Translation of "Repatriation insurance" in German
Also
consider
taking
a
special
repatriation
insurance.
Überlegen
Sie
auch,
eine
spezielle
Rücktransportversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
For
your
health,
we
offer
repatriation
insurance
and
health
care.
Für
Ihre
Gesundheit
bieten
wir
Rücktransportversicherung
und
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
host
family
is
responsible
for
providing
and
paying
for
adequate
health,
accident,
repatriation
and
liability
insurance
during
the
complete
duration
that
the
au
pair
and
host
family
are
sharing
the
cultural
exchange;
Die
Gastfamilie
ist
für
die
Bereitstellung
und
Bezahlung
für
eine
ausreichende
Kranken-,
Unfall-,
Rückführungs-und
Haftpflichtversicherung
während
der
gesamten
Dauer,
dass
die
Au-pair
und
der
Gastfamilie
teilen
sich
den
kulturellen
Austausch;
ParaCrawl v7.1
Host
family
should
be
responsible
for
providing
insurance
for
the
au
pair,
including
payment
of
health,
accident,
repatriation
and
liability
insurance
during
the
duration
of
the
exchange.
Gastfamilie
werden
sollte,
die
für
die
Versicherung
für
die
Au-pair,
einschließlich
der
Zahlung
von
Kranken-,
Unfall-,
Rückführungs-und
Haftpflichtversicherung
für
die
Dauer
des
Austauschs.
ParaCrawl v7.1
Securing
liability,
accident,
illness,
property,
repatriation
insurance,
etc.
is
the
responsibility
of
each
exhibitor.
Der
Abschluss
von
Haftpflicht-,
Unfall-,
Kranken-,
Sachschaden-,
Heimschaffungsversicherungen
etc.
ist
Sache
jedes
Ausstellers.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
health
insurance,
you
should
organise
travel
and
repatriation
insurance
as
well
as
accident
and
third
party
liability
insurance
(particularly
for
students
participating
in
work
placements).
Neben
einer
Krankenversicherung
sollten
sie
weiters
eine
Reise-
und
Rücktransportversicherung
und
gegebenenfalls
auch
einer
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
(insbesondere
bei
Praktika)
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Aon
can
offer
you
the
right
solution
for
whatever
your
insurance
need:
yachts,
collectors’
cars,
private
aircraft,
art
collections,
jewellery,
repatriation,
health
insurance,
and
risks
associated
with
natural
perils
(tornados,
earthquakes,
etc.).
Welche
Versicherungsbedürfnisse
Sie
auch
immer
haben,
Aon
bietet
Ihnen
die
geeignete
Lösung:
Yachten,
Sammlerautomobile,
Privatflugzeug,
Kunstsammlungen,
Schmuck,
Rückführung,
Krankenversicherungen
sowie
Risiken
aufgrund
von
Naturereignissen
(Wirbelstürme,
Erdbeben
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
services
it
offers
include
legal
protection
(TCS
private
legal
protection),
motor
vehicle
insurances
(TCS
car
insurance)
and
travel
and
repatriation
insurances
(ETI
breakdown
cover).
Er
bietet
Dienstleistungen
wie
Rechtsschutz
(TCS
Privatrechtsschutz),
Fahrzeugversicherungen
(TCS
Autoversicherung)
sowie
Reise-
und
Heimschaffungsversicherungen
(ETI-Schutzbrief)
an.
WikiMatrix v1
Repatriation
costs
are
the
direct
costs
of
repatriating
an
insured
person
who
has
died
during
a
temporary
trip
abroad
to
the
place
of
residence
applicable
at
the
time
of
inception
of
the
insurance
policy.
Überführungskosten
sind
die
beim
Tode
einer
versicherten
Person
während
der
Reise
entstandenen
unmittelbaren
Kosten
einer
Überführung
an
den
bei
Beginn
des
Versicherungsvertrages
vorhandenen
Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
Costs
of
repatriation
if
the
insured’s
condition
so
requires
and/or
makes
it
possible,
provided
that
the
medical
service
provider
specified
by
the
insurance
company
also
recommends
the
treatment
at
home
and
the
repatriation
of
the
insured
to
his/her
country
of
residence.
Kosten
für
die
Rückführung
ins
Heimatland,
falls
der
Gesundheitszustand
des
Versicherten
dies
erfordert
bzw.
ermöglicht
und
auch
der
vom
Versicherer
bestimmte
medizinische
Dienstleister
eine
Behandlung
zu
Hause
und
die
Rückführung
in
das
Land
empfiehlt,
in
dem
der
Versicherte
seinen
festen
Wohnsitz
hat.
ParaCrawl v7.1
Repatriation
costs
are
the
direct
costs
of
the
repatriation
of
an
insured
person
who
has
died
during
the
trip
away
from
home
to
the
place
of
residence
at
the
time
of
inception
of
the
insurance
policy.
Überführungskosten
sind
die
beim
Tode
einer
versicherten
Person
während
der
Reise
entstandenen
unmittelbaren
Kosten
einer
Überführung
an
den
bei
Beginn
des
Versicherungsvertrages
vorhandenen
Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1