Translation of "Propose a toast" in German
I'd
like
to
propose
a
toast.
Ich
würde
gern
einen
Toast
ausbringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
like
to
propose
a
toast
on
your
birthday.
Ich
möchte
einen
Tost
auf
Ihren
Geburtstag
ausbringen.
Tatoeba v2021-03-10
Ladies
and
gentlemen,
I
want
to
propose
a
toast.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
Now,
my
friends,
if
I
may
propose
a
little
toast.
Und
nun,
meine
Freunde,
bringe
ich
einen
Toast
aus.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
propose
a
toast.
Ich
möchte
gerne
mein
Glas
erheben.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
propose
a
toast
to
the
hosts
who've
been
so
kind
to
us.
Ich
möchte
auf
unsere
Gastgeber
trinken.
OpenSubtitles v2018
Well,
since
I'm
in
charge,
I'm
gonna
propose
a
toast.
Da
ich
den
Kapitän
vertrete,
lassen
Sie
mich
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
propose
a
toast...
to
Mona
Fermoyle
and
her
soldier
boy.
Ich
will
einen
Toast
auf
Mona
und
ihren
Soldaten
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
now
like
to
propose
a
toast
to
the
Führer.
Jetzt
schlage
ich
vor,
auf
den
Führer
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
like
to
propose
a
toast
to
a
well-deserved
weekend
of...
Aha!
Nun,
ich
würde
gerne
einen
Trinkspruch
ausbringen
auf
ein
wohlverdientes
Wochenende
voller...
OpenSubtitles v2018
I-I'd
like
to
propose
a
toast.
Ich
mÃ?chte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
would
like
to
propose
a
toast
to
my
wife
and
bride-to-be.
Ich
würde
gern
einen
Toast
aussprechen,
auf
meine
Frau
und
zukünftige
Braut.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
propose
a
toast
to
my
new
impresario
and
my
always-gorgeous
leading
lady.
Ich
erhebe
mein
Glas
und
trinke
auf
meine
neue
Produzentin
und
wundervolle
Hauptdarstellerin.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
propose
a
toast,
please,
to
my
new
grand-daughter
Fawn.
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
meine
neugeborene
Enkelin
Fawn.
OpenSubtitles v2018
I'
like
to
propose
a
toast.
Ich
möchte
ein
paar
Worte
sagen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
propose
a
toast...
to
one
less
American.
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
einen
Amerikaner
weniger.
OpenSubtitles v2018
Roberta,
would
you
like
to
propose
a
toast?
Roberta,
willst
du
einen
Toast
ausbringen?
OpenSubtitles v2018