Translation of "Off the path" in German
Consider
me
someone
who's
fallen
off
the
path.
Sieh
mich
als
jemand
an,
der
vom
Pfad
abgefallen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
a
little
off
the
beaten
path.
Ich
weiß,
ich
bin
ein
wenig
abseits
der
Pfade.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
little
dive
bar
off
the
beaten
path.
Ich
kenne
da
diese
alte
Kneipe
abseits
der
Trampelpfade.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
want
to
get
off
the
beaten
path...
Aber
wenn
Sie
abseits
ausgetretener
Touristenpfade
gehen
möchte...
OpenSubtitles v2018
This
place
is
pretty
off
the
beaten
path.
Dieser
Ort
ist
ziemlich
abseits
aller
Trampelpfade.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we're
off
the
beaten
path
here.
Oh,
wir
sind
hier
am
Arsch
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
So,
tonight
we
are
going
to
go
off
the
beaten
path.
Also,
heute
Abend
gehen
wir
abseits
ausgetretener
Pfade
laufen.
OpenSubtitles v2018
Took
off
on
the
path
to
the
beach.
Ist
den
Weg
zum
Strand
runter.
OpenSubtitles v2018
So
that
we
don't
stray
off
the
righteous
path
and
tall
into
sin.
Damit
wir
beim
Geschäft
nicht
vom
Weg
der
Keuschheit
abkommen
und
sündigen.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
we
do
stray
Off
the
path?
Und
wenn
wir
vom
Weg
abkommen?
OpenSubtitles v2018