Translation of "Noise disturbance" in German
Yet
another
important
effect
of
noise
is
sleep
disturbance.
Eine
weitere
wichtige
Folge
von
Lärm
sind
Schlafstörungen.
TED2020 v1
Moreover,
all
known
emptying
methods
create
a
considerable
noise
disturbance.
Alle
bekannten
Entleerungsverfahren
führen
darüber
hinaus
zu
einer
erheblichen
Geräuschbelästigung.
EuroPat v2
The
noise
disturbance
occurring
in
this
case
from
the
fan
motor
is
felt
to
be
troublesome
by
the
vehicle
user.
Die
dabei
auftretende
Geräuschbelästigung
durch
den
Lüftermotor
wird
vom
Fahrzeugnutzer
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
Guests
may
experience
some
noise
disturbance
between
09:00
and
17:00.
Von
09:00
bis
17:00
Uhr
kann
es
zu
geringer
Lärmbelästigung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Guests
may
experience
noise
and
minor
disturbance
during
this
period.
Möglicherweise
kommt
es
in
diesem
Zeitraum
zu
Lärmbelästigungen
und
geringen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
noise
disturbance
is
also
to
be
expected
during
the
night.
Auch
in
dieser
Zeit
ist
nachts
mit
Lärmbelästigungen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
noise
disturbance
from
08:30
–
17:00
from
Monday
to
Saturday.
Dadurch
kann
es
montags
bis
samstags
von
08:30
bis
17:00
zu
Lärmbelästigungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
heat,
the
roaring
flame
produces
light
and
noise
disturbance.
Neben
der
Hitze
sorgt
die
bollernde
Flamme
auch
für
Licht-
und
Lärmbelästigung.
ParaCrawl v7.1
Noise
disturbance
can
occur
in
the
evenings
in
some
rooms.
In
den
Abendstunden
kann
es
in
einigen
Zimmern
zu
einer
Lärmbelästigung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Noise
and
disturbance
are
considered
negative
and
are
to
be
avoided.
Lärm
oder
Unruhe
wird
als
negativ
angesehen
und
sollte
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
noise
disturbance
by
driving
past
vehicles
can
be
so
effectively
avoided.
Eine
Lärmbelästigung
durch
vorbeifahrende
Fahrzeuge
kann
so
effektiv
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
convincing
power
reserves
are
provided
at
minimal
noise
disturbance.
Damit
stehen
gewohnt
überzeugende
Leistungsreserven
bei
minimaler
Lärmbelästigung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
guests
are
kindly
requested
not
to
cause
noise
disturbance
between
22:00
and
06:00.
Sie
werden
gebeten,
von
22:00
bis
06:00
Uhr
keinen
Lärm
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
occasional
noise
disturbance
to
guests.
Dies
kann
zu
gelegentlichen
Lärmbelästigungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Noise
disturbance
has
reached
unimaginable
dimensions.
Die
Lärmbelastung
hat
ein
nie
geahntes
Ausmaß
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Wear
headphones
or
earplugs
to
help
cut
down
on
noise
disturbance.
Trage
Kopfhörer
oder
Ohrenstöpsel,
um
die
Lärmbelastung
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Guests
might
experience
noise
disturbance
until
02:00
hrs.
Es
kann
daher
bis
02:00
Uhr
zu
Lärmbelästigung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Short
assembly
times
on
site
limit
the
noise
disturbance,
minimise
the
delivery
and
transport
traffic.
Kurze
Montagezeiten
vor
Ort
schränken
die
Lärmbelästigung
ein,
verringern
Anliefer-
und
Transportverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
system
shall
be
designed
so
as
to
avoid
harmful
draughts
and
noise
disturbance.
Das
Belüftungssystem
muss
so
konzipiert
sein,
dass
schädliche
Zugluft
und
störender
Lärm
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018