Translation of "Routine processing" in German
The
routine
recording
and
processing
of
test
results
obtained
from
the
monitoring
of
hearing
were
continued.
Die
routinemässige
Erfassung
und
Bearbeitung
von
Untersuchungsergebnissen
der
Gehörüberwachung
wurde
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Routine
document
conversion
processing
occurs
automatically
and
unattended.
Eine
routinemäßige
Umwandlung
von
Dokumenten
wird
automatisch
und
unbeaufsichtigt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
textured
ceramic
processing
routine
has
been
developed
to
take
advantage
of
the
lattice
anisotropicity.
Gleichzeitig
wurde
eine
Verarbeitungsroutine
für
texturierte
Keramik
entwickelt,
um
die
Gitteranisotropie
auszunutzen.
EuroPat v2
If
yes,
the
processing
routine
is
ended
in
step
48
.
Falls
ja,
wird
die
Verarbeitungsroutine
in
Schritt
48
beendet.
EuroPat v2
The
reference
period
saw
the
continuation
of
the
routine
compilation
and
processing
of
the
test
results
on
the
monitoring
of
the
hearing
of
workers
exposed
to
noise.
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
routinemässige
Erfassung
und
Bearbeitung
von
Untersuchungsergebnissen
der
Gehörüberwachung
Lärmexponierter
Arbeitnehmer
fortgesetzt.
EUbookshop v2
In
the
report
period
further
progress
was
made
with
the
routine
compilation
and
processing
of
the
results
obtained
by
monitoring
the
hearing
of
workers
exposed
to
noise.
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
routinemässige
Erfassung
und
Bearbeitung
von
UhtersuchungsergebnisBen
der
Gehörüberwachung
lärmexponierter
Arbeitnehmer
fortgesetzt.
EUbookshop v2
The
report
period
saw
the
continuation
of
the
routine
compilation
and
processing
of
the
results
obtained
by
monitoring
the
hearing
of
workers
exposed
to
noise.
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
routinemässige
Erfassung
und
Bearbeitung
von
Untersuchungsergebnissen
der
Gehörüberwachung
lärmexponierter
Arbeitnehmer
fortgesetzt.
EUbookshop v2
In
particular,
at
least
one
predefined
processing
routine
can
be
selected
on
the
basis
of
the
requirements
to
process
the
remote
sensing
data.
Insbesondere
kann
unter
Verwendung
der
Anforderungen
zumindest
eine
vordefinierte
Verarbeitungsroutine
zur
Verarbeitung
der
Fernerkundungsdaten
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
protection
of
personal
data,
and
in
particular
to
exclude
routine
access,
the
processing
of
VIS
data
should
only
be
on
a
case-by-case
basis.
Damit
der
Schutz
personenbezogener
Daten
gewährleistet
ist
und
insbesondere
ein
routinemäßiger
Zugang
ausgeschlossen
wird,
sollte
die
Verarbeitung
von
VIS-Daten
nur
im
Einzelfall
erfolgen.
DGT v2019
Participants
will
install
and
configure
NDC
software
with
the
assistance
of
the
technical
expert
and
establish
a
routine
data
acquisition,
processing,
analysis
and
reporting
regime
according
to
the
needs
of
the
National
Authority.
Die
Teilnehmer
werden
mit
Unterstützung
durch
technische
Experten
NDC-Software
installieren
und
konfigurieren
und
entsprechend
dem
Bedarf
der
Nationalen
Behörde
einen
Routine-Ablauf
für
die
Datenerfassung,
-verarbeitung,
-auswertung
und
-übertragung
aufstellen.
DGT v2019
Participants
will
install
and
configure
NDC
software
with
the
assistance
of
the
technical
expert
and
establish
a
routine
data
acquisition,
processing,
analysis
and
reporting
regime
according
to
the
needs
of
each
National
Authority.
Die
Teilnehmer
werden
mit
der
Unterstützung
der
technischen
Experten
NDC-Software
installieren
und
konfigurieren
und
entsprechend
dem
Bedarf
jeder
nationalen
Behörde
einen
Routine-Ablauf
für
die
Datenerfassung,
-verarbeitung,
-auswertung
und
-übertragung
aufstellen.
DGT v2019