Translation of "Power supply rail" in German

Railway power supply systems by Rail Power Systems stand out with their capacity, reliability and low maintenance work.
Bahnstromversorgungssysteme von Rail Power Systems überzeugen durch Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und geringen Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
I just looked over the data sheet Power supply for DIN rail, 24V / 3.83A DC.
Ich habe mir gerade das Datenblatt Netzteil für Hutschiene, 24V / 3,83A DC angesehen.
ParaCrawl v7.1
I just looked over the data sheet Power supply for DIN rail mount, 12V / 5.0A DC.
Ich habe mir gerade das Datenblatt Netzteil für Hutschiene, 12V / 5,0A DC angesehen.
ParaCrawl v7.1
I just looked over the data sheet Power Supply for DIN rail mount, 24V / 630mA DC.
Ich habe mir gerade das Datenblatt Netzteil für Hutschiene, 24V / 630mA DC angesehen.
ParaCrawl v7.1
I just looked over the data sheet Power supply for DIN rail mounting, 48V DC / 0.83A.
Ich habe mir gerade das Datenblatt Netzteil für Hutschiene, 48V / 0,83A DC angesehen.
ParaCrawl v7.1
It is accordingly an object of the invention to provide a method for bridging gaps in the power supply for electrical rail vehicles, which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known methods of this general type, which prevents a fault detection system from responding when a power supply gap occurs and which ensures an optimum passage of a train over a power supply gap.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Überbrückung von Lücken in der Stromversorgung von elektrischen Schienenfahrzeugen anzugeben, das ein Ansprechen der Störerfassung bei einem Auftreten einer Stromversorgungslücke verhindert und eine optimale Durchfahrt des Zugverbandes über die Stromversorgungslücke gewährleistet.
EuroPat v2
In addition to the impact on the Japanese infrastructure, such as the power supply, bus, rail and air transport, communications with HY2 using the USADA antenna were also heavily affected.
Neben der Auswirkung auf die japanische Infrastruktur wie Stromversorgung, Bus-, Bahn- und Flugbetrieb war auch die Kommunikation mit HY2 über die USUDA-Antenne stark beeinträchtig.
ParaCrawl v7.1
So one single device suits for all international on-board power supply voltages of rail vehicles (24V, 36V, 72V and 110V) including the +/- 40% tolerance required according to EN 50155.
Dadurch werden alle internationalen Bordnetzsspannungen für Schienenfahrzeuge (24V, 36V, 72V und 110V) inklusive des nach EN 50155 geforderten Toleranzbereiches von +/- 40% in einem Gerät abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
So one single converter suits for all international on-board power supply voltages for rail vehicles (24V, 36V, 72V and 110V) including the tolerance range of +/- 40% required according to EN 50155.
Dadurch werden alle internationalen Bordnetzspannungen für Schienenfahrzeuge (24V, 36V, 72V und 110V) inklusive des nach EN 50155 geforderten Toleranzbereiches von +/- 40% in einem Gerät abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
As general contractor and worldwide leading supplier of railway electrification and power supply systems, Rail Power Systems undertakes the management of complex, multi-system projects competent, efficient and flexible.
Als Generalunternehmer und weltweit führender Anbieter von Bahnelektrifizierungs- und Stromversorgungssystemen übernimmt Rail Power Systems das Management komplexer, Gewerke übergreifender Projekte kompetent, effizient und flexibel.
ParaCrawl v7.1
If the polarity of the voltage on the power supply rail 6 is reversed, the diode 18 is locked so that the motor 5 is no longer supplied with current.
Wird die Spannung auf der Stromversorgungsschiene 6 umgepolt, so sperrt die Diode 18, wodurch der Motor 5 nicht mehr mit Strom versorgt wird.
EuroPat v2
At this stage, it should also be pointed out that the power supply rail 6 may comprise several mutually isolated conductors, in particular one each for the positive and negative potential respectively ground (direct voltage) or one each per phase and optionally for zero conductors (alternating voltage).
An dieser Stelle wird auch angemerkt, dass die Stromversorgungsschiene 6 mehrere gegeneinander isolierte Leiter umfassen kann, insbesondere je einen für das positive und negative Potential respektive Masse (Gleichspannung) beziehungsweise je einen pro Phase und gegebenenfalls für Nullleiter (Wechselspannung).
