Translation of "Population policy" in German
In
1959
India
was
the
only
developing
country
with
a
population
policy.
Indien
war
1959
das
einzige
Entwicklungsland
mit
einer
Entwicklungspolitik.
EUbookshop v2
That
natural
order
is
opposed
to
a
population
policy
applied
using
abortion
and
sterilization.
Diese
natürliche
Ordnung
widersetzt
sich
einer
von
Abtreibung
und
Sterilisation
geleiteten
Bevölkerungspolitik.
EUbookshop v2
Global
debates
about
population
policy
are
confusing.
Die
globale
Diskussion
über
Bevölkerungspolitik
ist
verwirrend.
News-Commentary v14
Quite
different
problems
can
arise
due
to
population
policy.
Ganz
andere
Probleme
können
durch
Bevölkerungspolitik
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Population
policy
deserves
the
government’s
permanent
attention.
Eine
Bevölkerungspolitik
braucht
die
dauernde
Aufmerksamkeit
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Population
policy
deserves
the
government's
permanent
attention.
Eine
Bevölkerungspolitik
braucht
die
dauernde
Aufmerksamkeit
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
This
does
of
course
not
mean
to
contradict
the
importance
of
a
responsible
population
policy.
Damit
soll
freilich
in
keiner
Weise
die
Bedeutung
einer
verantwortlichen
Bevölkerungspolitik
bestritten
werden.
ParaCrawl v7.1
Including
the
topic
of
population
policy
in
an
existing
subject
in
the
secondary
school
curriculum.
Ein
Teilfach
Bevölkerungspolitik
soll
nachdrücklich
in
einem
Lehrfach
der
Mittelschule
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
such
a
population
policy
certain
measures
are
called
for.
Im
Rahmen
einer
Bevölkerungspolitik
sind
Maßnahmen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
only
solution
is
a
population
policy
applied
on
a
worldwide
scale.
Die
einzige
Lösung
besteht
aus
einer
globalen
Bevölkerungspolitik.
ParaCrawl v7.1
Family
planning
and
health
care
for
mothers
and
children
are
among
the
most
important
principles
of
population
policy.
Familienplanung,
Gesundheitsfürsorge
für
Mütter
und
Kinder
gehören
zu
den
wichtigen
Grundlagen
der
Bevölkerungspolitik.
Europarl v8
This
is
why
one
of
the
important
real
elements
in
the
effort
of
conflict
prevention
has
to
do
with
population
policy.
Aus
diesem
Grund
weist
einer
der
wirklich
wichtigen
Aspekte
der
Konfliktvermeidung
einen
Bezug
zur
Bevölkerungspolitik
auf.
TildeMODEL v2018
The
first
question
is
of
an
empirical
and
scientific
nature
and
needs
increased
attention
by
European
scholars
specialising
on
family,
population
and
public
policy.
Europäische
Familien,
Bevölkerungs
und
Politikwissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
werden
sich
ihrer
zunehmend
annehmen
müssen.
EUbookshop v2
The
TMC
Criteria
Commission
has
formulated
criteria
for
such
a
population
policy
on
the
basis
of
existing
research
data.
Bei
der
Stiftung
hat
die
Kriterienkommission
anhand
der
vorliegenden
Untersuchungsergebnisse
Kriterien
für
eine
Bevölkerungspolitik
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Creating
room
for
specializations
on
population
policy
within
existing
academic
and
vocational
courses
in
higher
education.
In
den
Studienrichtungen
beim
höheren
und
wissenschaftlichen
Unterricht
sollen
Möglichkeiten
für
Bevölkerungspolitik
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
high
time
for
us
to
speak
openly
about
the
need
for
a
population
policy.
Es
ist
allerhöchste
Zeit,
um
in
aller
Öffentlichkeit
über
die
Notwendigkeit
einer
Bevölkerungspolitik
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
You
might
wonder
what
this
has
got
to
do
with
population
policy.
Sicherlich
werden
Sie
sich
jetzt
fragen,
was
das
mit
Bevölkerungspolitik
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
population
policy
is
successful,
our
literacy
campaigns
are
successful,
and
we
do
not
wish
to
see
those
successes
called
into
question.
Wir
haben
Erfolge
bei
der
Bevölkerungspolitik,
wir
haben
Erfolge
bei
der
Alphabetisierung,
und
wir
möchten
nicht,
daß
das
in
Frage
gestellt
wird.
Europarl v8
By
purposefully
promoting
women
within
population
and
development
policy,
we
can
help
to
produce
a
stable
social
background,
to
modify
existing
structures
and
to
develop
new
structures.
Wir
können
durch
gezielte
Frauenförderung
innerhalb
der
Bevölkerungs-
und
Entwicklungspolitik
dazu
beitragen,
daß
ein
stabiler
sozialer
Hintergrund
entsteht,
daß
Strukturen
sich
verändern
und
daß
neue
Strukturen
sich
entwickeln.
Europarl v8
Ceausescu
is
responsible
for
many
appalling
acts,
but
nothing
was
worse
than
his
pronatalist
population
policy.
Ceausescu
sind
sicherlich
viele
entsetzliche
Taten
zuzuschreiben,
doch
keine
wiegt
schwerer
als
seine
rücksichtslos
auf
Zuwachs
ausgelegte
Bevölkerungspolitik.
Europarl v8