Translation of "Proprietary network" in German
This
bears
a
risk
that
proprietary
network
architectures
become
stumbling
blocks
for
application
developers.
Dies
bringt
die
Gefahr
mit
sich,
dass
herstellereigene
Netzarchitekturen
zu
Stolpersteinen
für
Anwendungsentwickler
werden.
TildeMODEL v2018
Experts
expect
significant
difficulties
if
closed
proprietary
terminal
and
network
configurations
prevail.
Fachleute
erwarten
größere
Schwierigkeiten,
wenn
sich
geschlossene
herstellereigene
Endgerät-
und
Netzkonfigurationen
durchsetzen
sollten.
TildeMODEL v2018
Recall,
that
proprietary
network
"Tricolor
TV"
started
its
work
in
August
2015
year.
Rückrufaktion,
dass
proprietäre
Netzwerk
"Tricolor
TV"
hat
seine
Arbeit
im
August
2015
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
ACN
is
a
proprietary
network
technology
built
into
the
newest
generation
of
Lockit
devices.
Das
ACN
ist
eine
proprietäre
Netzwerk-Technologie,
die
in
die
neueste
Generation
der
Lockit-Geräte
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Ethernet
standard-based
standard
or
proprietary
network
protocols
are
generally
employed
as
network
protocols
for
industrial
LANs.
Als
Netzwerkprotokolle
werden
für
industrielle
LANs
gewöhnlich
auf
dem
Ethernet-Standard
basierende
Standard-
oder
proprietäre
Netzwerkprotokolle
eingesetzt.
EuroPat v2
The
Apple
Filing
Protocol
(AFP),
formerly
AppleTalk
Filing
Protocol,
is
a
proprietary
network
protocol
that
offers
file
services
for
Mac
OS
X
and
original
Mac
OS.
Apple
Filing
Protocol
(AFP)
ist
ein
Netzwerkprotokoll,
das
Apple-Rechnern
mit
den
Betriebssystemen
Mac
OS
oder
Mac
OS
X
den
Dateizugriff
über
ein
Netzwerk
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
Network
Direct
Attached
Storage
(NDAS)
is
a
proprietary
storage
area
network
system,
originally
marketed
by
the
company
Ximeta,
for
connecting
external
digital
storage
devices
such
as
hard-disks,
flash
memory
and
tape
drives
via
the
Ethernet
family
of
computer
networks.
Network
Direct
Attached
Storage
(NDAS)
ist
eine
proprietäre
Technologie
zur
Anbindung
externer
Speichermedien
wie
Festplatten,
Flash-Speicher
oder
Bandlaufwerke
an
ein
Netzwerk.
Wikipedia v1.0
The
company
owns
a
proprietary
sales
network,
and
distributors
and
agents
in
Saudi
Arabia
sell
the
products
to
Yemen,
Syria,
Jordan,
Libya
and
Egypt.
In
den
meisten
der
GCC-Länder
(Gulf
Corporation
Council)
besitzt
das
Unternehmen
ein
eigenes
Vertriebsnetzwerk
und
hat
Distributoren
und
Händler
im
Jemen,
in
Syrien,
in
Jordanien,
in
Libyen
und
Ägypten.
WikiMatrix v1
In
this
case
the
ecoDMS
server
is
not
installed
on
the
proprietary
network
but
at
the
service
provider.
In
diesem
Fall
findet
die
Installation
des
ecoDMS
Servers
nicht
im
eigenen
Netzwerk
sondern
bei
einem
Dienstleister
statt.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
project
„Convergent
Network
Strategy“
has
been
dealing
with
reconciling
the
proprietary
clinic
network
into
a
single
IP-based
network
and
has
illustrated
a
path
for
how
we
can
create
an
integrated
overall
solution.
So
hat
das
Projekt
„konvergente
Netzstrategie“
sich
mit
der
Zusammenführung
proprietärer
Kliniknetzwerke
zu
einem
IP-basierenden
Netzwerk
auseinandergesetzt
und
einen
Weg
aufgezeigt,
wie
wir
eine
integrierte
Gesamtlösung
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
old
days
there
were
tons
of
mutually
incompatible
proprietary
network
technologies
like
BitNet
(IBM),
NetBios
(MS),
DecNet
(DEC),
IPX
(Novell),….
Vor
ein
paar
Jahren
gab
es
beliebig
viele
proprietäre
Netzwerktechnologiene,
die
nicht
miteinander
kompatible
waren,
z.B.
BitNet
(IBM),
NetBios
(MS),
DecNet
(DEC),
IPX
(Novell),….
ParaCrawl v7.1
Merriman
Capital,
Inc.
is
a
full
service
investment
bank
and
Broker-Dealer
that
facilitates
efficient
capital
formation
through
a
proprietary
digital
network,
and
offers
Capital
Markets
Advisory
and
comprehensive
Corporate
Brokerage
services
for
public
and
private
companies.
