Translation of "Municipal development" in German
The
municipality
of
Oujda,
for
example,
is
receiving
support
in
creating
a
municipal
development
plan.
Die
Kommune
Oujda
wird
beispielsweise
bei
einem
kommunalen
Entwicklungsplan
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
vulnerability,
disaster
risk
management
is
being
integrated
into
municipal
development.
Um
die
Anfälligkeit
zu
reduzieren,
wird
Katastrophenvorsorge
in
Kommunalentwicklung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Also
the
municipal
development
companies
and
new
business
centres
are
participating
in
the
networks.
An
diesen
Netzwerken
sind
auch
kommunale
Entwicklungsgesellschaften
und
Gründerzentren
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
organisers
wished
to
offer
impulses
to
the
German
library
sector
and
municipal
development.
Auf
diesem
Wege
wollten
die
Organisatoren
dem
deutschen
Bibliothekswesen
und
der
kommunalen
Entwicklung
modellhafte
Impulse
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Both
were
conducted
in
collaboration
with
the
"Municipal
Sport
Development
Planning"
research
centre
of
the
University
of
Wuppertal.
Beides
geschah
in
Zusammenarbeit
mit
der
Forschungsstelle
"Kommunale
Sportentwicklungsplanung"
der
Bergischen
Universität
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
also
supporting
municipalities
and
service
providers
in
integrating
adaptation
measures
into
municipal
development
plans
and
services.
Kommunen
und
Dienstleister
werden
bei
der
Integration
von
Anpassungsmaßnahmen
in
kommunale
Entwicklungspläne
und
Dienstleistungsangebote
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
project
also
advises
on
integrating
elements
for
emission
reductions
into
municipal
development
and
climate
action
plans.
Das
Projekt
berät
darüber
hinaus
bei
der
Integration
von
Minderungsaspekten
in
kommunale
Entwicklungs-
oder
Klimaaktionspläne.
ParaCrawl v7.1
The
Municipal
development
company
and
the
community
of
Pitsidia
&
Matala
welcomes
you
to
our
website!
Die
Kommunale
Entwicklungsgesellschaft
und
die
Gemeinden
Pitsidia
&
Matala
heißen
Sie
herzlich
willkommen
auf
ihrer
Website!
CCAligned v1
Moreover,
a
programme
for
pro-poor
municipal
development
and
decentralisation
was
launched
in
response
to
the
dramatic
levels
of
poverty.
Angesichts
der
dramatischen
Armut
wurde
außerdem
ein
Programm
zur
armutsorientierten
Kommunalentwicklung
und
Dezentralisierung
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
Durban,
a
climate
resilience
implementation
plan
has
already
been
developed
which
is
to
be
integrated
into
municipal
development
planning
processes.
In
Durban
wurde
bereits
ein
Klimaresilienzplan
entwickelt,
der
in
die
kommunale
Entwicklungsplanung
integriert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Existing
governance
projects
–
such
as
those
aimed
at
municipal
and
urban
development
–
are
supported
with
additional
resources.
Bestehende
Governance-Vorhaben
–
etwa
zur
Kommunal-
und
Stadtentwicklung
–
werden
durch
zusätzliche
Mittel
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
focuses
on
the
priority
areas
of
decentralisation
and
municipal
development,
agriculture,
and
water
supply
and
sanitation.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
auf
die
Schwerpunktbereiche
Dezentralisierung
und
Kommunalentwicklung,
Landwirtschaft
sowie
Trinkwasser-
und
Sanitärversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
selection
ranges
from
municipal
development
roads
and
improvement
measures
to
the
design
of
new
motorways.
Die
Palette
reicht
hier
von
kommunalen
Erschließungsstraßen
und
Ausbaumaßnahmen
bis
hin
zur
Neubauplanung
von
Autobahnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
relocate
your
storage
facilities,
you
are
welcome
to
contact
the
municipal
business
development
agencies.
Bei
einer
Neuansiedlung
Ihrer
Lagerfläche
können
Sie
gerne
Kontakt
zu
der
kommunalen
Wirtschaftsförderung
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Director
of
Municipal
Social
Development
indicated
that
although
so
far
the
work
programs
have
advanced
they
are
at
risk
because
the
State
Government
failed
to
make
the
contributions
that
correspond,
which
represent
a
resource
superior
to
11
million
pesos
in
all
three
programs.
Der
Leiter
der
städtischen
Behörde
für
soziale
Entwicklung
erklärte,
dass,
obwohl
die
Bauprogramme
schon
fortgeschritten
sind,
sie
jetzt
in
Gefahr
schweben,
da
die
Staatsregierung
die
ihr
zustehenden
Mittel,
die
für
die
drei
Programme
11
Millionen
Peso
überschreiten,
nicht
gezahlt
hat.
WMT-News v2019
The
Municipal
Utilities
Development
Programme
(MUDP
II)
is
co-financed
by
Phare,
the
EBRD
and
the
Romanian
government.
Das
Programm
zur
Entwicklung
der
öffentlichen
Versorgungsbetriebe
(MUDP
II)
wird
durch
Phare,
die
EBWE
und
die
rumänische
Regierung
kofinanziert.
TildeMODEL v2018
Building
on
the
STRUDER
regional
development
programme
of
previous
years,
Phare
continued
to
fund
small-scale
municipal
infrastructure
development
in
the
ten
least
developed
regions
of
Poland
in
1998.
Aufbauend
auf
dem
STRUDER-Regionalentwicklungsprogramm
früherer
Jahre
förderte
Phare
1998
auch
weiterhin
kleine
Programme
zur
kommunalen
Infrastrukturentwicklung
in
den
zehn
strukturschwächsten
Regionen
Polens.
TildeMODEL v2018
The
technical
nature
and
the
multi-country
approach
of
the
successive
horizontal
finance
facilities
required
the
involvement
of
highly-specialised
financial
institutions,
with
a
long
track
record
in
international
finance,
SME
and
Municipal
sector
development.
Die
fachspezifische
Thematik
und
das
Mehrländerkonzept
der
aufeinander
folgenden
horizontalen
Finanzfazilitäten
erforderten
die
Beteiligung
hochspezialisierter
Finanzinstitutionen
mit
langjähriger
Erfahrung
im
internationalen
Finanzwesen
sowie
der
Entwicklung
von
KMU
und
der
Kommunalverwaltung.
TildeMODEL v2018
The
Association
of
Management
of
the
Program
for
Municipalities
Development
in
West
and
Central
Africa
(PDM)
brings
together
national
associations
of
local
authorities,
municipalities
and
community
organisations
and
non-governmental
organisations
involved
in
the
local
and
municipal
development
initiatives
in
West
and
Central
Africa,
the
aim
being
to
enable
big
cities
to
better
assume
their
responsibilities
by
increasing
their
management
capacities
and
expertise.
In
der
Association
de
Gestion
du
Programme
de
Développement
des
Municipalités
en
Afrique
de
l'Ouest
et
Centrale
sind
einzelstaatliche
Vereinigungen
örtlicher
Behörden,
Kommunal-
und
Basisorganisationen
und
regierungsunabhängige
Organisationen
zusammengeschlossen,
die
sich
an
örtlichen
und
kommunalen
Entwicklungsinitiativen
in
West-
und
Zentralafrika
beteiligen
und
dabei
das
Ziel
verfolgen,
die
Verwaltungs-
und
fachlichen
Kapazitäten
der
großen
Städte
zu
erhöhen,
damit
diese
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
besser
nachkommen
können.
TildeMODEL v2018
This
is
expected
to
result
in
a
continuous
improvement
of
environmental
quality
standards
in
municipal
development
planning
(land
use,
energy
consumption,
preservation
and
networking
of
natural
habitats).
Man
verspricht
sich
davon
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltqualitätsstandards
bei
der
Planung
der
kommunalen
Entwicklung
(Landnutzung,
Energieverbrauch,
Schutz
und
Vernetzung
natürlicher
Lebensräume).
TildeMODEL v2018