Translation of "Second in charge" in German
Second,
who
is
in
charge?
Zweitens,
wer
hat
das
Sagen?
News-Commentary v14
In
his
second
season
in
charge,
he
led
the
team
to
victory
in
both
the
Landesliga
Sachsen
and
the
Sachsenpokal.
Zum
Abschluss
seiner
aktiven
Karriere
spielte
er
für
den
VfL
Pirna-Copitz
in
der
Landesliga
Sachsen.
Wikipedia v1.0
And,
in
the
second,
I
am
in
charge
of
your
welfare,
and
that
gives
me
every
right.
Und
zweitens
bin
ich
verantwortlich
für
dein
Wohlergehen,
-
und
das
gibt
mir
jedes
Recht.
OpenSubtitles v2018
Xie
Cengdong
was
the
second
in
charge
and
led
a
group
of
guards,
including
Huang
Haiyan.
Xie
Cengdong
war
der
zweite
im
Dienst
und
leitete
mit
Huang
Haiyan
eine
Gruppe
von
Wärtern.
ParaCrawl v7.1
Between
1261
and
1266,
he
was
the
Grand
Komtur
and
second
in
charge
after
the
Grand
Master,
Anno
von
Sangershausen.
Zwischen
1261
und
1266
war
er
Großkomtur
und
der
zweite
Mann
im
Orden
nach
dem
Hochmeister
Anno
von
Sangerhausen.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
Ron
Greenwood
was
given
a
second
chance
in
charge
of
England,
after
taking
the
role
in
1977.
Immerhin
erhielt
Ron
Greenwood,
der
1977
das
Amt
des
Nationaltrainers
übernommen
hatte,
eine
zweite
Chance.
WikiMatrix v1
An
additional
body
10
is
integrated
in
the
lower
free
area
8
on
the
floor
of
the
irritation
body
1,
which
additional
body
is
equipped
with
additional
effects
in
the
form
of
a
further
(second)
effect
charge,
in
accordance
with
the
desired
additional
effects.
In
den
unteren
freien
Bereich
8
am
Boden
des
Irritationskörpers
1
ist
ein
Zusatzkörper
10
eingebunden,
der
entsprechend
den
gewünschten
Zusatzeffekten
mit
diesen
in
Form
einer
weiteren
(zweiten)
Effektladung
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
From
15
January
1842
he
was
commander
(second
in
charge)
in
HMS
Lucifer,
commanded
by
Frederick
William
Beechey,
surveying
the
coast
of
Ireland.
Vom
15.
Januar
an
war
er
Kommandeur
auf
der
HMS
Lucifer,
der
zweite
im
Amt,
unter
dem
Kommando
Frederick
William
Beechey
und
untersuchte
die
Küste
von
Irland.
WikiMatrix v1
Artistic
director
Thomas
Zierhofer-Kin
is
bringing
a
wide
range
of
genres
and
artists
to
Vienna
from
30
different
countries
for
his
second
year
in
charge
of
the
Vienna
Festival.
In
seiner
zweiten
Ausgabe
der
Wiener
Festwochen
holt
Intendant
Tomas
Zierhofer-Kin
unterschiedlichste
Genres
und
KünstlerInnen
aus
30
Ländern
nach
Wien.
ParaCrawl v7.1
Then
again,
she
had
neither
seen
nor
heard
very
much
of
her
second
charge
in
the
last
weeks.
Andererseits,
sie
hatte
in
den
letzten
Wochen
auch
von
ihrem
zweiten
Schützling
weder
viel
gehört
noch
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
Debian
Project
does
not
object
to
the
experiment
named
"Dunc-Tank",
lead
by
Anthony
Towns,
the
current
DPL,
and
Steve
Mc
Intyre,
the
Second
in
Charge.
Das
Debian-Projekt
erhebt
keine
Einwände
gegen
das
vom
DPL
Anthony
Towns
und
vom
zweiten
Mann
hinter
ihm,
Steve
Mc
Intyre,
geleitete
Experiment
namens
Dunc-Tank.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Towns
reported
that
he
has
added
Steve
McIntyre
as
"Second
In
Charge"
to
share
some
of
the
regular
project
leader
responsibilities.
Anthony
Towns
berichtete,
dass
er
Steve
McIntyre
als
Zweiten
im
Kommando
hinzugefügt
habe,
um
einige
der
regelmäßigen
Projektleiterverantwortungen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Their
ambition
aroused,
when
they
discovered
the
first
eggs
and
proudly
showed
them
to
their
Lokuthaththa
already
on
their
second
day
in
charge.
Als
sie
dann
bereits
am
zweiten
Tag
die
ersten
Eier
entdeckten
und
stolz
ihrem
Lokuthaththa
präsentierten,
war
ihr
Ehrgeiz
geweckt.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
1870s
the
owner
of
the
second
generation,
newly
in
charge,
beautified
the
hotel
by
adding
new
balconies
and
verandas
as
were
popular
at
the
time.
In
den
späten
1870er
Jahren
verschönerte
die
neue
Eigentümerin
der
zweiten
Generation
das
Haus
mit
neuen
Balkonen
und
Veranden,
ganz
im
Sinne
der
damaligen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
When
he
finally
meets
the
second
in
charge
of
the
guesthouse,
Annabella
(Hannelore
Elsner),
Jonathan
is
immediately
swept
off
his
feet
by
her
and
uses
his
charm
to
become
the
room
that
he
wants.
Aber
Joe
lässt
sich
nicht
unterkriegen.
Als
ihm
endlich
die
zweite
Chefin
des
Hauses,
Annabella
(Hannelore
Elsner)
vorgestellt
wird,
ist
Jonathan
sofort
hingerissen
von
ihr
und
benutzt
seinen
Charme,
um
das
ersehnte
Zimmer
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
start-up
phase,
as
long
as
the
positive
temperature
coefficient
(PTC)
resistor
PTC
is
cold,
it
supplies
the
required
current
for
a
few
seconds
in
order
to
charge
the
capacitor
C2
to
the
supply
voltage
for
the
integrated
circuit
IS.
In
der
Anlaufphase,
solange
der
Kaltleiter
PTC
kalt
ist,
liefert
er
für
einige
Sekunden
den
nötigen
Strom,
um
den
Kondensator
C2
auf
die
Versorgungsspannung
für
die
integrierte
Schaltung
IS
aufzuladen.
EuroPat v2