Translation of "Sequential processing" in German
Choose
between
sequential
and
parallel
processing.
Wählen
Sie
zwischen
sequentieller
und
paralleler
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
simple
sequential
processing
of
the
deformation
of
individual
elements
is
made
advantageously
possible.
Ein
besonders
einfaches
sequentielles
Abarbeiten
der
Deformation
einzelner
Elemente
wird
vorteilhaft
ermöglicht.
EuroPat v2
Sending
Multiple
Messages
Sequential
processing
of
the
message?
Mehrere
Nachrichten
versenden
Sequintielle
Verarbeitung
der
Nachricht?
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
information
processing
capacity,
the
central
and/or
sub-central
information
processing
sequential
logic
systems
have
a
limited
call
handling
capacity.
Die
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerke
weisen
eine
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
begrenzte
Leistungsfähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
create
a
machine
arrangement
and
a
method,
each
for
the
sequential
processing
of
a
plurality
of
sheet-type
substrates.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Maschinenanordnung
zum
sequentiellen
Bearbeiten
bogenförmiger
Substrate
zu
schaffen.
EuroPat v2
On
account
of
such
sequential
processing
of
detection
signals,
a
lengthening
of
a
total
measurement
duration
can
occur.
Aufgrund
einer
derart
sequentiellen
Verarbeitung
von
Detektionssignalen
kann
es
zu
einer
Verlängerung
einer
Gesamtmessdauer
kommen.
EuroPat v2
The
parallelization
further
permits
considerably
shorter
processing
times
for
homogenization,
compared
to
sequential
processing.
Die
Parallelisierung
ermöglicht
ferner
erheblich
kürzere
Prozesszeiten
für
eine
Homogenisierung,
verglichen
mit
einer
sequentiellen
Bearbeitung.
EuroPat v2
The
sequential
processing
of
instructions
restricts
the
maximum
speed
at
which
instructions
can
be
processed.
Die
sequentielle
Abarbeitung
der
Befehle
begrenzt
die
maximale
Rate,
mit
welcher
diese
abgearbeitet
werden
können.
EuroPat v2
The
sequential
image
processing
arrangement
60,
and
thereby
also
arithmetic
unit
80,
are
connected
to
the
photo-electrical
measuring
and
scanning
system
121
over
image
signal
lines
210;
with
the
channel
control
arrangement
50
over
operation
control
lines
500;
and
with
the
mode-of-operation
selection
arrangement
24
over
a
signal
line
36.
Die
sequentielle
Bildverarbei
tungseinrichtung
60
und
damit
auch
das
Rechenwerk
80
sind
mit
dem
lichtelektrischen
Meß-
und
Abtastsystem
121
über
Bildsignalleitungen
210
mit
der
kanalsteuereinrichtung
50
über
Betriebssteuerleitungen
500
und
mit
der
Betriebsartenwahleinrichtung
24
über
eine
Signalleitung
36
verbunden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
telecommunications
systems,
particularly
telephone
exchange
systems,
comprising
a
centralized
and/or
partially-centralized
information-processing
sequential
logic
systems
having
a
limited
call-in
capability
with
respect
to
the
information
processing
capacity,
and
comprising
measuring
circuits
for
identifying
the
loadability
of
such
sequential
logic
systems,
these
integrating
the
constantly-fluctuating
load
over
time
intervals
that
are
sufficiently
long
in
order
to
assure
an
identification
result
having
sufficient
accuracy.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
für
Fernmeldeanlagen,
insbesondere
Fernsprechvermittlungsanlagen,
mit
zentralen
und/oderteilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerken
mit
einer
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
begrenzten
Leistungsfähigkeit,
und
mit
Messeinrichtungen
zur
Bestimmung
der
Belastbarkeit
solcher
Schaltwerke,
die
die
stets
schwankende
Belastung
über
Zeiträume
integrieren,
die
jeweils
gross
genug
sind,
um
ein
Bestimmungsergebnis
mit
ausreichender
Ergebnisgenauigkeit
zu
gewährleisten,
und
mit
Zählern
zur
Ermittlung
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
jeweils
eines
Schaltwerkes,
zur
Erkennung
von
Informationsverarbeitungs-Verkehrsüberlastungen
und
zur
Abwehr
solcher
Überlastungen,
wobei
diese
Zähler
mit
möglichst
geringem
Zeitverzug
einen
jeweils
aktuellen
