Translation of "Quick adjustment" in German

The various valves used to direct the exhaust gases shall be of a quick-adjustment, quick-acting type.
Die einzelnen Ventile zur Weiterleitung der Abgase müssen Schnellschaltventile sein.
DGT v2019
This favours a quick adjustment of very different quantities of the volumes to be measured out.
Dies begünstigt ein schnelles Einstellen der Dosierungsvolumina sehr verschiedener Größe.
EuroPat v2
A quick adjustment to unexpected demands in unit numbers is usually dealt with by adding manpower.
Eine schnelle Anpassung an unerwartet steigenden Stückzahlen wird meist mit zusätzlichem Personal bewältigt.
ParaCrawl v7.1
The flexible construction enables quick adjustment to new task and requirement profiles.
Der flexible Aufbau ermöglicht schnelle Anpassungen an neue Aufgaben- und Anforderungsprofile.
CCAligned v1
It is mounted for quick adjustment on a precision guide.
Diese wird zur schnellen Verstellung auf einer Präzisionsführung montiert.
ParaCrawl v7.1
This enables a quick and precise adjustment of the tripod.
Somit ist ein schnelles und genaues Ausrichten des Stativs möglich.
ParaCrawl v7.1
That way, a quick and exact adjustment of the output to your requirements is possible.
So ist eine schnelle und genaue Anpassung der Leistung an Ihre Erfordernisse möglich.
ParaCrawl v7.1
Quick adjustment with central locks (winged screws must be loosened on one side only)
Schnellverstellung mit Zentralverschlüssen (Flüge-schrauben müssen nur an einer Seite gelöst werden)
ParaCrawl v7.1
The adjustment system enables a quick automated adjustment.
Das Justagesystem ermöglicht eine schnelle automatisierte Justage.
EuroPat v2
This increase can be avoided by correspondingly quick adjustment of the recirculation portion.
Dieser Anstieg kann durch entsprechend schnelle Anpassung des Rezirkulationsanteils vermieden werden.
EuroPat v2
This certain operating mode of the tire tolerance adjustment advantageously enables a particularly quick tire tolerance adjustment.
Dieser bestimmte Betriebsmodus des Reifentoleranzabgleichs ermöglicht in vorteilhafter Weise einen sehr schnellen Reifentoleranzabgleich.
EuroPat v2
The fine focusing mechanism can be pushed to the side for quick adjustment.
Für die Schnellverstellung kann die Feinfokussierung zur Seite gedrückt werden.
ParaCrawl v7.1
This mechanism allows a quick length adjustment of up to 21mm.
Dieser Mechanismus ermöglicht Tauchern eine schnelle Längenanpassung um bis zu 21mm.
ParaCrawl v7.1
An easy and intuitive control allows for a quick adjustment of your training plan.
Eine leichte und intuitive Steuerung ermöglicht eine schnelle Anpassung an Ihren Trainingsplan.
ParaCrawl v7.1
Supports easy and quick manual adjustment of screen brightness.
Unterstützt die einfache und schnelle manuelle Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
ParaCrawl v7.1
The housings allow easy assembly and quick radial fine adjustment of the fan impeller.
Die Gehäuse gestatten eine einfache Montage und eine schnelle radiale Feinstellung des Lüfterrades.
ParaCrawl v7.1
By clicking "Magic Enhance" button you can make a quick adjustment suitable for most videos.
Klicken Sie "Magic Enhance", um eine automatische Anpassung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Sachtler's well-proven Speedbalance technology enables quick and fine adjustment.
Die bewährte Sachtler Speedbalance-Technologie erlaubt eine schnelle und feinere Abstufung.
ParaCrawl v7.1
They reach temperature equilibrium rapidly due to quick temperature adjustment.
Durch eine schnelle Temperaturanpassung erreichen sie rasch das Temperaturgleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Quick adjustment to unexpected rises in unit numbers is usually dealt with through additional manpower.
Eine schnelle Anpassung an unerwartet steigenden Stückzahlen wird meist mit zusätzlichem Personal bewältigt.
ParaCrawl v7.1
The DoubleBack Light buckle on the waistbelt ensures quick and easy adjustment.
Die DoubleBack Light-Schnalle am Hüftgurt ermöglicht ein schnelles und einfaches Einstellen.
ParaCrawl v7.1
This holder made of brass allows a quick adjustment for different wheel sizes.
Diese Halterung aus Messing ermöglicht eine schnelle Einstellung für die verschiedenen Raddurchmesser.
ParaCrawl v7.1
This allows the quick and easy adjustment of the settings to different capture ranges.
Dies erlaubt die schnelle und einfache Anpassung der Einstellungen an verschiedene Erfassungsreichweiten.
ParaCrawl v7.1
Details such as the detachable snow guard allow for quick adjustment for everyday use.
Details, wie die abnehmbare Schneeschürze ermöglichen die rasche Anpassung für den Alltagsgebrauch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases