Translation of "Out of our control" in German
These
kinds
of
losses
are
out
of
our
control.
Diese
Verluste
liegen
nicht
in
unserer
Hand.
TED2020 v1
I
suppose
some
things
are
just...
out
of
our
control.
Über
manche
Dinge
haben
wir
wohl
keine
Kontrolle,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
things
happen
that
are
simply
out
of
our
control.
Manchmal
kommt
es
zu
Situationen,
die
wir
einfach
nicht
unter
Kontrolle
haben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
we
all
get
ourselves
in
situations
that
sometimes
get
out
of
our
control.
Manchmal
sind
wir
in
Situationen,
die
plötzlich
außer
Kontrolle
geraten.
OpenSubtitles v2018
Some
things
are
out
of
our
control.
Manche
Dinge
liegen
außerhalb
unserer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
That's
out
of
our
control.
Das
liegt
nicht
mehr
in
unserer
Hand.
OpenSubtitles v2018
There
are
things
in
this
world
that
are
out
of
our
control.
Es
gibt
Dinge,
die
sich
unserer
Kontrolle
entziehen.
OpenSubtitles v2018
At
this
speed,
in
three
minutes
it
will
be
out
of
our
control
Bei
dieser
Geschwindigkeit,
wird
es
in
drei
Minuten
außer
Kontrolle
sein.
OpenSubtitles v2018
Do
we
choose
when
our
heart
will
move
on,
or
is
love
completely
out
of
our
control?
Beschließt
das
Herz
weiterzuziehen,
oder
haben
wir
keine
Kontrolle
über
die
Liebe?
OpenSubtitles v2018
Ultimately,
it's
all
out
of
our
control
anyway.
Letztendlich
können
wir
es
eh
nicht
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
Weather
forecast
and
road
conditions
are
out
of
our
control.
Die
Wetter-
und
Straßenbedingungen
liegen
außerhalb
unserer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
circumstances
were
out
of
our
control.
Die
Umstände
lagen
außerhalb
unserer
Einflussmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
is
shipped,
its
delivery
is
out
of
our
control.
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
ist,
ist
die
Lieferung
außerhalb
unserer
Kontrolle
.
ParaCrawl v7.1
There
are
unforeseen
factors
that
are
out
of
our
control.
Es
sind
unvorhersehbare
Umstände
aufgetreten,
die
außerhalb
unserer
Kontrolle
liegen.
ParaCrawl v7.1
Currency
movements
are
out
of
our
control
and
prices
may
change
without
prior
warning.
Währungsschwankungen
unterliegen
nicht
unserer
Kontrolle
und
die
Preise
können
sich
ohne
Vorankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
apologize,
but
it
was
out
of
our
control.
Dafür
möchte
ich
mich
echt
entschuldigen,
aber
es
geriet
uns
außer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
We
tend
to
fear
things
that
are
out
of
our
control.
Wir
pflegen
Dinge
zu
fürchten,
die
außer
unserer
Kontrolle
stehen.
ParaCrawl v7.1
Once
out
of
our
control,
it
may
fall
into
the
hands
of
those
who
would
abuse
it.
Täten
wir
das,
könnte
sie
in
die
Hände
von
Leuten
fallen,
die
sie
missbrauchen.
OpenSubtitles v2018