Translation of "Rotate through" in German
The
telescopic
member
10
can
rotate
through
an
angle
83
(FIG.
Das
Teleskoporgan
10
ist
um
einen
Winkel
83
(Fig.
EuroPat v2
In
a
tandem
sequence,
you
will
rotate
through
the
various
jobs
together
with
your
tandem
partner.
Bei
einem
Tandem-Durchlauf
führen
Sie
die
jeweilige
Jobrotation
gemeinsam
mit
Ihrem
Tandem-Partner
durch.
ParaCrawl v7.1
You
can
rotate
the
tool
through
360°.
Dabei
können
Sie
das
Werkzeug
um
360°
drehen.
ParaCrawl v7.1
Rotate
your
way
through
40
challenging
levels.
Drehen
Sie
Ihren
Weg
durch
40
herausfordernde
levels.
ParaCrawl v7.1
You
can
rotate
the
tool
through
3
steps
of
90°.
Dabei
können
Sie
das
Werkzeug
um
3
x
90°
drehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
rotate
the
tool
through
360°
on
the
spot.
Dabei
können
Sie
die
Maschine
auf
der
Stelle
um
360°
drehen.
ParaCrawl v7.1
Rotate
a
shape
through
the
rotation
handle
when
it's
selected.
Drehen
Sie
eine
Form
durch
den
Rotationsgriff,
wenn
sie
ausgewählt
ist.
ParaCrawl v7.1
Rotate
back
and
through
10
times
for
3
sets.
Drehen
Sie
sich
zurück
und
durch
10mal
für
3
Sätze.
ParaCrawl v7.1
You
can
rotate
the
tool
through
three
90°
steps.
Dabei
können
Sie
das
Werkzeug
um
3
x
90°
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
hood
is
aluminum
and
the
arm
is
allowed
to
rotate
through
360
°.
Die
Haube
ist
aus
Aluminium
und
der
Arm
darf
sich
um
360
°
drehen.
ParaCrawl v7.1
Only
then
does
the
fish
receiving
drum
12
rotate
through
about
45°
into
the
next
processing
position.
Erst
dann
rotiert
die
Fischaufnahmetrommel
12
um
etwa
45°
in
die
nächste
Bearbeitungsposition.
EuroPat v2
The
forks
are
mounted
at
right
angles
to
the
mast
and
can
rotate
through
180°.
Die
Gabeln
sind
rechtwinklig
an
den
Mast
montiert
und
können
um
180°
gedreht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spirally
mounted
plastic
conditioning
fingers
rotate
through
the
crop
and
start
the
crop
throughput.
Die
spiralförmig
angebrachten
Kunststoff-Aufbereiterzinken
arbeiten
sich
durch
das
Mähgut
und
setzen
den
Mähgutdurchsatz
in
Gang.
ParaCrawl v7.1
If
we
rotate
our
triangle
through
120
degrees,
around
an
access
through
its
center,
we
end
up
with
a
triangle
that's
identical
to
the
original.
Wenn
wir
unser
Dreieck
um
120
Grad
drehen,
um
einen
Zugang
durch
sein
Zentrum,
enden
wir
mit
einem
Dreieck,
das
mit
dem
Original
identisch
ist.
TED2020 v1
Rotate
through
carry
is
especially
useful
when
performing
shifts
on
numbers
larger
than
the
processor's
native
word
size,
because
if
a
large
number
is
stored
in
two
registers,
the
bit
that
is
shifted
off
the
end
of
the
first
register
must
come
in
at
the
other
end
of
the
second.
Zyklische
Verschiebung
mit
Übertragsbit
ist
besonders
nützlich,
wenn
Verschiebungen
mit
Zahlen
durchgeführt
werden,
die
größer
als
die
Wortbreite
des
Prozessors
sind,
weil
die
Zahl
dann
in
zwei
Registern
gespeichert
wird
und
das
aus
einem
Register
hinausgeschobene
Bit
in
das
andere
Register
hineingeschoben
werden
muss.
Wikipedia v1.0
The
second
(and
most
common)
way
to
run
a
round
robin
is
to
have
four
drivers
(or
as
many
as
there
are
lanes)
start
at
a
time,
and
rotate
through
all
the
lanes,
before
being
replaced
by
the
next
set
of
drivers.
Bei
der
zweiten
Methode
für
einen
Round
Robin
beginnen
gleichzeitig
vier
Fahrer
(oder
so
viele
Fahrer
wie
Spuren
vorhanden
sind)
und
wechseln
durch
alle
Spuren,
bevor
sie
durch
die
nächste
Gruppe
von
Fahrern
ersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
Rotate
through
carry
is
especially
useful
when
performing
shifts
on
numbers
larger
than
the
processor's
native
word
size,
because
if
a
large
number
is
stored
in
two
registers,
the
bit
that
is
shifted
off
one
end
of
the
first
register
must
come
in
at
the
other
end
of
the
second.
Zyklische
Verschiebung
mit
Übertragsbit
ist
besonders
nützlich,
wenn
Verschiebungen
mit
Zahlen
durchgeführt
werden,
die
größer
als
die
Wortbreite
des
Prozessors
sind,
weil
die
Zahl
dann
in
zwei
Registern
gespeichert
wird
und
das
aus
einem
Register
hinausgeschobene
Bit
in
das
andere
Register
hineingeschoben
werden
muss.
WikiMatrix v1
The
disc
3b
is
arranged
to
rotate
through
a
light
barrier
3c
which
generates
pulses
in
response
to
detection
of
the
slits.
Die
Scheibe
weist
an
ihrem
äußeren
Rand
radial
verlaufende,
in
gleichmäßigen
Abständen
angeordnete
Schlitze
auf,
deren
Vorbeilaufen
durch
eine
Lichtschranke
3c
in
filmlängenabhängige
Impulse
umgesetzt
wird.
EuroPat v2