Translation of "Redundant data" in German
In
this
case
no
redundant
measuring
data
is
obtained
either.
Auch
in
diesem
Fall
ergeben
sich
keine
redundanten
Meßdaten.
EuroPat v2
Therefore,
the
attenuation
in
this
surface
can
be
reconstructed
without
utilizing
redundant
measured
data.
Die
Schwächung
in
dieser
Fläche
kann
daher
ohne
Verwendung
redundanter
Meßdaten
rekonstruiert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
possible
to
dispense
with
an
additional
redundant
data
line
MDQi
R
.
In
diesem
Fall
kann
auf
eine
zusätzliche
redundante
Datenleitung
MDQi
R
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Redundant
data
packets
are
then
automatically
recognized
in
higher
layers,
and
are
reduced
accordingly.
Redundante
Datenpakete
werden
in
höheren
Layern
dann
automatisch
erkannt
und
entsprechend
reduziert.
EuroPat v2
Manual
controlling
of
the
large
group
entailed
redundant
data
and
unnecessary
extra
costs.
Die
manuelle
Steuerung
des
Großkonzerns
verursachte
redundante
Daten
und
unnötige
Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
Redundant
data
and
high-maintenance
interfaces
are
avoided.
Redundante
Datenhaltung
und
wartungsintensive
Schnittstellen
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Redundant
data
packets
are
then
automatically
identified
in
higher
layers
and
appropriately
reduced.
Redundante
Datenpakete
werden
in
höheren
Layern
dann
automatisch
erkannt
und
entsprechend
reduziert.
EuroPat v2
The
second
address
allocation
is
executed
via
the
inherently
redundant
payload
data
channel
6
.
Die
zweite
Adresszuweisung
wird
über
den
in
sich
redundanten
Nutzdatenkanal
6
geführt.
EuroPat v2
The
second
bridge
is
hereby
informed
of
the
restoration
of
the
first
redundant
data
link.
Hierdurch
wird
die
zweite
Brücke
über
die
Wiederherstellung
des
ersten
redundanten
Datenlinks
informiert.
EuroPat v2
The
first
redundant
data
link
L
1
is
additionally
indicated
with
a
dotted
line.
Zudem
ist
der
erste
redundante
Datenlink
L1
mit
einer
unterbrochenen
Linie
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
current
traffic
information
is
also
used
to
reduce
the
transmission
of
redundant
measurement
data.
Demgegenüber
kann
die
Kenntnis
von
aktueller
Verkehrsinformation
die
Übertragung
redundanter
Meßdaten
vermeiden
helfen.
EuroPat v2
Mutually
redundant
data
frames
are
indicated
by
a
uniform
sequence
number.
Vorzugsweise
werden
zueinander
redundante
Datenrahmen
durch
eine
einheitliche
Sequenznummer
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
a
redundant
acquisition
of
data
and
measured
values
can
thus
be
taken
advantage
of.
Insbesondere
lässt
sich
so
eine
redundante
Erfassung
von
Daten
und
Messwerten
ausnutzen.
EuroPat v2
As
a
result,
random
redundant
paths
per
data
packet
or
per
device
can
be
defined.
Dadurch
können
beliebige
redundante
Pfade
pro
Datenpaket
bzw.
pro
Gerät
definiert
werden.
EuroPat v2
Mutually
redundant
data
frames
are
preferably
indicated
by
a
uniform
sequence
number.
Vorzugsweise
werden
zueinander
redundante
Datenrahmen
durch
eine
einheitliche
Sequenznummer
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Preferably,
mutually
redundant
data
frames
are
identified
by
a
uniform
sequence
number.
Vorzugsweise
sind
zueinander
redundante
Datenrahmen
durch
eine
einheitliche
Sequenznummer
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Thereby,
the
redundant
data
are
optionally
protected
against
unauthorized
access.
Dadurch
sind
die
redundanten
Daten
optional
vor
unbefugtem
Zugriff
geschützt.
EuroPat v2
As
before,
mutually
redundant
data
packets
are
identified
by
a
uniform
sequence
number.
Wie
zuvor
sind
zueinander
redundante
Datenpakete
durch
eine
einheitliche
Sequenznummer
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Thus,
the
transmission
of
redundant
data
is
largely
avoided.
Die
Übertragung
von
redundanten
Daten
wird
weitestgehend
vermieden.
EuroPat v2
One
possibility
is
to
transmit
redundant
data
in
addition
to
the
data
packet.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
zusätzlich
zu
dem
Datenpaket
redundante
Daten
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
permanent
redundant
transmission
of
data
messages
in
communication
systems.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
permanenten
redundanten
Übertragung
von
Datentelegrammen
in
Kommunikationssystemen.
EuroPat v2
Redundant
structures,
data
mirroring
and
emergency
systems
guarantee
effective
data
and
failover
protection.
Redundante
Strukturen,
Datenspiegelung
und
Notfallsysteme
gewährleisten
eine
wirkungsvolle
Daten-
und
Ausfallsicherung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
resave
the
presentation
to
reduce
the
redundant
data
by
fast-saves.
Außerdem
speichern
Sie
die
Präsentation,
um
die
redundanten
Daten
schnell
spart
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
both
scenarios,
the
biggest
challenges
are
presented
by
redundant
data.
Bei
beiden
Szenarien
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
der
Umgang
mit
redundanten
Daten.
ParaCrawl v7.1