Translation of "At any occasion" in German
Timeless
elegant
crockery
is
stylish
at
any
occasion.
Zeitlos
elegantes
Geschirr
wirkt
zu
jedem
Anlass
stilvoll.
ParaCrawl v7.1
Clothing
by
Core
can
be
worn
at
any
occasion.
Die
Kleidungsstücke
der
Linie
Core
können
zu
jeder
Gelegenheit
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
regal
style
is
certain
to
make
a
black
outfit
stand
out
at
any
occasion.
Die
königliche
Stil
ist
sicher
zu
einem
schwarzen
Outfit
zu
jedem
Anlass
abheben.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
presented
at
any
special
occasion
as
a
great
gift.
Es
kann
in
jedem
besonderen
Anlass
wie
ein
großes
Geschenk
präsentiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
At
any
occasion
of
a
letter
on
the
line
you
will
be
able
the
restore
the
full
archive.
Zum
Zeitpunkt
jeden
Buchstabens
auf
der
Linie
können
Sie
eine
vollständige
Rücksicherung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
take
many
pullovers
to
be
well
dressed
at
any
occasion.
Es
braucht
nicht
viele
Pullover,
um
bei
jedem
Anlass
gut
gekleidet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
With
a
Travalo
you
always
have
the
perfect
gift
at
hand
for
any
occasion.
Mit
einem
Travalo
haben
Sie
für
jede
Gelegenheit
immer
das
perfekte
Geschenk
zur
Hand.
CCAligned v1
With
professional
grade
filters
and
effects,
your
slideshows
will
be
a
hit
at
any
occasion.
Mit
professionellen
Filtern
und
Effekten,
wird
Ihre
Slideshow
bei
jeder
Gelegenheit
ein
Hit
sein.
CCAligned v1
Set
of
6
golden
placemats
to
showcase
your
finest
achievements
at
any
occasion!
Set
aus
6
goldenen
Tortenspitzen,
um
deine
besten
Errungenschaften
bei
jeder
Gelegenheit
zu
präsentieren!
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Committee
shall
be
at
liberty
on
any
occasion
and
at
their
own
discretion
to
nominate
a
suitably
qualified
expert
from
within
their
own
authority
to
act
for
them
at
any
given
meeting.
Den
Ausschußmitgliedern
steht
es
jederzeit
frei,
nach
eigenem
Ermessen
einen
Sachverständigen
mit
geeigneter
Qualifikation
aus
ihrer
eigenen
Behörde
als
Vertreter
für
eine
bestimmte
Sitzung
zu
benennen.
JRC-Acquis v3.0
The
licence
may
be
used
to
cover
any
combination
of
goods
in
the
permanent
collection
at
any
one
occasion
of
temporary
export.
Die
Genehmigung
kann
für
jede
vorübergehende
Ausfuhr
von
Waren
der
ständigen
Sammlung
in
beliebiger
Zusammenstellung
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
flock
of
turkeys
shall
be
considered
positive
for
the
purpose
of
verifying
the
achievement
of
the
Community
target,
where
the
presence
of
Salmonella
enteritidis
and/or
Salmonella
typhimurium
(other
than
vaccine
strains)
was
detected
in
the
flock
at
any
occasion.
Als
positiv
für
die
Zwecke
der
Überprüfung
der
Verwirklichung
des
Gemeinschaftsziels
gilt
eine
Herde
von
Puten,
wenn
das
Vorkommen
von
Salmonella
Enteritidis
und/oder
Salmonella
Typhimurium
(außer
Impfstämmen)
in
dieser
Herde
nachgewiesen
wurde.
DGT v2019
A
flock
of
broilers
shall
be
considered
positive
for
the
purpose
of
verifying
the
achievement
of
the
Community
target,
where
the
presence
of
Salmonella
enteritidis
and/or
Salmonella
typhimurium
(other
than
vaccine
strains)
was
detected
in
the
flock
at
any
occasion.
Als
positiv
für
die
Zwecke
der
Überprüfung
der
Verwirklichung
des
Gemeinschaftsziels
gilt
eine
Herde
von
Masthähnchen,
wenn
das
Vorkommen
von
Salmonella
enteritidis
und
Salmonella
typhimurium
(andere
als
Impfstämme)
in
dieser
Herde
nachgewiesen
wurde.
DGT v2019
However,
to
show
off
their
achievements
and
to
curry
favour
from
Jiang
Zemin,
the
Chinese
diplomats
have
often
attacked
Falun
Gong
at
any
occasion,
time,
and
location.
Aber
um
ihre
Leistungen
vorzuzeigen
und
um
sich
bei
Jiang
Zemin
einzuschmeicheln,
haben
die
chinesischen
Diplomaten
stattdessen
oft
Falun
Gong
angegriffen
-
bei
jeder
Gelegenheit,
zu
jeder
Zeit
und
an
jedem
Ort.
ParaCrawl v7.1
Repairing
its
iPhone
battery
makes
it
possible,
logically,
to
prolong
the
life
of
its
device
and
not
to
change
at
any
occasion.
Das
Reparieren
des
iPhone-Akkus
ermöglicht
es
logischerweise,
die
Lebensdauer
des
Geräts
zu
verlängern
und
es
zu
keinem
Zeitpunkt
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Poplin
is
an
all-rounder
–
poplin
shirts
and
blouses
can
be
worn
at
any
occasion.
Popeline
ist
ein
echter
Allrounder
–
Hemden
und
Blusen
aus
diesem
Stoff
können
zu
jedem
Anlass
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
important
I
wear
my
Blackspots,
as
I
like
to
promote
these
corporate
shoe
kicking
non-sweat
shop
shoes
at
any
occasion,
made
by
the
crew
from
Adbusters.
Es
war
sehr
wichtig,
dass
ich
meine
Blackspots
trage,
da
ich
bei
diesen
Anlässen,
die
von
der
Crew
von
Adbusters
hergestellt
werden,
diese
Corporate-Footwear-Schuhe
gerne
schenken
möchte.
ParaCrawl v7.1
However,
this
statement
here
does
not
constitute
any
kind
of
permission
to
use
the
Lions
trademarks
at
any
occasion
anywhere.
Diese
Erklärung
stellt
jedoch
keinesfalls
irgendeine
Art
von
Ermächtigung
dar,
die
für
Lions
geschützten
Marken
bei
irgendeiner
Gelegenheit
irgendwo
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
elastic
viscose-jersey,
with
the
easiest
cut
possible,
so
that
you
can
wear
it
any
time
during
your
pregnancy,
at
any
occasion,
shall
it
be
a
dinner
or
a
party,
or
any
other
kind
of
official,
social
event.
Es
ist
aus
elastischem
Jersey
am
einfachsten
geschnitten,
sodass
Du
es
wehrend
deiner
Schwangerschaft
immer
schnell
anziehen
kann,
ging
es
um
Theaterbesuch,
Abendessen,
Einkaufen
oder
eine
nette
Party
mit
Freunden.
CCAligned v1
In
contrast
to
men,
women's
toe
separators,
but
especially
sandals,
can
be
worn
at
any
occasion,
provided
the
summer
shoes
are
harmoniously
matched
to
the
clothing.
Im
Gegensatz
zu
Herren
können
Damen
Zehentrenner,
aber
besonders
Sandalen,
zu
jeder
Gelegenheit
tragen,
vorausgesetzt
die
sommerlichen
Schuhe
sind
harmonisch
auf
die
Kleidung
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Pant
Long
by
CMP
is
an
integral
part
of
the
Baselayer
line,
developed
from
100%
merino
wool,
which
is
so
attractive
and
practical
that
it
can
be
worn
at
any
occasion.
Die
Pant
Long
von
CMP
ist
ein
fester
Bestandteil
aus
der
Baselayer-Linie,
das
aus
100%
Merinowolle
entwickelt
wurde,
die
so
attraktiv
und
zweckmäßig
ist,
dass
sie
zu
jeder
Gelegenheit
getragen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1