Translation of "Operating instruction" in German
Always
read
and
understand
the
operating
instruction
before
use.
Immer
lesen
Sie
und
verstehen
Sie
die
Bedienungsanleitung
vor
Gebrauch.
CCAligned v1
The
operating
instruction
prescribes
a
weekly
check.
Die
Bedienungsanleitung
schreibt
eine
wöchentliche
Kontrolle
vor.
ParaCrawl v7.1
An
operating
instruction
can
also
be
downloaded
on
the
WANDFLUH
-
internet
site.
Eine
Betriebsanleitung
kann
ebenfalls
auf
der
WANDFLUH-Internetseite
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Detailed
maintenance
information
of
your
pneumatic
motor
can
be
found
in
the
operating
instruction
booklet.
Ausführliche
Informationen
zur
Wartung
Ihres
Druckluftmotors
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Find
the
right
Operating
Instruction
Finden
Sie
online
die
gewünschte
Metabo
Betriebsanleitung!
ParaCrawl v7.1
A
set
of
operating
instruction
manual
should
be
provided
by
the
Seller.
Eine
Bedienungsanleitung
sollte
vom
Verkäufer
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
located
in
my
operating
instruction.
Dies
steht
nicht
in
meiner
Bedienungsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Please
always
follow
the
enclosed
assembly
and
operating
instruction.
Bitte
beachten
Sie
stets
die
beigelegte
Aufbau-
und
Bedienungsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Our
general
operating
instruction
is
valid
for
all
armatures
manufactured
by
müller
co-ax.
Unsere
Allgemeine
Betriebsanleitung
ist
für
alle
von
uns
hergestellten
Armaturen
gültig.
ParaCrawl v7.1
All
other
technical
data
are
specified
in
the
operating
instruction
of
the
respective
sensor.
Alle
weiteren
technischen
Daten
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung
des
jeweiligen
Sensors.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
operating
instruction
for
your
preservative
agent
exactly.
Beachten
Sie
die
Gebrauchsanweisung
für
Ihr
Pflegemittel
genau.
ParaCrawl v7.1
Operating
Instruction
Transformer
based
controllers,
R-DT../RUDT..
Betriebsanleitung
Transformatorische
Steuergeräte,
R-DT../RUDT..
ParaCrawl v7.1
The
operating
instruction
is
in
your
information
folder.
Eine
Betriebsanleitung
zur
Programmierung
finden
Sie
in
Ihrer
Informations-Mappe.
ParaCrawl v7.1
Here
is
where
you
can
download
the
operating
instruction
in
PDF
format.
Hier
können
Sie
die
Bedienungsanleitung
als
PDF
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Except
this
operating
instruction
(BA)
the
BAs
of
the
installed
module
cards
have
to
be
observed.
Außer
dieser
Betriebsanleitung
(BA)
sind
zu-sätzlich
die
BAs
der
eingebauten
Steckkarten
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
In
the
operating
instruction,
which
is
attached
to
each
valve,
the
cleaning/disinfection
is
described.
In
der
Gebrauchsanweisung,
die
jedem
Ventil
beiliegt,
ist
die
Reinigung/Desinfektion
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
this
one
is
mainly
concerned
with
the
QuickScan-software,
an
operating
instruction
for
SilverFast
is
not
available.
Leider
beschäftigt
sich
dieses
hauptsächlich
mit
der
QuickScan-Software,
eine
Bedienungsanleitung
für
SilverFast
ist
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Volume
becomes
correctly
arranged
and
serves
then
as
the
first
operating
instruction
of
the
master
for
the
further
treatment
of
his
writings.
Band
richtig
angeordnet
und
dient
dann
als
erste
Gebrauchsanweisung
des
Meisters
zur
weiteren
Bearbeitung
seiner
Schriften.
ParaCrawl v7.1
The
movable
tubular
contact
contains
an
auxiliary
contact
which
is
longitudinally
movable
relative
to
the
movable
tubular
contact
and
which
makes
connection
with
the
stationary
contact
at
a
fixed
auxiliary
contact.
One
known
disconnect
switch
of
this
type
(Siemens
Operating
Instruction
SW
8378-220
"Load
Disconnect
Switch
3CB,
10
kV,"
pages
102/1
to
102/3)
is
designed
as
a
load
disconnect
switch
(circuit
breaker)
and
has
a
movable
auxiliary
contact
which
acts
during
disconnect
in
such
a
way
that
an
arc
is
formed
only
between
a
so-called
sliding
contact
and
a
burn-off
ring
on
the
contact
ring.
Ein
bekannter
Trennschalter
dieser
Art
(Siemens
Betriebsanleitung
SW
8378
-
220
"Lasttrennschalter
3CB,
10
kV",
Seiten
102/1
bis
102/3)
ist
als
Lasttrennschalter
ausgebildet
und
weist
einen
Hilfsschaltstift
auf,
damit
bei
einer
Ausschaltbewegung
ein
Lichtbogen
nur
zwischen
einem
sogenannten
Gleitschaltstück
und
einem
Abbrennring
des
Schaltstiftes
gebildet
wird,
weil
durch
diesen
Lichtbogen
Gas
aus
dem
Isolierstoff
des
feststehenden
Außenteiles
abgespalten
wird,
das
unter
Entionisierung
der
Schaltstrecke
mit
kräftiger
Strömung
aus
dem
Löschtopf
entweicht.
EuroPat v2