Translation of "Research data" in German
It
calls,
inter
alia,
for
more
research
and
more
data.
Sie
ruft
unter
anderem
zu
mehr
Forschung
und
mehr
Informationen
auf.
Europarl v8
The
same
is
true
of
access
to
research
data.
Analoges
gilt
für
den
Zugang
zu
Forschungsdaten.
TildeMODEL v2018
Research
and
data
collection
on
volunteering
should
be
encouraged
at
the
national
level.
Auf
nationaler
Ebene
sollten
Forschung
und
Datensammlung
zur
Freiwilligentätigkeit
angeregt
werden.
TildeMODEL v2018
They
may
be
based
on
safety
investigations,
or
on
research
and
abstract
data
analysis.
Sie
können
sich
auf
Sicherheitsuntersuchungen,
auf
Forschung
und
auf
abstrakte
Datenauswertungen
stützen.
DGT v2019
The
UK
research
funding
organisation
JISC
carried
out
a
cost/benefit
analysis
of
the
preservation
of
research
data.
Die
britische
Forschungsfinanzierungseinrichtung
JISC
hat
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Bewahrung
von
Forschungsdaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Clearly,
these
obstacles
stand
in
the
way
of
rolling
out
open
access
to
research
data
across
the
board.
Ganz
offensichtlich
stehen
diese
Probleme
einer
generellen
Einführung
freien
Zugangs
zu
Forschungsdaten
entgegen.
TildeMODEL v2018
Research
will
make
data
and
expertise
on
internet
search
data
available.
Research
wird
Daten
und
Know-how
zu
Internetrecherchen
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
He
was
accused
of
falsifying
research
data
and
fired
in
2001.
Er
hat
Forschungsdaten
gefälscht
und
wurde
2001
gefeuert.
OpenSubtitles v2018
I
need
some
research
data
on
Whyte's
secret
project.
Ich
brauche
Forschungsdaten
über
Whytes
Geheimprojekt.
OpenSubtitles v2018
There
is
little
research
data
available
on
the
effectiveness
of
eco-
t
W
nomic
incentives.
Bislang
liegen
noch
kaum
Forschungsdaten
über
die
Effektivität
wirtschaftlicher
Anreize
vor.
EUbookshop v2
The
kind
of
data
preserved
is
empirical
research
data,
mostly
from
sociological
research.
Aufbewahrt
werden
empirische
Forschungsdaten,
hauptsächlich
aus
der
soziologischen
Forschung.
EUbookshop v2
Neither
can
the
research
draw
on
data
obtained
from
simulation
or
on
psychological
and
physiological
measurements.
Ebensowenig
kann
man
Daten
von
Simulationsverfahren
oder
psycho-physiologischen
Messungen
bei
der
Forschung
heranziehen.
EUbookshop v2
Research
data
on
this
are
limited
and
do
not
provide
a
clear
picture.
Forschungsdaten
darüber
sind
sehr
begrenzt
und
geben
kein
klares
Bild.
EUbookshop v2
This
allows
scientists
to
search
for
and
re-use
research
data
across
disciplines
and
without
barriers.
Dies
ermöglicht
Wissenschaftlern
disziplinübergreifend
und
schrankenfrei
Forschungsdaten
zu
recherchieren.
WikiMatrix v1