Translation of "Picking area" in German
The
"order
picking
from
pallets"
area
is
guarded
with
hard
guards.
Der
Bereich
"Kommissionierung
von
Paletten"
ist
mit
Schutzzäunen
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
From
here
the
trays
are
moved
directly
into
the
picking
area.
Von
dort
aus
werden
die
Tablare
direkt
in
den
Kommissionierbereich
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
package
units
or
collies
are
provided
directly
in
through-channels
or
bay
bottom
racks
in
the
picking
area.
Die
Packstücke
oder
Collies
werden
direkt
in
Durchlaufkanälen
oder
Fachbodenregalen
im
Kommissionierbereich
bereit
gestellt.
EuroPat v2
The
trained
forester
looks
forward
to
his
new
challenge
as
an
employee
in
the
bagging
and
picking
area.
Der
ausgebildete
Forstwirt
freut
sich
auf
seine
neue
Herausforderung
als
Mitarbeiter
im
Bereich
Absackung
und
Kommissionierung.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
system
in
the
small
parts
warehouse
picking
area
has
a
maximum
system
performance
of
125
containers
per
hour.
Die
Förderanlage
im
Bereich
AKL-Kommissionierung
wird
mit
einer
Systemleistung
von
maximal
125
Behältern
pro
Stunde
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
The
EPM
automatically
positions
itself
in
front
of
the
next
retrieval
pallet
or
transfers
the
order
pallet
to
a
buffer
location
64
once
the
order
pallet
in
the
picking
area
of
the
EPM
has
been
completed.
Das
EPM
positioniert
sich
automatisch
vor
der
nächsten
Entnahmepalette
oder
übergibt
die
Auftragspalette
an
einen
Pufferplatz
64,
wenn
die
Auftragspalette
im
Kommissionierbereich
des
EPM
fertig
gestellt
wurde.
EuroPat v2
For
logistic
purposes
in
the
beverages
industry,
this
mainly
involves
the
supply
of
the
high-performance
filling
systems
with
pallets
for
empties
and
the
subsequent
transfer
of
the
pallets
of
fulls
to
the
warehouse,
the
order
picking
area
and
shipping
department.
Im
Mittelpunkt
der
Getränkelogistik
steht
dabei
die
Versorgung
der
hochleistungsfähigen
Abfüllanlagen
mit
Leergutpaletten
und
die
spätere
Weiterleitung
der
Vollgutpaletten
zum
Lager,
zur
Kommissionierung
und
zum
Versand.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
throughput
in
the
existing
space,
Flück
developed
a
custom-made
design
for
Alloga:
special
loading
towers
for
the
order
picking
area.
Um
den
Durchsatz
im
bestehenden
Raum
zu
optimieren,
setzte
Flück
auf
eine
Sonderanfertigung
für
Alloga:
spezielle
Aufgabetürme
im
Kommissionierbereich.
ParaCrawl v7.1
Material
flow
in
the
beverage
manufacturers'
filling
plants
primarily
involves
transporting
full
pallets
from
the
filling
plant
to
the
warehouse,
to
the
order
picking
area
and
to
the
dispatch
area.
In
den
Abfüllwerken
der
Getränkehersteller
geht
es
beim
Materialfluss
hauptsächlich
um
den
Transport
der
Vollpaletten
von
der
Abfüllanlage
zum
Lager,
zur
Kommissionierung
und
zum
Versand.
ParaCrawl v7.1
For
the
manual
picking
area,
Dematic
has
supplied
a
pick-by-voice
solution
providing
the
entire
communication
structure
and
connected
to
the
WMS,
and
–
in
addition
to
the
IT
hardware
such
as
the
application
and
database
servers
–
providing
the
equipment
for
operative
handling
with
headsets,
scanners,
radio
data
terminals
and
PCs.
Für
den
manuellen
Bereich
der
Kommissionierung
hat
Dematic
eine
Pick-by-voice-Lösung
aufgelegt,
die
gesamte
Kommunikationsstruktur
erstellt
und
an
das
WMS
angebunden
sowie
–
neben
der
IT-Hardware
wie
den
Application-
und
Database-Servern
–
die
Ausstattung
für
das
operative
Handling
mit
Headsets,
Scannern,
Radio
Daten
Terminals
und
PCs
übernommen.
ParaCrawl v7.1
This
mainly
involves
the
supply
of
the
high-performance
filling
systems
with
pallets
for
empties
and
the
subsequent
transfer
of
the
pallets
of
fulls
to
the
warehouse,
the
order
picking
area
and
shipping
department.
Dabei
geht
es
im
Wesentlichen
um
die
Versorgung
der
hochleistungsfähigen
Abfüllanlagen
mit
Leergutpaletten
und
die
spätere
Weiterleitung
der
Vollgutpaletten
zum
Lager,
der
Kommissionierung
und
dem
Versand.
ParaCrawl v7.1
It
transports
the
pallets
with
the
individual
parcels
not
only
in
the
warehouse,
but
also
from
the
warehouse
to
the
picking
area,
where
they
are
combined
in
the
initial
phase
for
the
individual
orders.
Sie
transportiert
die
Paletten
mit
den
einzelnen
Paketen
nicht
nur
im
Lager,
sondern
auch
aus
dem
Lager
in
den
Kommissionierbereich,
wo
sie
in
der
Ausgangsphase
für
die
einzelnen
Bestellungen
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Further,
strict
regulations
with
regard
to
ergonomics
at
work
stations,
where
piece
goods
are
manually
handled
in
the
picking
area,
exist
in
particular
in
the
northern
European
countries.
Ferner
gibt
es
besonders
in
den
nordeuropäischen
Ländern
strenge
Vorschriften
zur
Ergonomie
von
Arbeitsplätzen
mit
manueller
Handhabung
von
Stückgütern
im
Bereich
der
Kommissionierung.
EuroPat v2
To
optimize
the
throughput
in
the
existing
space,
Flück
created
a
custom
design
for
Alloga:
Special
loading
towers
in
the
order
picking
area
that
allow
workers
to
load
complete,
ready-to-ship
orders
into
the
conveying
lines.
Um
den
Durchsatz
im
bestehenden
Raum
zu
optimieren,
setzte
Flück
auf
eine
Sonderanfertigung
für
Alloga:
spezielle
Aufgabetürme
im
Kommissionierbereich,
die
es
den
Mitarbeitenden
erlauben,
fertig
kommissionierte
Aufträge
vollständig
zum
Versand
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
After
docking,
the
incoming
goods
pallets
are
transferred
to
a
roller
conveyor
or
for
allocation
to
the
manual
Pick-by-Voice
order
picking
area.
Nach
dem
Andocken
werden
die
Wareneingangspaletten
auf
einen
Rollenförderer
übergeben
oder
zur
Bereitstellung
in
den
manuellen
Kommissionierbereich
geführt.
ParaCrawl v7.1