Translation of "Save as set out" in German
Save
as
otherwise
set
out
in
this
Directive,
if
any
provision
of
this
Directive
conflicts
with
a
provision
laid
down
in
another
Union
legal
act
and
relating
to
out-of-court
redress
procedures
initiated
by
a
consumer
against
a
trader,
the
provision
of
this
Directive
shall
prevail.
Sofern
in
dieser
Richtlinie
nichts
anderes
vorgesehen
ist,
hat
in
dem
Fall,
dass
eine
Bestimmung
dieser
Richtlinie
mit
einer
Bestimmung
eines
anderen
Unionsrechtsakts
über
von
einem
Verbraucher
gegen
einen
Unternehmer
eingeleitete
außergerichtliche
Rechtsbehelfsverfahren
kollidiert,
die
Bestimmung
dieser
Richtlinie
Vorrang.
DGT v2019
Save
as
expressly
set
out
in
these
Terms,
Monster
Energy
has
no
liability
for
any
costs
or
expenses
that
may
be
incurred
by
any
entrant.
Sofern
nicht
ausdrücklich
in
diesen
Bedingungen
festgehalten,
übernimmt
Monster
Energy
keine
Haftung
für
eventuelle
Kosten
oder
Ausgaben,
die
dem
Teilnehmer
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Not
later
than
2
years
after
adoption
of
this
Directive
and
every
three
years
thereafter
up
to
and
including
2012,
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
report
on
their
success
in
meeting
the
national
annual
energy
savings
target,
as
set
out
in
Article
4(1),
on
the
public
sector
target,
as
set
out
in
Article
5(1)
and
on
the
development
of
energy
services,
as
set
out
in
Article
6(a).
Spätestens
zwei
Jahre
nach
Erlass
dieser
Richtlinie
und
anschließend
alle
drei
Jahre
bis
einschließlich
2012
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
Bericht
über
ihren
Erfolg
bei
der
Erreichung
des
nationalen
jährlichen
Energieeinsparziels
nach
Artikel
4
Absatz
1,
bei
der
Erreichung
des
Ziels
für
den
öffentlichen
Sektor
nach
Artikel
5
Absatz
1
und
bei
der
Entwicklung
von
Energiedienstleistungen
nach
Artikel
6
Buchstabe
a)
vor.
TildeMODEL v2018