Translation of "Organization committee" in German
The
composition
and
the
organization
of
the
Committee
shall
be
laid
down
in
an
organic
law.
Die
Zusammensetzung
und
Organisation
des
Ausschusses
werden
durch
ein
Organgesetz
festgelegt.
EUbookshop v2
In
addition,
this
will
help
us
to
fulfill
our
financial
obligations
to
the
organization
committee.
Außerdem,
Dies
hilft
uns,
unsere
finanziellen
Verpflichtungen
an
das
Organisationskomitee.
ParaCrawl v7.1
The
organization
committee
takes
the
liberty
of
inviting
80
gymnasts.
Das
Organisationskomitee
erlaubt
sich
80
Turnerinnen
einzuladen.
CCAligned v1
Its
members
are
elected
every
year
for
each
fair
by
the
Organization
Committee.
Sein
Presonalbestand
wird
jedes
Jahr
für
jede
Messe
vom
Organisationskomitee
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
On
the
month
of
April
2007
the
Organization
Committee
of
EFIRO
2008
approved
the
project
proposed
by
the
PWO.
Im
Monat
April
2007
genehmigte
das
Organisationskomitee
von
EFIRO
2008
das
von
der
PWO
vorgeschlagene
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
organization
committee
of
the
conference
consists
of
representatives
from
international
universities
and
research
institutions
as
well
as
from
the
European
Commission.
Das
Organisationskomitee
der
Konferenz
bilden
Vertreterinnen
und
Vertreter
internationaler
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen
sowie
der
Europäischen
Kommission.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
amendments,
therefore,
my
comments
today
are
as
follows:
with
regard
to
the
establishment
of
the
European
Eco-label
Organization,
the
Committee
on
the
Environment
rejects
the
original
idea
and
proposes
establishing
a
technical
committee
on
eco-labelling.
Was
die
Änderungsanträge
angeht,
so
habe
ich
heute
also
folgende
Anmerkungen
zu
machen:
Im
Hinblick
auf
die
Einrichtung
der
Europäischen
Organisation
für
das
Umweltzeichen
(EOU)
lehnt
der
Ausschuß
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
die
ursprüngliche
Idee
ab
und
schlägt
vor,
einen
Fachausschuß
für
das
Umweltzeichen
einzurichten.
Europarl v8
Adopted
by
the
International
Maritime
Organization
Legal
Committee
on
27 April
2006
as
resolution
LEG.3(91),
and
by
the
International
Labour
Organization
Governing
Body
on
12 June
2006,
at
its
296th session.
Vom
Rechtsausschuss
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
am
27. April
2006
als
Resolution
LEG.3(91)
und
vom
Verwaltungsrat
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
am
12. Juni
2006
auf
seiner
296.
Tagung
verabschiedet.
MultiUN v1
On
the
occasion
of
the
third
Ministerial
Conference
of
the
World
Trade
Organization,
the
Committee
on
Economic,
Social
and
Cultural
Rights
urged
the
World
Trade
Organization
to
review
international
trade
and
investment
policies
and
rules
to
ensure
that
they
were
consistent
with
the
promotion
and
protection
of
human
rights.
Der
Ausschuss
für
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Rechte
legte
der
Welthandelsorganisation
anlässlich
ihrer
Dritten
Ministerkonferenz
eindringlich
nahe,
die
internationalen
Handels-
und
Investitionspolitiken
und
-regeln
im
Hinblick
auf
ihre
Vereinbarkeit
mit
der
Förderung
und
dem
Schutz
der
Menschenrechte
zu
überprüfen.
MultiUN v1
Had
this
been
a
random
car
bombing,
my
organization,
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ),
would
not
have
spent
the
last
year
investigating
it
or
pushing
the
Ukrainian
government
for
a
full
inquiry.
Wäre
dies
irgendein
zufälliger
Autobombenanschlag
gewesen,
hätte
meine
Organisation,
das
Committee
to
Project
Journalists
(CPJ),
nicht
das
letzte
Jahr
mit
Untersuchungen
zu
diesem
Fall
verbracht
oder
die
ukrainische
Regierung
auf
vollständige
Aufklärung
gedrängt.
News-Commentary v14
The
bureau,
acting
on
a
proposal
from
the
secretary?general,
shall
draw
up
the
establishment
plan
for
the
secretariat?general
in
such
a
way
that
it
can
ensure
the
efficient
functioning
of
the
Committee
and
its
constituent
bodies
and
help
the
members
in
the
performance
of
their
duties,
in
particular
in
the
organization
of
Committee
meetings
and
the
drawing?up
of
opinions.
Der
Organisationsplan
des
Generalsekretariats
wird
vom
Präsidium
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs
so
festgelegt,
daß
das
Generalsekretariat
in
der
Lage
ist,
ein
reibungsloses
Arbeiten
des
Ausschusses
und
seiner
Organe
zu
gewährleisten
und
die
Mitglieder
bei
der
Ausübung
ihres
Mandats,
namentlich
bei
der
Durchführung
der
Sitzungen
des
Ausschusses
und
bei
der
Ausarbeitung
der
Stellungnahmen,
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
adaptation
of
the
work
organization,
the
Committee
proposes
that
the
Commission
could
draw
up
a
new
Social
Action
Programme,
in
which
both
its
own
initiatives
and
those
expected
from
social
partners
may
be
presented
using
the
opportunities
in
the
Social
Chapter
that
now
is
fully
integrated
in
the
new
Treaty.
In
bezug
auf
die
Anpassung
der
Arbeitsorganisation
schlägt
der
Ausschuß
vor,
daß
die
Kommission
ein
neues
sozialpolitisches
Aktionsprogramm
aufstellt,
in
dem
ihre
eigenen
und
die
von
den
Sozialpartnern
zu
erwartenden
Initiativen
auf
der
Grundlage
der
Möglichkeiten
vorgestellt
werden
könnten,
die
das
im
neuen
Vertrag
fest
verankerte
Kapitel
über
die
Sozialpolitik
bietet.
TildeMODEL v2018