Translation of "Preload force" in German

Expansion bolts feature greater elastic elongation than rigid bolts at the same preload force.
Dehnschrauben weisen bei gleicher Vorspannkraft eine größere elastische Längenänderung auf, als Starrschrauben.
ParaCrawl v7.1
The spring 54 acts on the valve body 53 with a preload force acting in the closing direction.
Die Feder 54 beaufschlagt den Ventilkörper 53 mit einer in Schließrichtung wirkenden Vorbelastungskraft.
EuroPat v2
A particular high preload force onto the pin thus results.
Damit ergibt sich eine besonders hohe Vorspannkraft auf den Stift.
EuroPat v2
The preload force or the preload moment depends on the design point selected.
Die Vorspannkraft bzw. das Vorspannmoment ist abhängig vom gewählten Auslegungspunkt.
EuroPat v2
The ratio of the preload force to the rotation angle is defined by choosing the spring stiffness.
Das Verhältnis der Vorspannkraft zum Drehwinkel wird über die Wahl der Federsteifigkeit definiert.
EuroPat v2
When pressure is applied to the hydraulic cylinder, the preload force is eliminated.
Bei Druckbeaufschlagung des Hydraulikzylinders wird die Vorspannkraft aufgehoben.
EuroPat v2
The holding forces are transmitted by the respective friction foot after the preload force is overcome.
Die Haltekräfte werden nach Überwindung der Vorspannkraft durch den jeweiligen Reibfuß übertragen.
EuroPat v2
The preload force is here preferably created by a spring, particularly a coil spring.
Die Vorspannkraft wird dabei vorzugsweise durch eine Feder, insbesondere eine Schraubenfeder bewirkt.
EuroPat v2
A mechanical securing of the preload force can occur here.
Eine mechanische Sicherung der Vorspannkraft kann dabei erfolgen.
EuroPat v2
For example, the preload force can be created during the closing of the housing.
Beispielsweise kann beim Schließen des Gehäuses die Vorspannkraft erzeugt werden.
EuroPat v2
Thereby short force flow paths of the axially introduced preload force are achieved.
Damit werden kurze Kraftflusswege der axial eingeleiteten Vorspannkraft realisiert.
EuroPat v2
Then the bolts or screws are preloaded with a predetermined preload force.
Anschließend werden die Bolzen bzw. Schrauben mit einer vorbestimmten Vorspannkraft verspannt.
EuroPat v2
For this purpose, the preload element 16 is preferably adjustable in its preload force.
Hierzu ist bevorzugt das Vorspannelement 16 in seiner Vorspannkraft einstellbar.
EuroPat v2
The preload force is then created by expansion of the preloading elements 8 .
Die Spannkraft wird dann durch ein Ausdehnen der Spannelemente 8 erzeugt.
EuroPat v2
The preload force is created by contraction of the preloading elements 8 .
Die Spannkraft wird durch ein Zusammenziehen der Spannelemente 8 hervorgerufen.
EuroPat v2
During the closing process, the door must be moved counter to said preload force.
Beim Schließvorgang muss die Tür gegen diese Vorbelastungskraft bewegt werden.
EuroPat v2
Unsecured threaded connections can loose their preload force if subjected to vibrations or dynamic, cyclic loading.
Ungesicherte Schraubenverbindungen können bei Vibrationen oder dynamischen, zyklischen Belastungen ihre Vorspannkraft verlieren.
ParaCrawl v7.1
The preload force applied here is largely preserved (anti-unscrewing).
Die eingesetzte Vorspannkraft bleibt hierbei größtenteils erhalten (Losdrehsicherung).
ParaCrawl v7.1
This results in an increase in the preload force.
Dies führt zur Erhöhung der Vorspannkraft.
ParaCrawl v7.1
Care must be taken to ensure that preload force does not exceed the recommended amounts.
Es ist sorgfältig darauf zu achten, dass die Vorspannkraft die empfohlenen Werte nicht übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Corrosion in the area of the bolt head and in the thread can impair tightening torque / preload force.
Korrosion im Bereich der Kopfauflage und im Gewinde kann das Verhältnis Anziedrehmoment / Vorspannkraft beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The preload force 29 is exerted on the stack 28 via the housing parts 31, 32 .
Die Vorspannkraft 29 wird über die Gehäuseteile 31, 32 auf den Stapel 28 aufgebracht.
EuroPat v2
In contrast with this, the contact body 3 based on the preload force 6 is not deformed or only unsubstantially so.
Im Unterschied dazu wird der Kontaktkörper 3 aufgrund der Vorspannkraft 6 nicht oder nur unwesentlich verformt.
EuroPat v2
In both mentioned cases, the preload force generated by the preload element and acting on the pivot shaft is increased.
In beiden genannten Fällen wird die vom Vorspannelement erzeugte und auf die Drehwelle wirkende Vorspannkraft erhöht.
EuroPat v2
These increase the preload force of the flange 4 which is advantageous for obtaining firm joints.
Diese verstärken die Vorspannkraft des Flansches 4, was für entsprechend feste Verbindungen von Vorteil ist.
EuroPat v2
Thereby, a preload force is achieved, which mainly contributes to the strength of the grid 4 .
Dadurch wird eine Vorspannkraft erreicht, die wesentlich zur Festigkeit des Gitters 4 beiträgt.
EuroPat v2
The shoulder is also provided with a hollow space to receive the disconnecting member and the spring device which produces the preload force.
Ebenfalls besitzt der Ansatz einen Hohlraum zur Aufnahme des Trennelements und der die Vorspannkraft erzeugenden Federeinrichtung.
EuroPat v2
As a result of actuation of the hydraulic unit, a desired radial preload force can be applied to both shafts.
Durch eine Betätigung der Hydraulikeinheit kann eine gewünschte radiale Vorspannkraft auf die beiden Wellen aufgebracht werden.
EuroPat v2

Related phrases