Translation of "Political capital" in German
That
is
our
true
political
capital.
Sie
ist
unser
eigentliches
politisches
Kapital.
Europarl v8
Some
players
are
trying
to
draw
political
capital
from
the
Bhutto
assassination.
Einige
Akteure
versuchen,
aus
dem
Bhutto-Mord
politisches
Kapital
zu
ziehen.
Europarl v8
All
such
projects
require
the
injection
of
a
vast
amount
of
political
capital.
Derartige
Projekte
erfordern
den
Einsatz
riesiger
Mengen
politischen
Kapitals.
Europarl v8
Little
Havana
is
famous
as
the
cultural
and
political
capital
of
Cuban
Americans,
and
the
neighborhood
is
a
center
of
the
Cuban
exile
community.
Little
Havana
ist
berühmt
als
politische
und
kulturelle
Hauptstadt
der
Kubanoamerikaner.
Wikipedia v1.0
In
March
1983,
President
Houphouët-Boigny
made
Yamoussoukro
the
political
and
administrative
capital
of
Côte
d'Ivoire,
as
the
city
was
his
birthplace.
Im
März
1983
wurde
Yamoussoukro
die
politische
und
administrative
Hauptstadt
der
Elfenbeinküste.
Wikipedia v1.0
The
full
potential
of
the
Summits’
political
capital
has
not
yet
been
entirely
unlocked.
Bislang
wurde
das
Potenzial
der
Gipfeltreffen
als
politisches
Instrument
nicht
vollständig
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
I've
never
made
political
capital
from
my
military
record.
Ich
habe
aus
meiner
Militärzeit
nie
politisches
Kapital
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
lot
of
political
capital
coming
out
of
that
assassination
attempt.
Er
hat
viel
politisches
Kapital
aus
dem
Attentatsversuch
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
And
yes,
we'll
have
to
beg
and
compromise
to
regain
our
political
capital.
Und
wir
müssen
betteln
und
Kompromisse
schließen,
um
unser
politisches
Kapital
zurückzugewinnen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
political
and
military
capital...
Es
war
die
politische
und
militärische
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
To
overcome
these
shortcomings
will
require
significant
investments
of
political
and
financial
capital.
Diese
Defizite
zu
überwinden
wird
beträchtliche
Investitionen
politischen
und
finanziellen
Kapitals
erfordern.
News-Commentary v14
If
you
nominate
her
at
this
point,
you
will
destroy
all
of
the
political
capital
we've
worked
so
hard
to
gain.
Wenn
Sie
sie
jetzt
nominieren,
vernichten
Sie
damit
alle
erreichten
politischen
Ziele.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
what
kind
of
political
capital
that's
worth?
Haben
Sie
eine
Vorstellung,
was
das
politisch
für
ein
Vorteil
ist?
OpenSubtitles v2018