Translation of "Not probable" in German
The
bailout
of
a
Member
State
may
not
survive
a
probable
constitutional
appeal
in
Germany.
Die
Rettungsaktion
eines
Mitgliedstaates
überlebt
vielleicht
eine
mögliche
Verfassungsbeschwerde
in
Deutschland
nicht.
Europarl v8
That's
not
creepy,
that's
probable
cause.
Das
ist
nicht
gruselig,
das
ist
wahrscheinliche
Ursache.
OpenSubtitles v2018
When
all
said
done
is
best
probable
not
to
dance
of
the
whole.
Letzten
Endes
ist
es
vielleicht
am
besten,
gar
nicht
zu
tanzen.
OpenSubtitles v2018
A
crash
of
the
global
economy
is
not
the
most
probable
scenario
at
the
moment.
Ein
Absturz
der
Weltwirtschaft
ist
aktuell
nicht
das
wahrscheinlichste
Szenario.
ParaCrawl v7.1
Then
the
ends
of
the
object
8
to
be
caught
are
not
probable,
too.
Auch
dann
sind
die
Enden
des
einzufangenden
Objektes
8
nicht
sondierbar.
EuroPat v2
It
is
not
probable,
what
already
they
have
all
vitamins
which
it
requires?
Nicht
wahrscheinlich,
was
schon
sie
alle
Vitamine
haben,
die
er
braucht?
ParaCrawl v7.1
A
global
economic
crash
is
not
really
probable
at
the
moment.
Ein
Absturz
der
Weltwirtschaft
ist
aktuell
nicht
das
wahrscheinlichste
Szenario.
ParaCrawl v7.1
Not
certain,
but
probable,
is
that
his
predecessor,
Emich
I,
was
also
his
father.
Nicht
sicher,
aber
wahrscheinlich
ist,
dass
dessen
Vorgänger
Emich
I.
auch
sein
Vater
war.
Wikipedia v1.0
But
until
then,
I
find
there
was
not
probable
cause
for
the
arrest.
Aber
bis
dahin
befinde
ich,
es
gab
keinen
hinreichenden
Verdacht
für
die
Verhaftung.
OpenSubtitles v2018
Additionally
there
is
a
time
period
during
which
sexual
activity
is
not
really
probable.
Zusätzlich
gibt
es
eine
Zeitspanne,
während
der
sexuellen
Aktivität
ist
nicht
wirklich
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
lack
of
evidence,
Irish
and
Dutch
investigators
could
not
pinpoint
a
probable
cause
for
the
accident.
Der
Untersuchungsbericht
der
irischen
und
niederländische
Ermittler
nach
dem
Absturz
konnte
keine
eindeutige
Absturzursache
feststellen.
WikiMatrix v1
This
is
not
very
probable,
since
the
tendency
to
intermingle
among
all
humans
is
very
large.
Dieses
ist
nicht
sehr
wahrscheinlich,
da
die
Tendenz
intermingle
unter
allen
Menschen
sehr
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
Carolingian
map
of
the
city
of
Rome
is
neither
directly
nor
even
indirectly
attested–
and
not
even
probable.
Ein
karolingischer
Stadtplan
Roms
aber
ist
weder
direkt
noch
indirekt
belegt–
und
nicht
einmal
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
The
reason
given
was
that
it
does
not
hold
it
probable
that
the
patent
was
null
and
void.
Als
Begründung
wurde
angegeben,
dass
die
Nichtigkeit
des
Patents
nicht
für
wahrscheinlich
zu
halten
sei.
ParaCrawl v7.1
But
when
it
is
constantly
the
focus
of
the
media
society,
as
something
disconnected
from
love
and
life,
is
there
not
a
probable
risk
of
every
conceivable
kind
of
aberration,
including
the
sexual
exploitation
of
children?
Wenn
sie
aber
ständig
von
der
Mediengesellschaft
vor
Augen
geführt
wird,
wie
losgelöst
von
der
Liebe
und
vom
Leben,
sind
dann
nicht
alle
Abarten
zu
befürchten,
einschließlich
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern?
Europarl v8
The
calculation
of
the
present
value
of
the
estimated
future
cash
flows
of
a
collateralised
financial
asset
reflects
the
cash
flows
that
may
result
from
foreclosure
less
costs
for
obtaining
and
selling
the
collateral,
whether
or
not
foreclosure
is
probable.
Die
Berechnung
des
Barwertes
der
geschätzten
künftigen
Cashflows
eines
besicherten
finanziellen
Vermögenswertes
spiegelt
die
Cashflows
wider,
die
aus
einer
Zwangsvollstreckung
entstehen
können,
abzüglich
der
Kosten
für
den
Erwerb
und
den
Verkauf
der
Sicherheit,
je
nachdem
ob
eine
Zwangsvollstreckung
wahrscheinlich
ist
oder
nicht.
DGT v2019