Translation of "Occasion on which" in German
This
is
the
fifth
or
sixth
occasion
on
which
Parliament
has
not
followed
its
Rules
of
Procedure.
Zum
fünften
oder
sechsten
Mal
hat
das
Parlament
nun
seine
Geschäftsordnung
nicht
eingehalten.
Europarl v8
This
was
the
first
occasion
on
which
Denmark
had
submitted
a
referral
request.
Das
war
das
erste
Mal,
dass
Dänemark
einen
Verweisungsantrag
gestellt
hatte.
TildeMODEL v2018
This
was
the
first
occasion
on
which
they
had
this
opportunity.
Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht
wurde.
WikiMatrix v1
It
was
the
first
occasion
on
which
the
developing
countries
took
their
full
part
in
the
process.
Es
war
die
erste
Gelegenheit,
bei
der
die
Entwicklungsländer
an
dem
Prozeß
vollständig
beteiligt
waren.
TildeMODEL v2018
Now
there
is
another
occasion
on
which
you
can
assist
us.
Es
hat
sich
nun
eine
Gelegenheit
ergeben,
wo
du
uns
von
großem
Nutzen
sein
kannst.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
interesting
to
notice
the
occasion
on
which
Jesus
breaks
into
this
hymn
to
the
Father.
Interessant
ist
auch
zu
sehen,
bei
welcher
Gelegenheit
Jesus
in
diesen
Jubelruf
zum
Vater
ausbricht.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
first
occasion
on
which
the
quintet
was
performed
in
its
entirety.
Das
war
das
erste
Mal,
dass
das
Quintett
in
seinem
ganzen
Umfang
aufgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1