Translation of "Profit maximisation" in German
The
new
majority
of
foreign
shareholders
considered
short-term
profit
maximisation
to
be
the
main
priority
of
the
company.
Für
die
neuen
mehrheitlich
ausländischen
Aktienbesitzer
wurde
die
kurzfristige
Gewinnmaximierung
zum
leitenden
Grundsatz.
WikiMatrix v1
Minimising
your
production
risks
and
operating
costs
means
evident
profit
maximisation
thanks
to
outsourcing.
Die
Minimierung
Ihrer
Produktionsrisiken
und
Betriebskosten
bedeuten
eine
klare
Gewinnmaximierung
dank
Outsourcing.
CCAligned v1
The
core
focus
is
not
short-term
profit
maximisation,
but
rather
value
orientation.
Des
Weiteren
steht
für
uns
nicht
Gewinnmaximierung,
sondern
Werteorientierung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
RIGK
as
a
company
is
not
orientated
towards
profit
maximisation.
Denn:
RIGK
ist
als
Unternehmen
nicht
darauf
ausgerichtet,
Gewinnmaximierung
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Decency
and
trust
count
for
more
than
short-term
profit
maximisation.
Anstand
und
Vertrauen
zählen
mehr
als
kurzfristige
Gewinnmaximierung.
ParaCrawl v7.1
Profit
maximisation
is
the
dominant
logic
in
sectors
like
the
pharmaceuticals
and
corporate
food
producers.
In
Sektoren
wie
der
Pharmaindustrie
und
bei
den
großen
Nahrungsmittelkonzernen
ist
Profitmaximierung
die
dominante
Logik.
ParaCrawl v7.1
Always
more,
always
bigger.
Profit
maximisation
and
super-
capitalism
beat
social
and
ecological
responsibility.
Immer
mehr,
immer
größer,
Gewinnmaximierung
und
Turbokapitalismus
schlagen
soziale
und
ökologische
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
That
power,
of
course,
also
enables
them
to
play
off
countries
against
one
another
as
potential
business
locations
and
thereby
compel
them
to
create
conditions
that
are
increasingly
conducive
to
profit
maximisation.
Darin
eingeschlossen
ist
dann
eben
auch
die
Macht,
die
einzelnen
Länder
als
Standorte
gegeneinander
auszuspielen
und
so
immer
bessere
Voraussetzungen
für
Profitmaximierung
zu
erzwingen.
Europarl v8
Experience
demonstrates
that
the
profit
maximisation
objective
of
commercial
providers
of
SSGI
may
conflict
with
the
principles
and
objectives
of
SGI
whereas
the
not-for-profit
SGI
providers
owned
and
controlled
by
local
stakeholders
may
better
comply
with
(or
be
compatible
with)
such
principles
and
objectives.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
das
Ziel
der
Profitmaximierung
kommerzieller
Anbieter
von
Sozialdienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
nicht
unbedingt
mit
den
Prinzipien
und
Zielen
der
DAI
im
Einklang
steht,
während
gemeinnützige
Erbringer
von
DAI,
die
im
Besitz
interessierter
Kreise
vor
Ort
sind
bzw.
von
diesen
kontrolliert
werden,
diesen
Prinzipien
und
Zielen
meistens
besser
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
financial
crisis
showed
a
new
approach
is
needed
to
the
balance
between
short-term
profit
maximisation
and
sustainable
value
creation
in
the
longer
run.
Die
Finanzkrise
hat
gezeigt,
dass
ein
neuer
Ansatz
notwendig
ist,
um
das
Gleichgewicht
zwischen
der
kurzfristigen
Gewinnmaximierung
einerseits
und
der
langfristigen
nachhaltigen
Wertschöpfung
andererseits
neu
auszutarieren.
TildeMODEL v2018
But
progress
is
uneven
and
all
businesses
remain
constrained
by
their
over-riding
commitment
to
profit
maximisation.
Diese
Fortschritte
sind
jedoch
ungleichmäßig,
und
letztlich
unterliegen
sämtliche
Unternehmen
nach
wie
vor
dem
übergeordneten
Ziel
der
Gewinnmaximierung.
TildeMODEL v2018
Profit
maximisation
for
these
companies
thus
becomes
more
closely
related
to
selling
energy
services
to
as
many
customers
as
possible
instead
of
selling
as
much
energy
as
possible
to
each
customer.
Die
Gewinnmaximierung
wird
für
diese
Unternehmen
damit
enger
mit
dem
Verkauf
von
Energiedienstleistungen
an
so
viele
Kunden
wie
möglich
verknüpft,
statt
mit
dem
Verkauf
von
soviel
Energie
wie
möglich
an
jeden
Kunden.
TildeMODEL v2018
For
example,
profit
maximisation
must
not
come
at
the
expense
of
increasing
risk,
which
could
be
the
case
if
a
Securities
Settlement
System
or
Central
Counterparty
did
not
make
the
necessary
level
of
investments,
both
in
terms
of
information
system
and
personnel.
So
darf
die
Gewinnmaximierung
beispielsweise
nicht
zu
einem
erhöhten
Risiko
führen,
was
der
Fall
wäre,
wenn
ein
Wertpapierabrechnungssystem
oder
eine
zentrale
Gegenpartei
nicht
die
erforderlichen
Investitionen
in
das
Informationssystem
und
Personal
tätigt.
TildeMODEL v2018
Women
entrepreneurs
have
additional
objectives
to
profit
maximisation,
and
their
wider
measures
of
performance
highlight
their
contribution
to
social
and
economic
development.
Unternehmerinnen
verfolgen
bei
der
Unternehmensgründung
neben
der
Gewinnmaximierung
noch
weitere
Ziele,
weiter
gefasste
Indikatoren
für
die
Unternehmensleistung
und
den
Erfolg
tragen
ihrem
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
Rechnung.
TildeMODEL v2018