EuroPat v2
In the example illustrated, the supply voltage is picked up from the power supply rail 6 via a sliding contact 9 and forwarded to a motor controller 100 which activates the drive motor 5 and which is also capable of handling other control tasks, for example depositing and retrieving storage containers in or from the shelf 2 .
Im gezeigten Beispiel wird die Versorgungsspannung über einen Schleifkontakt 9 von der Stromversorgungsschiene 6 abgenommen und an eine Motorsteuerung 100 weitergeleitet, welche den Antriebsmotor 5 ansteuert und auch weitere Steueraufgaben wie zum Beispiel das Ein- und Auslagern von Lagerbehältern in das oder aus dem Regal 2 übernehmen kann.
EuroPat v2
With the aid of the change-over switch 17, the voltage supplied by the voltage source 8 can be switched directly to the power supply rail 6 (see illustrated status) or it is switched to the lower voltage level.
Mit Hilfe des Umschalters 17 kann die von der Spannungsquelle 8 gelieferte Spannung direkt auf die Stromversorgungsschiene 6 geschaltet werden (siehe dargestellter Zustand), oder es wird auf das niedrigere Spannungsniveau umgeschaltet.
EuroPat v2
However, it would also be conceivable for the risk mode voltage to be applied to the power supply rail 6 with a polarity opposite the polarity of the minimum traction voltage.
Denkbar ist aber auch, dass die Gefahrenbetriebsspannung in einer zur Polung der Mindestfahrspannung entgegengesetzten Polung an die Stromversorgungsschiene 6 angelegt wird.
EuroPat v2
The invention relates to an arrangement comprising a rail line, at least one racking row disposed alongside the rail line, a storage and retrieval unit which can be moved on the rail and a power supply and/or a power supply rail electrically connected to the rail line which is in contact with the storage and retrieval unit.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung, umfassend eine Schienenstrecke, wenigstens eine entlang der Schienenstrecke angeordnete Regalreihe, ein auf der Schienenstrecke fahrbares Regalbediengerät und eine mit der Schienenstrecke elektrisch verbundene Stromversorgung und/oder eine Stromversorgungsschiene, welche in Kontakt mit dem Regalbediengerät steht.
EuroPat v2
The invention further relates to a method of operating said arrangement, specifically for operating a storage and retrieval unit which can be moved on a rail line and is supplied by a power supply and/or a power supply rail electrically connected to the rail line, by means of which at least one racking row disposed alongside the rail line can be accessed.
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb der genannten Anordnung, konkret zum Betrieb eines auf einer Schienenstrecke fahrbaren und von einer mit der Schienenstrecke elektrisch verbundenen Stromversorgung und/oder einer Stromversorgungsschiene versorgten Regalbediengeräts, mittels dem wenigstens eine entlang der Schienenstrecke angeordnete Regalreihe zugreifbar ist.
EuroPat v2
As general contractor for railway infrastructure and internationally leading supplier of railway electrification and power supply systems, Rail Power Systems is strategically positioning itself on all key markets with products and services meeting customer-oriented quests for top quality for local and long-distance traffic, offering not only top standardisation, but also utmost flexibility for for individual solutions.
Als Generalunternehmer für Bahninfrastruktur und international führender Anbieter von Bahnelektrifizierungs- und Stromversorgungssystemen positioniert sich Rail Power Systems daher strategisch in allen Schlüsselmärkten: mit kundenorientierten, höchsten Qualitätsansprüchen genügenden Produkten und Serviceleistungen für den Nah- und Fernverkehr, die ein Höchstmaß an Standardisierung, aber auch größtmögliche Flexibilität für individuelle Lösungen bieten.
ParaCrawl v7.1
For the flawless interaction between the usually hidden facilities and components: Railway power supply systems by Rail Power Systems comprise not only the power supply systems but also the appertaining, synchronised control and protection technology as well as telecontrol and network systems.
Damit das Zusammenspiel der meist im Verborgenen wirkenden Anlagen und Komponenten reibungslos klappt: Bahnstromversorgungssysteme von Rail Power Systems umfassen neben den Energieversorgungseinrichtungen auch die dazugehörige, abgestimmte Steuerungs- und Schutztechnik sowie Fernwirk- und netzleittechnische Anlagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases