Translation of "Private conversation" in German
Is
this
a
private
conversation,
or
can
anyone
join
in?
Ist
das
eine
private
Unterhaltung,
oder
darf
jeder
mitreden?
Tatoeba v2021-03-10
This
here
is
going
to
be
a
private
conversation,
Nelly.
Das
wird
eine
private
Unterhaltung,
Nelly.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
this
is
a
private
conversation.
Hogan,
das
hier
ist
eine
private
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
private
conversation
between
Colonel
Krueger,
Colonel
Nikolas
and
myself.
Es
ist
eine
private
Unterhaltung
zwischen
Colonel
Krueger,
Colonel
Nikolas
und
mir.
OpenSubtitles v2018
Klink,
this
is
a
private
conversation.
Klink,
das
ist
eine
private
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
And
exactly
when
did
you
have
a
private
conversation
with
Tristafé?
Und
wann
haben
Sie
Tristafé
privat
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
It
was
more
of
a
private
conversation
that's
being
published.
Es
war
eher
eine
private
Unterhaltung,
die
veröffentlicht
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
can't
sneak
off
to
have
a
private
conversation.
Wir
können
uns
nicht
davonschleichen,
um
eine
private
Unterhaltung
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
have
a
private
conversation.
Ich
möchte
ein
privates
Gespräch
führen.
OpenSubtitles v2018
You
are,
by
law,
allowed
one
private
conversation
with
your
legal
representative.
Ihnen
steht
von
Gesetzes
wegen
ein
vertrauliches
Gespräch
mit
Ihrem
Anwalt
zu.
OpenSubtitles v2018
Senator
Burtoni,
this
is
a
private
conversation.
Senatorin
Burtoni,
das
hier
ist
ein
privates
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
I
apologise
for
forcing
myself
on
a
private
conversation.
Verzeihung,
ich
möchte
Ihr
Gespräch
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
it
was
a
private
conversation.
Es
war
nur
eine
private
Konversation.
OpenSubtitles v2018