Translation of "Returns on capital" in German

The attractiveness of infrastructure investments also demonstrate the returns on the capital market.
Die hohe Attraktivität von Infrastrukturinvestments belegen auch die Renditen am Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
It is too early to assess the financial returns on existing risk capital investments by the Bank.
Für eine Beurteilung der Rendite der bisherigen Risikokapitalbeteiligungen der EIB ist es noch zu früh.
TildeMODEL v2018
A significant feature of all its transactions is a short investment horizon and above-average returns on the capital employed.
Wesentliches Merkmal sämtlicher Transaktionen ist ein kurzer Veranlagungshorizont sowie überdurchschnittliche Renditen auf das eingesetzte Kapital.
CCAligned v1
The Company is realiz ing positive returns on our capital investments and our operational improvement efforts .
Das Unternehmen erzielt positive Renditen aus unseren Investitionen und unseren Bemühungen im Hinblick auf operative Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Returns on capital have declined, so China cannot rely on investment spending to generate sufficient growth.
Die Kapitalrenditen sind zurückgegangen, also kann sich das Land, um ein ausreichendes Wachstum zu erreichen, nicht mehr auf Investitionsausgaben verlassen.
News-Commentary v14
Over the past decade, overcapacity has reduced annual returns on capital in the country’s coal and steel industries from 17% to 6%.
Im letzten Jahrzehnt wurden die jährlichen Kapitalrenditen in der Kohle- und Stahlindustrie des Landes dadurch von 17% auf 6% gedrückt.
News-Commentary v14
The additional imports of capital-intensive goods effectively expand the pool of capital in the country, reducing the domestic returns on capital.
Aufgrund der zusätzlichen Einfuhren kapitalintensiver Güter kommt es zu einer effektiven Erweiterung des Kapitalpools im Land, wodurch die einheimischen Kapitalrenditen sinken.
News-Commentary v14
And, indeed, in a more capital-abundant country like the United States, more imports (of mostly labor-intensive products) would raise the returns on capital, creating an incentive for international capital to flow to the country.
Tatsächlich würden steigende Importe (vorwiegend arbeitsintensiver Produkte) in einem kapitalreicheren Land wie den Vereinigten Staaten die Kapitalrenditen steigen lassen und damit einen Anreiz für das internationale Kapital schaffen, in dieses Land zu fließen.
News-Commentary v14
Investment rates persistently below pre-crisis levels can be seen as a possible manifestation of worsening expectations concerning future real returns on capital (the ?secular stagnation? hypothesis).
Die hinter dem Vorkrisenniveau zurückbleibenden Investitionsquoten können als Anzeichen für eine Eintrübung der Erwartungen in Bezug auf die künftigen realen Renditen auf Kapitalanlagen betrachtet werden (Hypothese der säkularen Stagnation).
TildeMODEL v2018
Referring to the 2006 NERA study, Germany highlights that the Commission itself considered in the context of Case COMP/37.821 that the returns on capital employed — which the 2006 NERA Study estimated for DPWN's mail division — were insufficient to prove the existence of excessive pricing for the purposes of Article 102 TFEU.
Unter Bezugnahme auf den NERA-Expertenbericht 2006 hebt Deutschland hervor, das die Kommission in Verbindung mit der Beihilfesache COMP/37.821 selbst davon ausgegangen sei, dass die im NERA-Expertenbericht für die DPWN Briefsparte geschätzten Kapitalrenditen nicht ausreichten, um für die Zwecke des Artikels 102 AEUV das Vorliegen überhöhter Briefentgelte nachzuweisen.
DGT v2019
The analysis between 2005 and 2009 at fleet segment level reveals that between 30-50% of all EU fleet segments made losses on average depending on the year i.e. vessels in these segments on average made insufficient returns on the capital invested.
Die Analyse auf Flottensegmentebene für die Jahre 2005 bis 2009 zeigt, dass je nach Jahr durchschnittlich 30 % bis 50% aller EU-Flottensegmente Verluste gemacht haben, d.h. keine ausreichende Rendite des investierten Kapitals erzielten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

return on total capital capital return return on capital returns to capital
return to capital return capital to shareholders return of capital capital returns
return on invested capital