Translation of "Plant control" in German
The
LiteCos
plant
control
system
is
individually
adapted
to
meet
specific
operational
requirements.
Die
Anlagensteuerung
LiteCos
wird
individuell
auf
die
jeweiligen
Betriebserfordernisse
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
state-of-the-art
control
technology
enables
networked
and
automated
plant
control.
Die
hochmoderne
Steuerungstechnik
ermöglicht
eine
vernetzte
und
automatisierte
Anlagensteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
biogas
pilot
plant
BTP2
Control
is
used
in
the
academic
field
and
for
substrate
or
gas
yield
tests.
Die
Biogasversuchsanlage
BTP2
Control
wird
im
Wissenschaftsbereich
und
für
Substrat-
bzw.
Gasertragstests
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
biogas
pilot
plant
BTP2
Control
is
used
in
the
academic
field
and...
Die
Biogasversuchsanlage
BTP2
Control
wird
im
Wissenschaftsbereich...
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
signals
to
be
transmitted
reliably
between
the
plant
and
the
control
room.
Voraussetzungdafür
ist
die
zuverlässige
Weiterleitung
der
Signalezwischen
Anlage
und
Leitstand.
ParaCrawl v7.1
This
is
signalled
by
an
optical
indication
and
transmitted
to
the
plant
control
system.
Diese
wird
über
eine
optische
Anzeige
signalisiert
und
an
die
Anlagensteuerung
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
communication
with
the
plant
control
system
is
via
the
variable
interface
modules.
Die
Kommunikation
mit
der
Anlagensteuerung
erfolgt
über
die
variablen
Schnittstellenmodule.
ParaCrawl v7.1
The
planned
movements
of
the
robot
arm
56
are
known
to
the
plant
control.
Die
geplanten
Bewegungen
des
Roboterarms
56
sind
der
Anlagensteuerung
bekannt.
EuroPat v2
The
plant
includes
a
control
box,
which
supervises
the
automatic
operation.
Die
Anlage
besitzt
einen
Steuerkasten,
von
dem
der
automatische
Betrieb
sichergestellt
wird.
EuroPat v2
This
control
may
be
connected
in
a
subordinate
plant
control
or
integrated
in
same.
Diese
Steuerung
kann
in
eine
übergeordnete
Anlagensteuerung
angebunden
oder
in
diese
integriert
sein.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
contact
shoe
is
effected
under
the
influence
of
the
central
plant
control
system.
Die
Verschiebung
des
Kontaktschuhes
erfolgt
unter
dem
Einfluß
der
zentralen
Anlagensteuerung.
EuroPat v2
The
wind
park
has
a
plurality
of
wind
energy
plants,
which
each
have
one
plant
control.
Der
Windpark
besitzt
eine
Vielzahl
von
Windenergieanlagen,
die
jeweils
eine
Anlagensteuerung
aufweisen.
EuroPat v2
The
control
module
can
also
have
a
bus
interface
to
a
plant
control
system.
Das
Ansteuermodul
kann
zusätzlich
eine
Busschnittstelle
zu
einer
Anlagensteuerung
aufweisen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
evaluating
unit
can
be
integrated
into
the
plant
control
system.
Die
Auswerteeinheit
kann
dann
mit
anderen
Worten
in
der
Anlagensteuerung
integriert
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
shift
the
central
plant
control
into
a
robot
control.
Ferner
ist
es
möglich,
die
zentrale
Anlagensteuerung
in
eine
Robotersteuerung
zu
verlagern.
EuroPat v2