Translation of "Supplying power" in German
Moreover,
it
is
the
center
of
a
community
for
supplying
power
from
renewable
energies.
Zudem
ist
es
Zentrum
einer
Gemeinschaft
zur
Stromversorgung
aus
erneuerbaren
Energien.
WikiMatrix v1
The
conveyor
elements
can,
thus,
also
simultaneously
serve
for
supplying
power
to
the
plate-shaped
workpiece.
Die
Transportorgane
können
dann
auch
zugleich
der
Stromzuführung
zu
den
plattenförmigen
Werkstücken
dienen.
EuroPat v2
A
cable
connection
11
is
provided
for
supplying
power
to
the
pump
motor
5.
Ein
Kabelanschluß
11
ist
für
die
Stromzuführung
zur
Motorpumpe
5
vorgesehen.
EuroPat v2
Finally,
for
supplying
power
to
the
apparatus,
two
batteries
19
and
20
are
provided.
Schliesslich
sind
zur
Speisung
der
Vorrichtung
zwei
Batterien
19,
20
vorgesehen.
EuroPat v2
A
current
source
34
is
provided
for
supplying
power
to
the
various
elements.
Zur
Speisung
der
verschiedenen
Elemente
ist
eine
Stromquelle
34
vorhanden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
circuit
for
supplying
power
to
a
dental
photopolymerizing
apparatus.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltung
zur
Speisung
eines
dentalen
Fotopolymerisationsgeräts.
EuroPat v2
Batteries
are
provided
for
supplying
power
to
the
device.
Für
die
Energieversorgung
der
Vorrichtung
sind
Batterien
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
they
no
longer
have
to
think
about
supplying
power
to
the
new
phones.
Und
zweitens
müssen
sie
sich
nicht
um
die
Stromversorgung
der
neuen
Telefone
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
two
other
wires
are
used
for
supplying
power
to
the
connected
stations.
Die
beiden
übrigen
Adern
dienen
zur
Spannungsversorgung
der
angeschlossenen
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
known
device
1
for
supplying
power
has
the
following
mode
of
operation.
Die
bekannte
Einrichtung
1
zur
Energieversorgung
hat
folgende
Wirkungsweise.
EuroPat v2
For
supplying
power
to
the
two-wire
current
loop
28,
a
voltage
source
30
is
provided
in
the
control
system
14
.
Zur
Versorgung
der
Zweileiter-Stromschleife
28
ist
im
Leitsystem
14
eine
Spannungsquelle
30
vorgesehen.
EuroPat v2
The
energy
module
has
a
battery
for
supplying
power
to
the
travel
drive.
Das
Energiemodul
weist
eine
Batterie
zur
Versorgung
des
Fahrantriebs
auf.
EuroPat v2
A
device
for
supplying
power
may
include
a
plurality
of
such
storage
cell
modules.
Eine
Vorrichtung
zur
Spannungsversorgung
kann
eine
Mehrzahl
solcher
Speicherzellenmodule
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
device
for
supplying
power,
the
necessary
minimum
pressure
is
provided
by
the
clamping
device.
Der
notwendige
Mindestdruck
wird
bei
einer
Vorrichtung
zur
Spannungsversorgung
durch
die
Spannvorrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
Such
control
is
used
in
particular
for
supplying
power
to
a
polyphase
alternating
field
system.
Eine
derartige
Steuerung
dient
insbesondere
zur
Versorgung
eines
mehrphasigen
Wechselfeldsystems.
EuroPat v2