Translation of "Restrictive interpretation" in German

The first is that there should not be a restrictive interpretation of the many excellent initiatives they have suggested.
Erstens dürfen die uns vorgeschlagenen hervorragenden Initiativen nicht restriktiv ausgelegt werden.
Europarl v8
In relation to access to documents, you are making an extremely restrictive interpretation of the regulation.
Hinsichtlich des Zugangs zu Dokumenten legen Sie die Verordnung extrem restriktiv aus.
Europarl v8
That restrictive interpretation should not be incompatible with the directive.
Diese restriktive Auslegung dürfte sich nicht im Widerspruch zu dieser Richtlinie befinden.
Europarl v8
That is why I believe a rather less restrictive interpretation is absolutely essential.
Deshalb halte ich eine weniger restriktive Auslegung für absolut erforderlich.
Europarl v8
Secondly, the Greek authorities apply a restrictive interpretation to the concept of "normal residence".
Zweitens legen die griechischen Behörden den Begriff "gewöhnlicher Wohnsitz" restriktiv aus.
TildeMODEL v2018
A restrictive interpretation of the Geneva Convention must be rejected at all costs.
Eine restriktive Interpretation der Konvention ist jedenfalls abzulehnen.
EUbookshop v2
Some European countries are in fact developing a much more restrictive interpretation.
Von einigen europäischen Ländern wird jedoch eine wesentlich restriktivere Auslegung vorgenommen.
EUbookshop v2
Let us hope that so restrictive an interpretation will never be adopted.
Hoffen wir, daß eine so restriktive Auslegung niemals voi— genommen wird.
EUbookshop v2
Partly, the restrictive interpretation and application itself is required under constitutional law.
Teils ist die einschränkende Auslegung und Handhabung für sich genommen verfassungsrechtlich geboten.
ParaCrawl v7.1
This restrictive interpretation is not God’s intention.
Diese restriktive Interpretation widerspiegelt nicht die Absicht Gottes.
ParaCrawl v7.1
This extremely restrictive interpretation is the result of a letter from Mr Legrand of the Commission.
Diese äußerst restriktive Auslegung ergibt sich aus einem Schreiben von Herrn Legrand von der Kommission.
Europarl v8
Adding a restrictive interpretation to the Maastricht Treaty would be a social, economic and political nonsense.
Den Vertrag von Maastricht restriktiv auszulegen wäre ein sozialer, wirtschaftlicher und politischer Unsinn.
Europarl v8
I also regret the very restrictive interpretation of the concept of authorising the provision of services.
Auch bedaure ich die sehr restriktive Auslegung des Konzepts für die Autorisierung zur Erbringung von Dienstleistungen.
Europarl v8
The need for such a restrictive interpretation has constantly been confirmed by the European Court of Justice [27].
Die Notwendigkeit einer entsprechenden restriktiven Auslegung wurde vom Europäischen Gerichtshof regelmäßig bestätigt [27].
DGT v2019
In the Commission’s view, the restrictive interpretation of the category of indirect beneficiary proposed by the German authorities cannot be accepted.
Die Kommission kann die restriktive Auslegung des von Deutschland vorgetragenen Konzepts des mittelbar Begünstigten nicht akzeptieren.
DGT v2019
The need for such a restrictive interpretation has been consistently confirmed by the Court of Justice [19].
Die Notwendigkeit einer derartigen restriktiven Auslegung wurde vom Europäischen Gerichtshof regelmäßig bestätigt [19].
DGT v2019
In addition, the Court has held that a particularly restrictive interpretation of the derogations from that freedom is required by virtue of a person’s status as a citizen of the Union.
Nach dieser Rechtsprechung erfordert der Unionsbürgerstatus eine besonders enge Auslegung der Ausnahmen von dieser Freiheit.
EUbookshop v2
It follows that a restrictive interpretation is consist­ent with the general objective of the decision.
Da raus ergibt sich, daß eine einschränkende Auslegung dem allgemeinen Zweck der Entscheidung entspricht.
EUbookshop v2
That provision created an exception to the general rule on jurisdiction and must therefore be given a restrictive interpretation.
Diese Bestimmung begründe eine von der allgemeinen Regel abweichende Zuständigkeit und müsse daher restriktiv ausgelegt werden.
EUbookshop v2
The exceptions allowed by the directive should be construed in a limitative way and require a restrictive interpretation.
Die von der Richtlinie vorgesehenen Ausnahmen sollten einschränkend interpretiert werden und bedürfen einer restriktiven Auslegung.
EUbookshop v2

Related phrases

the interpretation restrictive interpretation how to interpret an interpreter
restrictivity restrict interpret restrict from
a restriction on restricted from