Translation of "Offered from" in German
The
museum
studies
program
at
the
University
of
Basel
could
only
be
offered
from
1992
to
1994
due
to
funding
shortages.
Ein
Museologie-Studium
an
der
Universität
Basel
konnte
wegen
Geldmangel
nur
1992–1994
angeboten
werden.
Wikipedia v1.0
The
tours
are
offered
daily
from
10
a.m.
Die
Besichtigungen
beginnen
täglich
ab
10
Uhr
vormittags.
TildeMODEL v2018
But
it
offered
refuge
from
the
real
terrors
that
lurked
outside.
Aber
es
bot
Zuflucht
vor
den
realen
Schrecken,
die
draußen
Iauerten.
OpenSubtitles v2018
In
this
initial
work
the
COD
process
was
basically
applied
to
assess
steel
toughness
(as
compared
to
notch
impact
value),
and
in
most
cases
offered
advantages
from
this
point
of
view.
In
den
meisten
Fällen
bot
das
Verfahren
in
dieser
Hinsicht
Vorteile.
EUbookshop v2
He
offered
passenger
service
from
New
York
City
to
San
Francisco
via
Panama.
Der
Dienst
verlief
von
New
York
über
den
Panamakanal
nach
San
Francisco.
WikiMatrix v1
Aoki
was
offered
wrestling
scholarships
from
several
different
American
colleges.
Aoki
wurde
ein
Wrestling-Stipendium
von
verschiedenen
Amerikanischen
Colleges
angeboten.
WikiMatrix v1
He
was
offered
an
exemption
from
being
called
up
if
he
could
find
work
of
national
importance.
Ihm
wurde
ein
provisorischer
Vertrag
angeboten,
sollte
er
eine
europäische
Arbeitserlaubnis
erhalten.
WikiMatrix v1
The
program
replaces
the
tax
credit
that
was
being
offered
from
2009
to
2011.
Das
Programm
ersetzt
die
Steuergutschrift,
die
von
2009
bis
2011
angeboten
wurde.
ParaCrawl v7.1
From
here,
a
shuttle
service
will
be
offered
for
free,
from
10.00
to
10.45
a.m.
Von
dort
wird
von
10.00
bis
10.45
Uhr
ein
kostenloser
Shuttle-Service
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Niacin
Max
is
only
offered
from
the
formal
website
.
Niacin
Max
nur
aus
angeboten
die
formale
Website
.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
taste
the
honey
varieties
offered
from
our
own
production.
Es
empfiehlt
sich
die
angebotenen
Honigsorten
aus
eigener
Produktion
zu
kosten.
ParaCrawl v7.1
Delivery
is
offered
from
the
18th
bottle,
enjoy!
Kostenlose
Lieferung
erfolgt
ab
der
18.
Flasche,
viel
Spaß!
CCAligned v1