Translation of "Sample procurement" in German
An
internal
control
committee
(ENVAC)
will
also
examine
the
process
of
selecting
the
contractor
and
verify
the
consistency
of
the
procedures
adopted
by
the
Authorising
Officers
with
the
rules
of
the
Financial
Regulation
and
the
Implementing
Rules
for
a
combination
of
a
random
sample
and
a
risk-based
sample
of
public
procurement
contracts.
Ein
interner
Kontrollausschuss
(ENVAC)
wird
auch
den
Prozess
der
Auftragnehmerauswahl
prüfen
und
anhand
einer
Kombination
aus
einer
Zufallsstichprobe
und
einer
risikoabhängigen
Stichprobe
von
öffentlichen
Aufträgen
die
Kohärenz
der
von
den
Anweisungsbefugten
festgelegten
Verfahren
mit
den
Vorschriften
der
Haushaltsordnung
und
der
diesbezüglichen
Durchführungsvorschriften
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
The
audit
took
place
in
the
period
November
2011
to
February
2012
and
covered
a
sample
of
five
procurement
procedures
and
12
contracts
for
the
construction
of
buildings
and
supply
of
furniture,
concrete,
pillars
and
seismic
isolators.
Die
Prüfung
fand
zwischen
November
2011
und
Februar
2012
statt
und
umfasste
eine
Stichprobe
von
fünf
Vergabeverfahren
und
12
Verträgen
über
die
Errichtung
von
Gebäuden
sowie
die
Lieferung
von
Mobiliar,
Beton,
Pfeilern
und
seismischen
Isolatoren.
TildeMODEL v2018
Please
fill
in
the
form
completely
for
the
planning
of
sample
procurement
and/or
for
the
required
processing
of
externally
collected
preparation
for
the
treatment
of
your
patient,
then
send
a
signed
copy
by
fax
to
the
number
indicated
on
the
form.
Bitte
füllen
Sie
bei
der
Planung
der
Entnahme
und/oder
der
für
die
Behandlung
Ihres
Patienten
erforderlichen
Verarbeitung
eines
auch
extern
entnommenen
Präparats
das
Formular
vollständig
aus
und
senden
Sie
einen
unterzeichneten
Ausdruck
per
Fax
an
die
auf
dem
Formular
angegebene
Nummer.
ParaCrawl v7.1
The
pillars
of
the
Heamatology
Oncology
Transplant
program
at
the
MHH,
namely
the
facilities
for
sample
procurement,
processing
and
clinical
use
of
blood
stem
cells
were
examined
and
evaluated
not
in
isolation
but
specifically
in
their
interdisciplinary
interfaces
by
recognized
medical
experts.
Die
Säulen
des
hämatologisch
onkologischen
Transplantationsprogramms
an
der
MHH,
die
Einrichtungen
zur
Entnahme,
Prozessierung
und
klinischen
Anwendung
von
Blutstammzellen,
wurden
dabei
von
ausgewiesenen
ärztlichen
Fachleuten
nicht
isoliert
untersucht
und
bewertet,
sondern
insbesondere
deren
interdisziplinäre
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1