Translation of "Respective rights" in German

The respective rights of the different categories of participants should be clearly identified.
Die Rechte der einzelnen Kategorien von Mitgliedern sind eindeutig festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
All trademarks are the property of their respective owners, All Rights Reserved.
Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber, Alle Rechte vorbehalten.
CCAligned v1
We will immediately remove these contents should respective rights violations emerge.
Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
ParaCrawl v7.1
All mentioned trademark rights are exclusively owned by the respective holder of rights.
Alle erwähnten Markenrechte stehen ausschließlich dem jeweiligen Rechtsinhaber zu.
CCAligned v1
The respective security rights are transferrable to third parties.
Die entsprechenden Sicherungsrechte sind auf Dritte übertragbar.
ParaCrawl v7.1
That would mean, however, subjectivising the respective interference-rights on the wrong side.
Das hieße aber, die jeweiligen Zugriffsberechtigungen auf der falschen Seite zu subjektivieren.
ParaCrawl v7.1
This section describes our respective rights and responsibilities with regard to the Recordings.
Dieser Abschnitt beschreibt unsere jeweiligen Rechte und Pflichten in Bezug auf die Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
We hold the respective usage rights on the contents created by ourselves.
An den von uns selbst eingestellten Inhalten haben wir die jeweiligen Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
All other trademarks and product names are trademarks or registered trademarks of the respective rights holder.
Alle anderen Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Rechtsinhaber.
ParaCrawl v7.1
Other area according to the respective fishing rights holders.
Sonstiges Gebiet gemäß den jeweiligen Fischereirechten.
ParaCrawl v7.1
Their respective access rights can be derived from the existing rights structure or created manually.
Ihre jeweiligen Zugriffsrechte können aus der bestehenden Rechtestruktur abgeleitet oder manuell erstellt werden.
ParaCrawl v7.1
The contractor grants the client the respective rights of use directly with their emergence.
Der Auftragnehmer räumt die jeweiligen Nutzungsrechte unmittelbar mit ihrer Entstehung dem Auftraggeber ein.
ParaCrawl v7.1
Trademarks and product names are registered trademarks of the respective rights holders.
Warenzeichen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
I shall now read the laws pertaining to the duties and the respective rights of each party.
Ich verlese nun die Gesetze bezüglich der Pflichten und der jeweiligen Rechte der Vertragsparteien.
OpenSubtitles v2018
The new rules will more clearly identify all actors in the noise assessment process with their respective rights and obligations.
Die neuen Vorschriften werden alle Akteure des Lärmbewertungsprozesses mit ihren jeweiligen Rechten und Pflichten klarer benennen.
TildeMODEL v2018
They are defined in Section III of the Implementing Regulation, along with their respective rights and duties.
Sie werden im Abschnitt III der Durchführungsverordnung unter Hinweis auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten definiert.
EUbookshop v2
Theyare defined in Section III of the Implementing Regulation, along with their respective rights and duties.
Sie werden im Abschnitt III der Durchführungsverordnung unter Hinweis auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten definiert.
EUbookshop v2
They are defined in Section III of the Implementing Regu lation, along with their respective rights and duties.
Sie werden im Abschnitt III der Durchführungsverordnung unter Hinweis auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten definiert.
EUbookshop v2
Other brand names used are registered trademarks and are the property of the respective rights' owners.
Eventuell verwendete andere Markenzeichen und -bezeichnungen sind ggf. eingetragene Warenzeichen und gehören dem jeweiligen Rechtsinhaber.
ParaCrawl v7.1
It was not possible to change that as as a surfer, one does not have the respective rights.
Ändern ließ sich das nicht, da man als Surfer nicht die entsprechenden Rechte hatte.
ParaCrawl v7.1
If a user is a member of several such groups the respective rights are added up.
Ist ein User Mitglied in mehreren solcher Gruppen, so addieren sich die jeweils enthaltenen Rechte.
ParaCrawl v7.1
All used and shown images, brands and logos are property of the respective holder of rights.
Alle verwendeten oder gezeigten Bilder, Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber.
CCAligned v1
There, you will also get further information on your respective rights and your setting options regarding the protection of your privacy:
Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre:
ParaCrawl v7.1
You will also find further information about your respective rights and configuration options to protect your privacy.
Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases