Translation of "Register property" in German
The
property
is
registered
in
the
Norwegian
property
register
as
Nesøyveien
8,
gnr.
Das
Grundstück
ist
im
norwegischen
Grundbuch
als
Nesøyveien
8,
gnr.
DGT v2019
You
can
register
your
property
in
the
city
of
residence.
Sie
können
Ihre
Immobilie
im
Wohnort
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
purchased
a
place,
you
need
to
register
your
new
property.
Sobald
Sie
kaufte
ein
Ort,
müssen
Sie
Ihre
neue
Immobilie
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
register
a
property?
Wollen
Sie
eine
Immobilie
zu
registrieren
?
CCAligned v1
Do
I
have
to
register
my
intellectual
property?
Muss
ich
mein
geistiges
Eigentum
amtlich
registrieren
lassen?
CCAligned v1
You
can
register
.PROPERTY
in
many
languages
other
than
English.
Sie
können
.PROPERTY
in
vielen
Sprachen
außer
Englisch
registrieren.
ParaCrawl v7.1
How
to
register
your
property
as
a
holiday
rental
in
Murcia.
Wie
Sie
Ihre
Immobilie
als
Ferienhaus
in
Murcia
anmelden
können.
ParaCrawl v7.1
Property
Register,
not
to
confuse
with
the
land
survey
("catastro
").
Landesregister,
nicht
mit
dem
Kataster
(catastro)
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
lawyer
will
then
register
the
property
with
the
local
land
registry
department.
Der
Anwalt
wird
dann
registrieren
Sie
die
Eigenschaft
mit
dem
lokalen
Grundbuchabteilung.
ParaCrawl v7.1
Register
your
property
with
us?
Ihre
Immobilie
bei
uns
hochladen?
CCAligned v1
To
fully
protect
your
newly
purchased
property,
register
your
title
at
the
Property
Registry
.
Zum
umfassenden
Schutz
Ihrer
neu
erworbenen
Immobilie,
registrieren
Sie
Ihr
Titel
bei
den
Grundbuch
.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
register
a
property?
Möchten
Sie
eine
Unterkunft
registrieren?
ParaCrawl v7.1
The
property
is
listed
on
the
municipal
heritage
register
as
a
property
of
cultural
heritage
value
.
Die
Liegenschaft
scheint
als
Liegenschaft
von
kulturellem
Wert
im
Register
des
Kulturerbes
der
Gemeinde
auf.
ParaCrawl v7.1
Land
Survey,
not
to
confuse
with
the
Property
Register
("Registro
de
la
propiedad").
Kataster,
nicht
mit
dem
Landesregister
(Registro
de
la
propiedad)
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
owners
can
register
the
property
ownership
records
and
access
to
basic
services
like
electricity
and
water.
Die
Besitzer
können
die
Eigentumsurkunden
und
Zugang
zu
grundlegenden
Dienstleistungen
wie
Strom
und
Wasser
registrieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
pay
particular
attention
in
our
projects
to
support
a
property
register,
because,
definitely,
growth
is
not
possible
without
a
strong
property
register
and
legal
systems
that
support
it.
Ein
besonderes
Augenmerk
widmen
wir
in
unseren
Projekten
auch
der
Unterstützung
eines
Grundbuches,
denn
Wachstum
ist
ohne
ein
strikt
geführtes
Grundbuch
und
ein
Rechtssystem
zu
seiner
Unterstützung
unmöglich.
Europarl v8
Furthermore,
it
is
the
only
site
to
date
registered
with
the
UNESCO
as
a
"centre
containing
monuments"
in
the
"International
Register
of
Cultural
Property
under
Special
Protection"
according
to
the
1954
Hague
Convention
for
the
Protection
of
Cultural
Property
in
the
Event
of
Armed
Conflict.
Darüber
hinaus
ist
die
Vatikanstadt
gegenwärtig
der
einzige
Ort,
der
bei
der
UNESCO
als
Denkmalzentrum
(englisch
"centre
containing
monuments")
im
„Internationalen
Register
für
Kulturgut
unter
Sonderschutz“
entsprechend
Kapitel
II
der
Haager
Konvention
zum
Schutz
von
Kulturgut
bei
bewaffneten
Konflikten
eingetragen
ist.
Wikipedia v1.0
"
Once
an
individual
property
or
a
group
of
properties
is
nominated
and
listed
in
the
National
Register,
the
Multiple
Property
Documentation
Form,
combined
with
the
individual
National
Register
of
Historic
Places
Nomination
Forms,
constitute
a
Multiple
Property
Submission.
Gebildet
wird
eine
Multiple
Property
durch
Multiple
Property
Documentation
Form
und
die
jeweiligen
individuellen
National
Register
of
Historic
Places
Nomination
Forms.
Wikipedia v1.0