Translation of "Nazi crimes" in German
In
Europe,
they're
trying
some
80-year-old
camp
guard
for
Nazi
war
crimes.
In
Europa
wird
gerade
ein
80jähriger
wegen
Naziverbrechen
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
extensive
involvement
of
the
Wehrmacht
in
numerous
Nazi
crimes
is
documented,
such
as
the
Commissar
Order.
Heute
ist
die
weitreichende
Beteiligung
der
Wehrmacht
an
zahlreichen
NS-Verbrechen
belegt.
WikiMatrix v1
Arthur
Seyß-Inquart
organized
or
covered
several
Nazi
crimes
in
the
Netherlands.
Arthur
Seyß-Inquart
organisierte
oder
deckte
als
Reichsstatthalter
in
den
Niederlanden
zahlreiche
NS-Verbrechen.
WikiMatrix v1
Germany
has
decided
to
do
penance
for
the
Nazi
crimes
by
means
of
supporting
the
State
of
Israel.
Deutschland
hat
sich
darauf
festgelegt,
die
Naziverbrechen
am
Staat
Israel
zu
büßen.
ParaCrawl v7.1
That
this
would
have
to
do
with
belittling
the
Nazi
crimes.
Dass
dies
mit
Verharmlosung
der
Naziverbrechen
zu
tun
hätte.
ParaCrawl v7.1
The
ITS
maintains
a
special
library
on
the
history
of
Nazi
crimes
and
their
repercussions.
Der
ITS
unterhält
eine
Spezialbibliothek
zur
Geschichte
der
NS-Verbrechen
und
ihrer
Folgen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
possible
comparison
between
the
Nazi
war
crimes
and
the
practices
of
the
victors.
Zwischen
Kriegsverbrechen
der
Nazis
und
den
Praktiken
ihrer
Sieger
sei
kein
Vergleich
möglich.
ParaCrawl v7.1
More
radical
journalists
even
accuse
producers
of
trying
to
whitewash
Nazi
crimes.
Drastischere
Journalisten
beschuldigen
die
Produzenten
sogar,
NS-Verbrechen
reinwaschen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
title
refers
to
the
continuing
need
of
coming
to
terms
with
the
Nazi
crimes.
Der
elliptische
Titel
verweist
auf
die
fortwährende
Notwendigkeit
zur
Aufarbeitung
der
NS-Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
feel
responsible
for
Nazi
crimes.
Ich
fühle
mich
für
die
NS-Verbrechen
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
in
continuing
with
this
unending
discussion
and
comparing
Stalinist
crimes
with
Nazi
crimes.
Es
hat
keinen
Sinn,
diese
unendliche
Diskussion
immer
weiterzuführen,
stalinistische
Verbrechen
nationalsozialistischen
Verbrechen
gegenüberzustellen.
Europarl v8
He
was
never
heard
in
the
Federal
Republic
of
Germany
in
connection
with
Nazi
crimes
until
his
death.
Er
wurde
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
bis
zu
seinem
Lebensende
niemals
im
Zusammenhang
mit
NS-Verbrechen
vernommen.
Wikipedia v1.0
But
where
is
she...
when
she
writes
about
this
Nazi
and
his
crimes?
Aber
wo
bleibt
sie,
wenn
sie
über
diesen
Nazi
und
seine
Verbrechen
schreibt?
OpenSubtitles v2018
The
ITS
commemorates
and
memorializes
the
victims
of
the
Holocaust
and
other
Nazi
crimes.
Der
ITS
erinnert
an
die
Opfer
der
NS-Verbrechen
und
leistet
einen
Beitrag
zur
Gedenkkultur.
ParaCrawl v7.1
Nazi
crimes
committed
in
Estonia
during
World
War
II
Die
Verbrechen
der
Nazis,
die
während
des
zweiten
Weltkrieges
in
Estland
begangen
wurden.
ParaCrawl v7.1
So
the
visitors
will
learn
more
about
the
later
consequences
of
the
Nazi
crimes
for
these
people.
Damit
die
Besucherinnen
und
Besucher
auch
von
den
Folgen
der
Naziverbrechen
für
diese
Menschen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
He
applied
the
same
focus
to
the
illumination
and
avengement
of
Nazi
crimes.
Mit
derselben
Zielgerichtetheit
hat
er
die
Aufhellung
und
Ahndung
der
NS-Verbrechen
in
Gang
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
From
1937
to
1945
there
was
a
concentration
camp
here
in
Buchenwald,
which
accommodated
Nazi
crimes.
Von
1937
bis
1945
befand
sich
hier
in
Buchenwald
ein
Konzentrationslager,
welches
nationalsozialistische
Verbrechen
beherbergte.
ParaCrawl v7.1
Stella
is
considered
a
traitor,
a
demon
who
is
partly
to
blame
for
the
Nazi
crimes.
Stella
gilt
als
Verräterin,
als
Dämonin,
die
sich
an
den
NS-Verbrechen
mitschuldig
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1