Merriman
Capital
Inc.
ist
eine
Full
-Service-Investmentbank
und
ein
Broker-Dealer,
der
über
ein
eigenes
digitales
Netzwerk
effiziente
Kapitalbildungen
ermöglicht
und
Kapitalmarktberatungs-
und
umfassende
Corporate-
Brokerage
-Dienstleistungen
für
börsennotierte
und
private
Unternehmen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
By
operating
customer
networks
through
our
proprietary
Network
Operating
Center,
Com-Sys
is
able
to
offer
customized
solutions
for
the
worldwide
management,
monitoring
and
out-tasking
in
the
areas
of
networking
and
IT
security.
Mit
dem
Betrieb
von
Kundennetzen
über
unser
firmeneigenes
Network
Operating
Center
können
wir
darüber
hinaus
weltweit
maßgeschneiderte
Lösungen
für
den
Betrieb,
die
Überwachung
und
das
Outtasking
in
den
Bereichen
Netzwerk
und
IT
Security
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
additional
data
security,
the
manufacturer
sells
its
proprietary
network
storage
RLN8-410
for
an
additional
230
dollars.
Für
zusätzliche
Datensicherheit
vertreibt
der
Hersteller
seinen
proprietären
Netzwerkspeicher
RLN8-410
für
zusätzliche
230
Dollar
(190
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
SGSS
secures
the
assets'
safekeeping
by
benefiting,
as
a
branch
of
SG
SA.,
from
the
Group
financial
strength
and
by
covering
over
85%
of
assets
thanks
to
its
worldwide
proprietary
network.
Darüber
hinaus
sorgt
SGSS
für
die
sichere
Verwahrung
der
Vermögenswerte,
da
SGSS
als
Tochterunternehmen
der
SG
SA
von
der
Finanzkraft
der
Gruppeprofitiert
und
dank
eines
eigenen
weltweiten
Netzwerks
über
85%
der
Vermögenswerte
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
second
network
of
the
communications
network
can
in
particular
be
installed
as
an
industrial
LAN
in
an
industrial
environment,
and
employs
a
second
network
protocol
in
particular
based
on
the
Ethernet
standard
for
data
exchange,
which
can
be
a
standard
or
proprietary
network
protocol.
Das
zweite
Netzwerk
des
Kommunikationsnetzwerks
kann
insbesondere
als
Industrie-LAN
in
einer
industriellen
Umgebung
installiert
sein
und
setzt
für
den
Datenaustausch
ein
insbesondere
auf
dem
Ethernet-Standard
basierendes
zweites
Netzwerkprotokoll
ein,
welches
ein
Standard-
oder
proprietäres
Netzwerkprotokoll
sein
kann.
EuroPat v2
The
industrial
LAN
3
employs
a
proprietary
network
protocol
based
on
the
Ethernet
standard,
which
differs
from
the
network
protocol
(RSTP)
of
the
office
LAN
2
.
Das
Industrie-LAN
3
setzt
ein
auf
dem
Ethernet-Standard
basierendes
proprietäres
Netzwerkprotokoll
ein,
welches
von
dem
Netzwerkprotokoll
(RSTP)
des
Office-LAN
2
verschieden
ist.
EuroPat v2
The
first
redundant
data
link
L
1
is
connected
with
an
RSTP
port
of
the
RSTP
bridge
10
of
the
office
LAN
2
and
a
“proprietary
port”
of
the
proprietary
bridge
7
of
the
industrial
LAN
3
using
the
proprietary
network
protocol.
Der
erste
redundante
Datenlink
L1
ist
mit
einem
RSTP-Port
der
RSTP-Brücke
10
des
Office-LAN
2
und
einem
das
proprietäre
Netzwerkprotokoll
einsetzenden
"proprietären
Port"
der
proprietären
Brücke
7
des
Industrie-LAN
3
verbunden.
EuroPat v2
The
home
network
may,
for
example,
be
a
network
according
to
the
ZigBee
standard,
a
proprietary
home
network
or
a
special
solution
for
the
hearing-impaired,
in
which
a
low-rated
data
transmission
on
the
scale
off
the
ZigBee
standard
or
below
is
always
used.
Bei
dem
Heimnetzwerk
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
Netzwerk
nach
dem
ZigBee-Standard,
um
ein
proprietäres
Hausnetzwerk
oder
um
eine
Hörgeschädigtenspeziallösung,
wobei
stets
eine
niederratige
Datenübertragung
in
der
Größenordnung
des
ZigBee-Standards
oder
darunter
verwendet
wird.
EuroPat v2
To
enable
desktop
clients
to
be
controlled
from
remote
applications
(servers),
Microsoft
has
developed
a
proprietary
network
protocol
in
order
to
offer
terminal
services.
Um
Desktop-Clients
von
entfernten
Applikationen
(Servern)
zu
steuern,
hat
Microsoft
ein
proprietäres
Netzwerkprotokoll
entwickelt,
um
Terminaldienste
anzubieten.
EuroPat v2
Besides
the
proprietary
network
address
of
the
communication
component
A,
this
search
message
comprises
the
information
that
a
gateway
for
a
voice
connection
to
the
circuit-switching
communication
network
ISDN
is
being
sought.
Diese
Suchmeldung
umfasst
neben
der
eigenen
Netzwerk-Adresse
der
Kommunikations-Komponente
A
die
Information,
dass
ein
Gateway
für
eine
Sprachverbindung
zum
leitungsvermittelnden
Kommunikations-Netzwerk
ISDN
gesucht
wird.
EuroPat v2