Translation of "Production period" in German
During
the
same
period
production
capacity
decreased
by
9
%.
Im
gleichen
Zeitraum
verringerte
sich
die
Produktionskapazität
um
9
%.
DGT v2019
Germany
managed
to
further
increase
its
passenger
and
commercial
vehicle
production
during
this
period.
Deutschland
konnte
in
diesem
Zeitraum
seine
PKW-
und
NFZ-Produktion
weiter
steigern.
TildeMODEL v2018
Over
the
same
period
production
only
increased
by
9
%.
Die
Produktion
selbst
stieg
im
gleichen
Zeitraum
nur
um
9
%.
DGT v2019
The
cost
of
production
throughout
the
period
increased
by
9
%.
Die
Produktionskosten
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
9
%.
DGT v2019
Production
capacity
followed
the
same
trend
as
production
during
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
folgte
im
Bezugszeitraum
demselben
Trend
wie
die
Produktion.
DGT v2019
SMEs
accounted
for
42
%
of
the
total
Union
production
in
that
period.
Auf
KMU
entfielen
42
%
der
Unions-Gesamtproduktion
in
diesem
Zeitraum.
DGT v2019
In
the
same
period,
production
and
sales
by
Union
producers
also
increased.
Im
gleichen
Zeitraum
stiegen
auch
Produktion
und
Verkauf
der
Unionshersteller.
DGT v2019
Indeed,
during
this
period,
production,
sales
volume,
and
employment
followed
and
increasing
trend.
In
diesem
Zeitraum
entwickelten
sich
Produktion,
Verkaufsmenge
und
Beschäftigung
nach
oben.
DGT v2019
With
many
models,
only
a
certain
production
period
is
affected
by
the
recall.
Bei
vielen
Fahrzeugmodellen
ist
nur
ein
bestimmter
Produktionszeitraum
vom
Rückruf
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
long
is
the
production
period
of
this
item
?
Q:
Wie
lang
ist
der
Produktionszeitraum
von
diesem
Einzelteil?
CCAligned v1
The
targeted
series
comprises
500
vehicles
in
a
production
period
of
2.5
years.
Die
anvisierte
Serie
umfasst
500
Fahrzeuge
in
einem
Produktionszeitraum
von
2,5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Production
period:
Do
you
wish
to
sell
your
classic
car?
Stückzahl:
Produktionszeitraum:
Möchten
Sie
Ihren
Klassiker
verkaufen?
ParaCrawl v7.1
They
usually
have
a
relatively
long
production
period.
Sie
sind
meist
durch
eine
vergleichsweise
lange
Produktionszeit
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
they
are
not
permitted
to
increase
their
production
in
this
period.
Das
heißt,
dass
jene
in
diesem
Zeitraum
ihre
Produktion
nicht
steigern
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Reported
production
during
this
period
was
approximately
260,000
ounces
of
gold.
Die
gemeldete
Förderleistung
in
diesem
Zeitraum
betrug
circa
260.000
Unzen
Gold.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
production
period
and
the
costs
for
the
machine
tool.
Dies
erhöht
die
Produktionszeit
und
die
Kosten
für
die
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
After
the
production
period,
the
reactor
system
is
shut-down
by
applying
the
method
according
to
the
invention.
Nach
der
Produktionszeit
wird
das
Reaktorsystem
wiederum
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
abgefahren.
EuroPat v2