Translation of "Respective country" in German
Each
of
the
NCBs
has
legal
personality
according
to
the
national
law
of
its
respective
country
.
Die
einzelnen
NZBen
besitzen
eigenständige
Rechtspersönlichkeit
gemäß
dem
jeweiligen
geltenden
innerstaatlichen
Recht
;
ECB v1
The
Laws
regulate
rights
and
issues
of
concern
for
all
minorities
in
the
respective
country.
Diese
Gesetze
regeln
die
Rechte
und
Probleme
sämtlicher
Minderheiten
in
dem
jeweiligen
Land.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
and
Belgium
gave
a
detailed
report
on
the
situation
in
their
respective
country.
Die
Niederlande
und
Belgien
berichteten
ausführlich
über
die
Situation
in
ihrem
Land.
TildeMODEL v2018
The
in-depth
reviews
are
part
of
the
respective
country
reports.
Die
Ergebnisse
der
eingehenden
Überprüfungen
sind
Bestandteil
der
jeweiligen
Länderberichte.
TildeMODEL v2018
The
IDRs
are
published
as
a
part
of
the
respective
Country
Reports.
Die
Ergebnisse
der
eingehenden
Überprüfungen
werden
im
Rahmen
der
jeweiligen
Länderberichte
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
respective
United
Nations
country
teams
have
been
closely
associated
with
this
endeavour.
Die
jeweiligen
VN-Landesteams
haben
bei
diesen
Vorhaben
eng
mitgewirkt.
MultiUN v1
Since
1986,
the
EB
has
fielded
the
question
in
the
respective
country.
Seit
1986
stellt
das
Eurobarometer
im
betreffenden
Land
eine
Frage
zu
diesem
Thema.
EUbookshop v2
Apart
from
receiving
additional
tuition,
trainees
are
given
several
weeks
on-the-job
training
in
the
respective
partner
country.
Neben
dem
Zusatzunterricht
wird
ein
mehrwöchiges
Betriebspraktikum
in
den
jeweiligen
Partnerländern
durchgeführt.
EUbookshop v2
All
currently
available
credit
voucher
sellers
are
available
there
for
the
respective
country
and
game.
Dort
werden
alle
derzeit
verfügbaren
Gutschein-Verkäufer
für
das
jeweilige
Land
und
Spiel
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
business
will
be
integrated
into
the
respective
Sika
country
organisations.
Das
Geschäft
von
Panbex
wird
in
die
entsprechenden
Sika
Länderorganisationen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Returns
can
only
be
carried
out
from
the
respective
supplier
country.
Rücksendungen
können
nur
aus
dem
jeweiligen
Lieferland
vorgenommen
werden.
CCAligned v1
This
is
followed
by
the
country
code,
which
corresponds
to
the
ISO
code
of
the
respective
country.
Darauf
folgt
die
Länderkennung,
welche
dem
ISO
-Code
des
jeweiligen
Landes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
camper
will
be
registered
and
insured
in
the
respective
European
country.
In
diesem
Fall
wird
der
Camper
in
dem
Land
zugelassen
und
auch
versichert.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
charges
you
the
sales
tax
applicable
in
the
respective
country.
Der
Lieferant
verrechnet
Ihnen
die
jeweilige
ausländische
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Calls
to
all
mobile
phones
in
the
respective
country
group
can
also
be
integrated
optionally.
Wahlweise
können
auch
Anrufe
auf
sämtliche
Mobiltelefone
der
jeweiligen
Ländergruppe
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
do
not
infringe
any
IP
rights
in
the
respective
country.
Überprüfen
Sie,
dass
Sie
in
dem
jeweiligen
Land
kein
Schutzrecht
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
in
the
tax
rule
of
the
respective
EU
country
has
therefore
been
disabled.
Daher
ist
in
der
Steuerregel
des
betreffenden
EU-Staats
das
Kontrollkästchen
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
Select
the
respective
country
and
make
direct
personal
contact.
Wählen
Sie
das
entsprechende
Land
und
nehmen
Sie
direkt
persönlich
Kontakt
auf.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
select
the
OI
report
by
your
sales
tax
identification
number
in
the
respective
EU
country.
Dazu
selektieren
Sie
die
OP-Liste
nach
der
eigenen
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
im
entsprechenden
EU-Staat.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
collected
must
then
be
paid
to
the
tax
office
of
the
respective
country.
Die
eingenommene
Mehrwertsteuer
muss
dann
an
das
Finanzamt
des
entsprechenden
Landes
abgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1