Translation of "Screw off" in German
I
think
a
screw
came
off.
Wahrscheinlich
hat
sich
eine
Schraube
gelöst.
OpenSubtitles v2018
The
closure
can
be
constructed
as
a
screw-on,
twist-off
or
bayonet
closure.
Der
Behälterverschluß
kann
als
Schraub-,
Twist-Off-oder
Bajonett-Verschluß
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
Twist-off
screw
supports
Weil’s
operating
technique
for
the
reconstruction
of
hammer
toes.
Die
Twist-Off
Schraube
unterstützt
die
Operationstechnik
nach
Weil
zur
Rekonstruktion
von
Hammerzehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
by
means
of
a
krestovy
screw-driver
turn
off
all
available
screws.
Deshalb
mit
der
Hilfe
krestowoj
die
Schraubenzieher
drehen
Sie
alle
vorhandenen
Schrauben
los.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
container
closures,
especially
plastic
or
metal
screw-on,
twist-off
and
bayonet
closures,
are
known.
Es
sind
verschiedene
Behälterbeschlüsse,
insbesondere
Schraub-,
Twist-Off-
und
Bajonettverschlüsse
aus
Kunststoff
oder
Metall
bekannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
abrupt
discontinuity
of
the
torque,
a
destroyed,
possibly
broken-off,
screw
can
be
inferred.
Bei
einem
schlagartigen
Abbrechen
des
Drehmoments
kann
auf
eine
zerstörte,
beispielsweise
abgerissene
Schraube
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Once
semifluid
ceases
to
flow
out,
the
lower
shut-off
screw
together
with
the
sealing
washer
is
mounted
again.
Sobald
kein
Semifluid
mehr
ausströmt,
wird
die
untere
Absperrschraube
inklusive
der
Dichtungsscheibe
wieder
montiert.
EuroPat v2
Following
removal
of
the
shut-off
screw,
the
new
semifluid
may
be
supplied
via
the
inlet
valve
with
the
aid
of
a
grease
gun.
Nach
Entfernung
der
Absperrschraube
kann
mithilfe
einer
Schmierpistole
das
neue
Semifluid
über
das
Einlassventil
zugeführt
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
you
shake
the
screwdriver
a
little
bit,
the
screw
falls
off.
Sobald
man
den
Schraubenzieher
nur
etwas
schüttelt,
fällt
die
Schraube
aber
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1