Translation of "Pulled ahead" in German
Goddamn
shame
the
Japs
pulled
ahead
in
electronics.
Ist
'ne
Schande,
dass
die
Japsen
uns
in
Elektronik
überholt
haben.
OpenSubtitles v2018
She's
since
pulled
ahead.
Sie
hat
Sie
sogar
überholt.
OpenSubtitles v2018
After
three
fourth
places
in
a
row,
Berlin
pulled
ahead
of
Munich
for
the
first
time.
Berlin
schiebt
sich
nach
drei
vierten
Plätzen
in
Folge
im
Gesamtranking
erstmals
an
München
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Costa
Rica
in
Central
America
and
Mauritius
in
Africa
each
pulled
ahead
of
its
regional
peers
some
time
ago.
Costa
Rica
in
Mittelamerika
und
Mauritius
in
Afrika
zogen
jeweils
vor
einiger
Zeit
an
den
anderen
Ländern
in
ihren
Regionen
vorbei.
News-Commentary v14
With
much
respect,
the
group
pulled
further
ahead,
down
to
the
valley.
Mit
viel
Respekt
zog
das
Fahrerfeld
weiter
und
stieg
bei
stellenweise
heftigem
Gefälle
weiter
ins
Tal
ab.
ParaCrawl v7.1
The
flop
produced
two
fives
and
a
king,
and
the
Belgian
pulled
ahead
with
a
higher
two
pair.
Der
Flop
brachte
zwei
Fünfer
und
einen
König
und
der
Belgier
zog
mit
einem
höheren
Zweierpaar
voran.
ParaCrawl v7.1
Jason
Mackey
and
Paul
Gebhard
just
pulled
out
ahead
of
me
and
I
was
going
to
see
their
headlights
for
many
hours
ahead
of
me.
Jason
Mackey
und
Paul
Gebhard
fuhren
kurz
vor
mir
los
und
ich
konnte
ihre
Stirnlampen
für
viele
Stunden
vor
mir
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
advantageously
that
the
dough
blanks
during
the
transfer
thereof
from
the
first
to
the
second
conveyor
belt
are
stretched
and
aligned
in
parallel
with
the
direction
of
movement
of
said
second
conveyor
belt,
as
each
dough
blank
is
pulled
ahead
by
the
second
and
faster
conveyor
belt,
resulting
in
the
dough
blanks
being
stretched
and
aligned
as
they
are
transferred.
Dadurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
gewährleistet,
dass
die
Teigrohlinge
bei
der
Übergabe
vom
ersten
Förderband
an
das
zweite
Förderband
gestreckt
und
parallel
zur
Förderrichtung
des
zweiten
Förderbandes
ausgerichtet
werden,
da
der
jeweilige
Teigrohling
vom
zweiten,
schnelleren
Förderband
gezogen
wird,
wodurch
ein
Strecken
und
Ausrichten
des
Teigrohlings
bei
der
Übergabe
stattfindet.
EuroPat v2
It
was
her
turn
to
smile,
and
suddenly
she
pulled
ahead
of
Gideon,
who
couldn't
keep
up.
Nun
war
sie
es,
die
ein
Lächeln
zeigte,
und
plötzlich
zog
sie
an
Gideon
vorbei,
der
nicht
mit
ihr
Schritt
halten
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
now
think
that
Keeley
has
pulled
further
ahead
of
Lucy
in
this
battle
of
boobalicious
babes.
Ich
denke
jetzt,
dass
Keeley
weiter
vorn
von
Lucy
in
diesem
Kampf
der
boobalicious
Babys
gezogen
hat.
ParaCrawl v7.1