Translation of "Protective wall" in German
There
was
only
one
protective
wall.
Es
war
nur
eine
Schutzmauer
vorhanden.
Europarl v8
They
have
a
minimalist
genome
and
no
protective
cell
wall.
Sie
haben
ein
auf
ein
Minimum
reduziertes
Genom
und
keine
schützende
Zellwand.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
protective
wall
can
be
provided
on
the
filter
insert.
Vorteilhaft
kann
die
Schutzwand
an
dem
Filtereinsatz
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
design
of
a
protective
wall
is
an
essential
component
of
its
functionality.
Wesentlicher
Bestandteil
der
Funktion
ist
die
Ausführung
einer
Schutzwand.
EuroPat v2
As
a
result,
the
weight
of
the
protective
wall
is
exploited
to
enhance
the
stability
against
toppling
over.
Somit
wird
das
Gewicht
der
Schutzwand
zur
Erhöhung
der
Stabilität
gegen
Kippen
ausgenützt.
EuroPat v2
Other
ways
of
fastening
the
protective
wall
51
in
the
motor
housing
are
also
possible.
Weitere
Befestigungsarten
der
Schutzwand
51
in
dem
Motorgehäuse
sind
möglich.
EuroPat v2
A
protective
wall
dating
from
the
19th
century
shelters
the
hamlet
of
Wildi
from
flooding.
Eine
Schutzmauer
aus
dem
19.
Jahrhundert
bewahrt
den
Weiler
Wildi
vor
Überschwemmungen.
ParaCrawl v7.1
The
“deer
islands”
function
as
a
natural
protective
wall
for
the
mainland
coast.
Die
„Hirschinseln“
wirken
als
natürlicher
Schutzwall
für
die
Festlandküste.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
the
felt
or
contamination
of
the
protective
wall
can
then
result.
Filzbeschädigungen
oder
eine
Verunreinigung
der
Schutzwand
können
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
In
East
Berlin,
the
wall
was
called
an
"anti-fascist
protective
wall".
In
Ost-Berlin
wurde
die
Mauer
als
„antifaschistischer
Schutzwall“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
surrounded
by
a
very
strong
protective
wall
with
two
gates.
Die
Stadt
wurde
durch
eine
sehr
starke
Mauer
mit
zwei
Toren
beschützt.
ParaCrawl v7.1
Why
so
many
padel
courts
use
tempered
glass
or
tempered
laminated
glass
as
protective
wall?
Warum
verwenden
so
viele
Paddelplätze
gehärtetes
Glas
oder
gehärtetes
Verbundglas
als
Schutzwand?
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
cone
roof
was
surrounded
by
a
protective
wall,
a
parapet
or
a
battlement.
In
diesem
Fall
war
das
Kegeldach
von
einer
Mauer,
einer
Brüstung
oder
einem
Zinnenrand
umgeben.
Wikipedia v1.0
The
transit
tracks
were
sealed
off
between
border
and
control
station
on
both
sides
by
a
high
protective
wall.
Die
Transitgleise
waren
zwischen
Grenze
und
Kontrollbahnhof
auf
beiden
Seiten
durch
eine
hohe
Schutzwand
abgeriegelt.
WikiMatrix v1
For
reasons
of
safety,
a
protective
wall
27
is
arranged
over
the
heating
spiral
26
or
the
heating
means.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
über
der
Heizspirale
26
oder
der
Heizung
eine
Schutzwand
27
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thus,
a
continuous
protective
gas
wall
over
the
entire
length
of
the
tubular
zone
is
not
ensured.
Eine
durchgehende
schützende
Gaswand
über
die
ganze
Länge
der
röhrenförmigen
Zone
ist
daher
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
The
communication
of
the
contents
database
and
the
elevator
installation
itself
with
the
external
world
is
made
through
a
protective
wall.
Die
Kommunikation
der
Inhalte-Datenbank
bzw.
der
Aussenwelt
mit
der
eigentlichen
Aufzugsanlage
erfolgt
über
einen
Schutzwall.
EuroPat v2