Translation of "Safety regulations" in German
In
addition,
there
are
health
and
safety
regulations
for
EU
citizens.
Und
es
gibt
den
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
für
unsere
EU-Bürger.
Europarl v8
Europe
needs
good
construction
products
and
a
system
of
marketing
that
takes
account
of
the
safety
regulations
specifically.
Europa
braucht
gute
Bauprodukte
und
ein
Vermarktungssystem,
das
die
Sicherheitsvorschriften
genauestens
einhält.
Europarl v8
We
must
also
draw
up
additional
safety
regulations,
efficient
reaction
regulations
and
disaster
prevention
measures.
Ferner
müssen
wir
zusätzliche
Sicherheitsvorschriften,
wirksame
Verhaltensvorschriften
und
Präventionsmaßnahmen
gegen
Katastrophen
ausarbeiten.
Europarl v8
Incidentally,
health
and
safety
regulations
have
been
organised
at
international
level
since
the
industrial
revolution
in
the
19th
century.
Der
Arbeitsschutz
ist
übrigens
seit
der
industriellen
Revolution
im
19.
Jahrhundert
international
organisiert.
Europarl v8
Each
country
can
frame
its
own
health
and
safety
regulations
provided
that
European
minimum
standards
are
observed.
Jedes
Land
kann
seinen
Arbeitsschutz
selbst
gestalten,
wenn
europäische
Mindestregeln
eingehalten
werden.
Europarl v8
This
is
what
I
can
tell
you
in
relation
to
safety
regulations.
Das
kann
ich
im
Hinblick
auf
die
Sicherheitsvorschriften
sagen.
Europarl v8
Interoperability
and
the
harmonisation
of
safety
regulations
have
often
been
an
uphill
battle
up
until
now.
Bislang
verliefen
die
Harmonisierung
der
Sicherheitsvorschriften
und
die
Interoperabilität
oftmals
noch
recht
mühsam.
Europarl v8
We
need
to
ensure
that
health
and
safety
regulations
are
strictly
enforced.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
streng
eingehalten
werden.
Europarl v8
Furthermore,
the
application
of
existing
safety
regulations
in
Europe
remains
very
diverse.
Überdies
werden
die
Sicherheitsvorschriften
in
Europa
höchst
unterschiedlich
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
statutory
provisions
for
accident
prevention
and
the
insurers'
safety
regulations
must
be
observed.
Die
gesetzlichen
Vorschriften
zur
Unfallverhütung
und
die
Sicherheitsvorschriften
der
Versicherer
sind
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
Will
you
be
instituting
worker
safety
regulations
in
your
new
factories?
Werden
Sie
Sicherheitsbestimmungen
für
Ihre
Arbeiter
in
Ihren
neuen
Fabriken
einführen?
OpenSubtitles v2018
You
realise
you're
violating
about
50
safety
regulations?
Ist
Ihnen
klar,
dass
Sie
etwa
50
Sicherheitsbestimmungen
verletzen?
OpenSubtitles v2018
Very
important
is
compliance
with
the
strict
safety
regulations.
Responsibility:
Sehr
wichtig
ist
die
Einhaltung
der
strengen
Sicherheitsvorschriften.
OpenSubtitles v2018