Translation of "Reinforcing ring" in German
The
reinforcing
ring
1
contains
a
stiffening
insert
2
formed
by
a
cylindrical
pipe
section.
Der
Versteifungsring
1
enthält
eine
Versteifungseinlage
2
aus
einem
zylindrischen
Rohrabschnitt.
EuroPat v2
The
clamping
elements
are
surrounded
by
an
outer
reinforcing
ring
of
the
support
plate.
Die
Klemmelemente
sind
von
einem
äußeren
Versteifungsring
der
Tragplatte
umgeben.
EuroPat v2
The
reinforcing
ring
47
can
naturally
be
produced
in
a
wide
range
of
freely
selected
strengths.
Der
Verstärkungsring
47
kann
dabei
natürlich
in
weitgehend
beliebiger
Stärke
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
would
render
the
reinforcing
ring
5
superfluous.
Diese
würde
den
Verstärkungsring
5
entbehrlich
machen.
EuroPat v2
The
shovels
can
be
provided
with
a
reinforcing
ring
15a.
Die
Schaufeln
können
mit
einem
Verstärkungsring
15a
versehen
sein.
EuroPat v2
The
reinforcing
elements
32
are
provided
here
in
the
form
of
a
reinforcing
ring
34
and
reinforcing
ribs
36
.
Die
Verstärkungselemente
32
sind
hier
als
Verstärkungsring
34
und
als
Verstärkungsrippen
36
ausgeführt.
EuroPat v2
The
afore-mentioned
reinforcing
ring
may
be
made
from
metal
and/or
plastic.
Der
oben
erwähnte
Verstärkungsring
kann
aus
Metall
und/oder
Kunststoff
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
inside
classifying
wheel
vanes
and
the
reinforcing
ring
are
permanently
connected
together.
Die
inneren
Sichtradschaufeln
und
der
Versteifungsring
sind
unlösbar
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
polyamide
as
the
material
for
the
reinforcing
ring.
Bevorzugt
wird
als
Material
für
den
Verstärkungsring
Polyamid
verwendet.
EuroPat v2
The
photo
shows
the
plywood
reinforcing
ring
on
one-side.
Das
Foto
zeigt
die
Sperrholzplatten
Verstärkungsring
auf
einseitig.
ParaCrawl v7.1
The
exact
point
where
the
intermediate
ring
is
joined
to
the
reinforcing
ring
depends
on
the
particular
configuration
of
the
lip
ring.
Die
exakte
Befestigungsposition
des
Zwischenringes
an
dem
Versteifungsring
ist
abhängig
von
der
speziellen
Ausbildung
des
Lippenringes.
EuroPat v2
The
associated
reinforcing
ring
2
is
formed
of
deep-drawn
steel
sheet
of
a
thickness
of
1.8
mm.
Der
zugehörige
Versteifungsring
2
besteht
aus
einem
tiefgezogenen
Stahlblech
mit
einer
Dicke
von
1,8
mm.
EuroPat v2
The
outermost
ring
43
is
connected
with
positive
and/or
non-positive
fitting
to
the
reinforcing
ring
10
.
Der
äußere
Ring
43
ist
mit
dem
Verstärkungsring
10
form-
und/oder
kraftschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
reinforcing
ring
10
includes
the
collar
24
that
overhangs
the
ring
43
.
Vorzugsweise
weist
der
Verstärkungsring
10
den
Kragen
24
auf,
der
den
Ring
43
überkragt.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
reinforcement
is
in
the
form
of
a
separate
reinforcing
component,
more
particularly
a
reinforcing
ring.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Verstärkung
als
separates
Verstärkungsbauteil,
insbesondere
als
Verstärkungsring,
ausgebildet.
EuroPat v2