Translation of "Overall condition" in German
An
expanded
inspection
concerns
in
particular
the
overall
condition
of
the
following
risk
areas:
Eine
erweiterte
Überprüfung
bezieht
sich
insbesondere
auf
den
Gesamtzustand
der
folgenden
Risikobereiche:
DGT v2019
In
addition,
the
denture
must
be
in
good
condition
overall.
Außerdem
muss
das
Gebiss
insgesamt
in
einem
guten
Zustand
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cat
has
a
balanced,
solid
body
structure
in
an
excellent
overall
condition
and
appears
well
fed.
Die
Katze
besitzt
einen
ausgewogenen,
kräftigen
Körperbau
bei
exzellentem
Ernährungs-
und
Allgemeinzustand.
CCAligned v1
After
beginning
the
mistletoe
therapy
her
overall
condition
gradually
improved.
Nach
dem
Beginn
der
Misteltherapie
besserte
sich
ihr
Gesamtzustand
allmählich.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
rate
the
staff
and
the
overall
condition
of
our
clinic?
Wie
würden
Sie
die
Mitarbeiter
und
allgemein
den
Zustand
der
Klinik
bewerten?
ParaCrawl v7.1
The
whole
object
including
its
external
assets
is
reflected
in
a
very
good
overall
condition.
Das
gesamte
Objekt
einschließlich
seiner
Außenanlagen
zeigt
sich
in
einem
sehr
guten
Gesamtzustand.
ParaCrawl v7.1
The
overall
condition
of
the
patient
is
stabile,
although
the
tumor
is
progressive.
Der
Allgemeinzustand
des
Patienten
ist
trotz
fortschreitendem
Tumorwachstum
stabil.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
a
good
and
clean
overall
condition.
Sie
ist
in
einem
guten
und
gepflegten
Gesamtzustand.
ParaCrawl v7.1
The
overall
condition
of
the
guitar
is
excellent.
Der
Gesamtzustand
der
Gitarre
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
overall
condition
of
this
car
is
impressive.
Der
Gesamtzustand
bei
diesem
Fahrzeug
ist
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
The
better
the
overall
condition,
the
higher
the
value.
Je
besser
der
Allgemeinzustand,
desto
höher
ist
der
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
overall
condition
of
the
body
will
also
improve
under
medical
supervision.
Unter
ärztlicher
Aufsicht
den
Gesamtzustand
des
Körpers
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
After
the
improvement
it
is
important
to
maintain
the
overall
condition.
Nach
der
Verbesserung
ist
wichtig,
die
allgemeine
Kondition
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Condition:
The
overall
condition
of
the
building
is
good.
Zustand:
Der
Gesamtzustand
des
Gebäudes
ist
gut.
ParaCrawl v7.1
It
gradually
improves
the
overall
condition,
due
to
this,
the
pressure
is
normalized.
Es
verbessert
allmählich
den
Gesamtzustand,
aufgrund
dessen
wird
der
Druck
normalisiert.
ParaCrawl v7.1
Such
water
helps
to
restore
and
improve
the
overall
condition
of
the
body.
Solches
Wasser
trägt
die
Wiederherstellung
und
Verbesserung
dem
allgemeinen
Zustand
des
Körpers
bei.
ParaCrawl v7.1
The
overall
condition
is
excellent,
with
no
damage.
Der
Gesamtzustand
ist
exzellent
ohne
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1