Translation of "Rotate about" in German

The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.
Das Prüfgestell ist um eine Achse drehbar, die parallel zur Fahrzeuglängsachse liegt.
DGT v2019
Each cylinder is mounted such that it can rotate about an axis 17.
Jeder Zylinder ist um eine Achse 17 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The cylindrically shaped housing 7 may be arranged so as to rotate about its own axis.
Das zylindrische Gehäuse 7 kann um seine Achse drehbar angeordnet sein.
EuroPat v2
Hence, the face-mill cutter head 9 begins to rotate about the cutter head axis 8.
Dabei beginnt sich der Stirnmesserkopf 9 um die Messerkopfachse 8 zu drehen.
EuroPat v2
The bearing rings 17, 18 can thus rotate about the orbital axis 6.
Die Lagerringe 17 und 18 können sich somit um die Umlaufachse 6 drehen.
EuroPat v2
These rods are driven and rotate about themselves.
Diese Stäbe werden angetrieben und drehen sich um sich selbst.
EuroPat v2
The tool 17 can rotate about the catalyst carrier body 1 .
Das Werkzeug 17 kann um den Katalysator-Trägerkörper 1 rotieren.
EuroPat v2
The synchronous belts 4 rotate about gears 7, 8 .
Die Zahnriemen 4 laufen um Zahnräder 7, 8 um.
EuroPat v2
In this way, the back rest part can no longer rotate about the pivot axis.
Dadurch kann sich auch das Rückenlehnenteil nicht mehr um die Schwenkachse drehen.
EuroPat v2
The hollow shaft is mounted within the processing station such that it can rotate about its axis.
Die Hohlwelle ist Innerhalb der Bearbeitungsstation um ihre Achse drehbar gelagert.
EuroPat v2
The drum 50 can rotate about an axis 52.
Die Trommel 50 ist um eine Achse 52 drehbar.
EuroPat v2
Each block 1 is therefore free to rotate about its axes 6.
Somit kann sich jeder Block 1 frei um seine Achse 6 drehen.
EuroPat v2
A moving handle 12 can rotate about this further pivoting pin 11.
Um diesen weiteren Schwenkzapfen 11 ist ein beweglicher Handgriff 12 drehbar.
EuroPat v2
Pressure vessel 4 has a cylindrical shape and can rotate about its own axis.
Der Druckbehälter 4 ist zylinderförmig ausgebildet und kann sich um seine Achse drehen.
EuroPat v2
The driving and guiding wheels rotate about these vertical axes.
Um diese vertikal stehenden Achsen laufen die Antriebs- bzw. Umlenkräder um.
EuroPat v2
The two pendulums 80 can freely rotate about the point 84 .
Die beiden Pendel 80 können sich um den Punkt 84 frei drehen.
EuroPat v2
The grinding table 1 is driven to rotate about a vertical axis 1 a .
Der Mahlteller 1 ist um eine vertikale Achse 1a drehbar angetrieben.
EuroPat v2
The support rollers can rotate about an axis running orthogonally relative to the transport direction of the strand.
Die Stützrollen sind um eine orthogonal zur Transportrichtung des Stranges verlaufende Achse drehbar.
EuroPat v2
In this, the two hinge joints can rotate about each other in parallel axes.
Die beiden Schamiergelenke sind dabei drehbar um zueinander parallele Achsen.
EuroPat v2
The rollers A, B, and C rotate about mutually parallel axes.
Die Walzen A, B und C drehen sich um zueinander parallele Achsen.
EuroPat v2
The shutter 74 is mounted to rotate about an axis 76.
Die Blende 74 ist um eine Achse 76 verdrehbar gelagert.
EuroPat v2
Nevertheless, however, the screw bolt can rotate about its longitudinal axis.
Trotzdem ist aber der Schraubbolzen um seine Längshachse drehbar.
EuroPat v2
The unit 1, 2 can furthermore rotate about the axle 4.
Die Einheit 1, 2 ist ferner um die Achse 4 drehbar.
EuroPat v2
Ceres takes about nine hours to rotate about its axis.
Ceres benötigt etwa neun Stunden für eine Rotation um die eigene Achse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rotating rotation about rotate about the rotation
rotate in by rotation rotate through rotate between
rotational in rotation