Translation of "Personnel protection" in German
Only
specially
trained
personnel
wearing
protection
gear
has
access
to
the
manufacturing
areas.
Ausschließlich
speziell
geschultes
Personal
hat
in
Schutzkleidung
Zugang
zu
den
Fertigungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
They
also
provide
personnel
with
protection
from
hot
and
sharp
surfaces.
Sie
bieten
außerdem
dem
Personal
Schutz
vor
heißen
und
scharfen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
protection
is
becoming
increasingly
important
in
automated
processes.
In
automatisierten
Prozessen
wird
der
Personenschutz
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
product
line
also
makes
it
possible
to
ensure
professional
personnel
protection
and
access
guarding.
Unser
umfassendes
Produktprogramm
ermöglicht
es
zudem
Personenschutz
und
Zugangssicherung
professionell
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
protection
is
increasingly
important
in
automated
processes.
In
automatisierten
Prozessen
wird
der
Personenschutz
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
Safety
Locking
Devices
thereby
make
an
important
contribution
to
personnel
protection
and
machine
protection.
Damit
erfüllen
Sicherheitszuhaltungen
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Personenschutz
und
zum
Maschinenschutz.
ParaCrawl v7.1
He
also
claimed
to
have
interests
from
Mozambique
to
provide
personnel
for
the
protection
of
the
Cahora
Bassa
Dam.
Er
behauptete
auch,
Interessebekundungen
aus
Mosambik
vorliegen
zu
haben
für
Personal
zum
Schutz
der
Cahora-Bassa-Talsperre.
WikiMatrix v1
Martinswerk
views
safety
of
personnel
and
and
protection
of
the
environment
as
a
fundamental
task.
Martinswerk
betrachtet
Sicherheit
sowie
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
als
Anliegen
von
fundamentaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Simple
operation
of
the
equipment
control
and
required
safety
equipment
ensures
high
operating
convenience
and
personnel
protection.
Die
einfache
Bedienung
der
Gerätesteuerung
und
die
notwendigen
Sicherheitsausrüstungen
sorgen
für
hohen
Arbeitskomfort
und
Personenschutz.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
must
be
paid
to
product
and
personnel
protection,
production
requirements
are
particularly
high.
Besonderes
Augenmerk
gilt
dem
Schutz
des
Produktes
und
Personals,
da
die
Herstellungsanforderungen
besonders
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
plan
envisages
an
enlarged
AU
mission
to
Darfur,
with
increased
numbers
of
military
observers,
increased
military
personnel
in
the
protection
force,
in
the
civilian
police
and
civilian
support
staff.
Der
Plan
sieht
eine
erweiterte
AU-Mission
in
Darfur
mit
einer
Aufstockung
der
Militärbeobachter,
des
militärischen
Personals
der
Schutztruppe,
der
zivilen
Polizeikräfte
und
der
zivilen
Hilfskräfte
vor.
Europarl v8
The
Annual
Resolution
on
"Safety
and
security
of
humanitarian
personnel
and
protection
of
United
Nations
personnel"
aims
to
protect
the
humanitarian
workers
who
operate
in
some
of
the
most
dangerous
places
in
the
world.
Ziel
der
jährlichen
Resolution
über
die
„Sicherheit
des
humanitären
Personals
und
den
Schutz
des
Personals
der
Vereinten
Nationen“
ist
der
Schutz
der
humanitären
Helfer,
die
an
einigen
der
gefährlichsten
Orte
der
Welt
arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
strongly
supports
the
resolution
adopted
today
by
the
United
Nations,
on
"Safety
and
security
of
humanitarian
personnel
and
protection
of
United
Nations
personnel".
Die
Europäische
Union
unterstützt
nachdrücklich
die
heute
von
den
Vereinten
Nationen
angenommene
Resolution
über
die
„Sicherheit
des
humanitären
Personals
und
den
Schutz
des
Personals
der
Vereinten
Nationen“.
TildeMODEL v2018
In
addition,
considerable
losses
of
fluoride
in
the
melt
can
then
be
expected,
which
requires
considerably
increased
personnel
protection
measures
and
increased
effort
in
avoiding
environmentally
damaging
vapours.
Zudem
ist
dann
mit
erheblichen
Fluoridverlusten
bei
der
Schmelze
zu
rechnen,
was
einen
deutlich
erhöhten
Aufwand
beim
Personenschutz
und
bei
der
Vermeidung
umweltgefährdender
Dämpfe
erfordert.
EuroPat v2
In
addition,
the
detector
comprises
various
sets
of
parameters
for
personnel
protection
and
property
protection,
between
which
on-line
switching
takes
place
under
normal
circumstances.
Ausserdem
enthält
der
Melder
verschiedenen
Parametersätze
für
Personenschutz
und
Immobilienschutz,
zwischen
denen
im
Normalfall
eine
online-Umschaltung
erfolgt.
EuroPat v2