Translation of "Political rights" in German
Indonesia
did
not
subscribe
to
the
international
pact
on
civil
and
political
rights.
Indonesien
ist
dem
Internationalen
Pakt
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
nicht
beigetreten.
Europarl v8
The
EEA
Agreement
does
not
provide
a
legal
basis
for
political
rights
of
EEA
nationals.
Das
EWR-Abkommen
bietet
keine
Rechtsgrundlage
für
politische
Rechte
von
EWR-Staatsangehörigen.
DGT v2019
They
enjoy
extensive
political
and
social
rights,
identical
to
those
enjoyed
by
all
citizens.
Sie
genießen
umfassende
politische
und
soziale
Rechte,
dieselben
wie
alle
anderen
Bürger.
Europarl v8
Civil
and
political
rights
are
no
more
important
than
economic
and
social
rights.
Zivile
und
politische
Grundrechte
sind
keineswegs
wichtiger
als
wirtschaftliche
und
soziale
Rechte.
Europarl v8
Then
we
look
at
civil
and
political
rights.
Dann
haben
wir
noch
die
bürgerlichen
und
politischen
Rechte.
Europarl v8
For
some
other
political
forces,
human
rights
were
less
important.
Für
diverse
andere
politische
Kräfte
hatten
Menschenrechte
einen
geringeren
Stellenwert.
Europarl v8
Other
countries
should
not
condone
these
widespread
political
and
human
rights
breaches.
Das
Ausland
darf
diese
weitverbreiteten
Verletzungen
von
politischen
und
Menschenrechten
nicht
stillschweigend
hinnehmen.
Europarl v8
The
political
rights
of
the
people
are
being
eroded
in
the
majority
of
these
countries.
Die
politischen
Rechte
der
Bevölkerung
verschlechtern
sich
in
den
meisten
dieser
Länder.
Europarl v8
The
subcommittees
will
deal
with
political
and
human
rights
reforms
in
Egypt.
Die
Unterausschüsse
werden
sich
mit
Fragen
der
politischen
und
Menschenrechtsreformen
in
Ägypten
befassen.
Europarl v8
This
can
only
really
happen
if
children
are
granted
political
rights.
Das
ist
aber
nur
möglich,
wenn
den
Kindern
politische
Rechte
zugestanden
werden.
Europarl v8
Political
rights
are,
however,
an
integral
part
of
any
integration
policy.
Doch
die
politischen
Rechte
sind
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
Integrationspolitik.
Europarl v8
Political
detainees,
human
rights
activists,
students
and
journalists
must
be
set
at
liberty.
Politische
Gefangene,
Menschenrechtler,
Studenten
und
Journalisten
müssen
freigelassen
werden.
Europarl v8
In
addition,
the
Cuban-born
population
still
had
no
political
rights
and
no
representation
in
Parliament.
Außerdem
hatte
ein
Großteil
der
kubanischen
Bevölkerung
keinerlei
politische
Rechte.
Wikipedia v1.0
The
preconditions
for
the
enjoyment
of
civil
and
political
rights
cannot
be
built
overnight.
Die
Voraussetzungen
für
bürgerliche
und
politische
Rechte
können
nicht
über
Nacht
geschaffen
werden.
News-Commentary v14
However,
the
EIDHR
remains
geared
mostly
towards
supporting
civil
and
political
rights.
Das
EIDHR
sei
jedoch
weiterhin
auf
die
Unterstützung
bürgerlicher
und
politischer
Rechte
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
review
the
level
of
political
rights
granted
to
third
country
nationals
during
this
process.
Dabei
wird
sie
auch
das
Niveau
der
Drittstaatsangehörigen
zuerkannten
politischen
Rechte
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
freedom
of
movement
should
not
lead
to
a
deprivation
of
political
rights.
Freizügigkeit
dürfe
nicht
zu
einem
Entzug
politischer
Rechte
führen.
TildeMODEL v2018
But
he's
the
congressional
president
of
global
political
rights.
Er
ist
Präsident
des
Weltkongresses
für
politisches
Recht.
OpenSubtitles v2018
Nationality
is
not
the
only
source
of
rights,
including
political
rights.
Mit
der
Staatsangehörigkeit
sind
insbesondere
politische
Rechte
verbunden.
TildeMODEL v2018
Are
minorities’
and
indigenous
peoples’
political
and
cultural
rights
effectively
protected?
Werden
die
politischen
und
kulturellen
Rechte
von
Minderheiten
und
indigenen
Bevölkerungsgruppen
wirksam
geschützt?
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
controversial
issues
(land
rights,
political
rights
...)?
Welches
sind
die
wichtigsten
strittigen
Fragen
(Landrechte,
politische
Rechte
usw.)?
TildeMODEL v2018
We
have
passed
many
resolutions
on
human
and
political
rights.
Sie
haben
viele
Entschließungen
über
Men
schenrechte
und
politische
Rechte
angenommen.
EUbookshop v2