Translation of "Operating expenditure" in German
The
estimates
of
expenditure
shall
include
operating
and
intervention
expenditure.
Die
Ausgabenschätzung
umfasst
operative
Ausgaben
und
Ausgaben
für
Interventionen.
DGT v2019
The
estimates
of
expenditure
shall
include
administrative
and
operating
expenditure.
Die
Ausgabenschätzung
umfasst
administrative
und
operative
Ausgaben.
DGT v2019
That
may
cost
up
to
10
%
of
the
operating
expenditure.
Das
darf
bis
zu
10
%
der
operativen
Ausgaben
kosten.
Europarl v8
For
this
reason,
the
sum
total
of
the
appropriations
must
be
allocated
to
financing
operating
expenditure.
Aus
diesem
Grund
müssen
alle
Mittel
zur
Finanzierung
operativer
Ausgaben
eingesetzt
werden.
Europarl v8
The
major
cost
driver
for
the
general
operating
expenditure
is
the
expenditure
for
the
Committee
for
Biocidal
Products.
Der
größte
Teil
der
allgemeinen
operativen
Ausgaben
entfällt
auf
den
Ausschuss
für
Biozidprodukte.
TildeMODEL v2018
Operating
expenses
were,
for
their
part,
set
to
increase
by
2,2
%,
mainly
owing
to
the
increase
in
day-to-day
operating
expenditure,
since
financial
charges,
depreciation
and
interest,
excluding
return
on
capital,
were
set
to
decrease.
Normalerweise
basiert
die
Erwartung
der
zukünftigen
Rentabilität
auf
der
tatsächlich
erzielten
Rentabilität.
DGT v2019
Operating
expenditure
for
n+2
can
be
broken
down
as
follows:
Die
Betriebskosten
für
n+2
lassen
sich
folgendermaßen
aufschlüsseln:
TildeMODEL v2018
This
appropriation
is
intended
to
cover
restaurant
operating
expenditure.
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
den
Unterhalt
der
Kantine
bestimmt.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
following
operating
expenditure:
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
folgender
Betriebskosten
bestimmt:
DGT v2019
Parents
pay
35%
as
maximum
of
operating
expenditure.
Die
Eltern
zahlen
höchstens
35%
der
Betriebskosten.
EUbookshop v2
Parents
pay
35%
of
operating
expenditure.
Die
Eltern
zahlen
35%
der
Betriebskosten.
EUbookshop v2
Title
2
of
the
budget
coversbuildings,equipment
and
miscellaneous
operating
expenditure.
Titel
2
des
Haushaltsplans
deckt
Gebäude,Material
und
verschiedene
Sachausgaben
ab.
EUbookshop v2
Title
2
covers
buildings,
furniture,
equipment
and
miscellaneous
operating
expenditure.
Titel
2
deckt
Gebäude,
Mobiliar,
Ausrüstung
und
verschiedene
Sachausgaben
ab.
EUbookshop v2
Title
2
of
the
budget
covers
build-ings,equipment
and
miscellaneous
operating
expenditure.
Titel
2
des
Haushaltsplans
deckt
Gebäude,
Material
und
verschiedene
Sachausgaben
ab.
EUbookshop v2