Momentanwert
der
Informations-Verkehrsbelastung
liefert,
um
die
Abwehr
von
Überlastungen
verzögerungsarm
zu
realisieren.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
telecommunication
systems,
particularly
telephone
exchange
systems,
comprising
centralized
and/or
partially
centralized,
information-processing
sequential
logic
systems
having
a
limited
call
handling
capacity
with
respect
to
the
information
processing
capacity
and
comprising
apparatus
for
identifying
the
information
processing
traffic
load
of
a
respective
sequential
logic
system
and
for
perceiving
information
processing
traffic
overloads
and
comprising
counters
serving
to
advert
such
overloads.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
für
Fernmeldeanlagen,
insbesondere
Fernsprechvermittlungsanlagen,
mit
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerken
mit
einer
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
begrenzten
Leistungsfähigkeit,
und
mit
Einrichtungen
zur
Ermittlung
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
jeweils
eines
Schaltwerkes
und
zur
Erkennung
von
Informationsverarbeitungs-Verkehrsüberlastungen
und
zur
Abwehr
solcher
Überlastungen
mittels
Zählern,
die
nach
Maßgabe
von
die
Verkehrsbelastung
betreffenden
Steuersignalen
vorwärtsgeschaltet
und
in
regelmäßigen,
der
Informations-Verarbeitungskapazität
gemäßen
Zeitabständen
rückwärtsgeschaltet
werden
und
einen
Grenzwert
erreichen.
EuroPat v2
The
0th
iteration
level
or
stage
is
described
by
the
sequential
processing
of
the
expressions
(3),
bi
=?
and
(4).
Die
nullte
Iterationsstufe
wird
beschrieben
durch
die
sequentielle
Abarbeitung
der
Ausdrücke
(3),
b
i
=
?,
und
(4).
EuroPat v2
It
is
thus
readily
apparent
that
in
the
following
description
of
the
recursive
and
transversal
signal-processing
operations,
the
term
"chrominance
signal
of
a
line"
means
the
sequential
processing
of
all
undersampled
digital-signal
groups
of
the
line.
Dem
Fachmann
ist
es
also
klar
ersichtlich,
daß
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
der
rekursiven
und
der
transversalen
Signalverarbeitungsoperationen
mit
dem
Begriff
"Chrominanzsignal
einer
Zeile"
die
sequentielle
Verarbeitung
aller
unterabgetasteten
Digitalsignal-Gruppen
einer
Zeile
zu
verstehen
ist.
EuroPat v2
These
switch
identifiers
therefore
arrive
in
a
line
terminating
circuit
of
a
trunk
line
occupied
in
an
outgoing
manner
and
likewise
result
in
information
processing
requests
when
the
respectively
occupied
line
terminating
circuit
outputs
toward
the
appertaining
information
processing
sequential
logic
system.
Diese
Schaltkennzeichen
treffen
also
in
einer
Leitungsabschlußschaltung
einer
abgehend
belegten
Verbindungsleitung
ein
und
haben
ebenfalls
Informations-Verarbeitungsanforderungen
zur
Folge,
die
die
jeweils
belegte
Leitungsabschlußschaltung
zum
betreffenden
informationsverarbeitenden
Schaltwerk
hin
abgibt.
EuroPat v2
Given
central
and/or
sub-central
information
processing
sequential
logic
systems
in
a
circuit
arrangement
of
the
type
initiall
set
forth,
therefore,
information
processing
requests
successively
arrive
whose
occurrence
is
randomly
conditioned
and
depends
on
the
respective
subscriber
behavior
of
each
of
the
participating
subscribers.
Bei
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerken
in
einer
Schaltungsanordnung
der
eingangs
angegebenen
Art
treffen
also
nacheinander
Infcrmations-Verarbeitungsanforderungen
ein,
deren
Anfall
zufallsbedingt
ist
und
vom
jeweiligen
Teilnehmerverhalten
jedes
der
beteiligten
Teilnehmer
abhängt.
EuroPat v2
The
appertaining
central
and/or
sub-central
information
processing
sequential
logic
systems
which
now
come
of
course,
have
a
limited
performance
capability
or
call
handling
capacity
with
respect
to
the
information
processing
capacity
are
adapted
to
the
respectively
occurring
requirements
in
view
of
their
performance
capability.
Die
betreffenden
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerke,
die
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
naturgemäss
eine
begrenzte
Leistungsfähigkeit
haben,
sind
hinsichtlich
ihrer
Leistungsfähigkeit
dem
jeweils
auftretenden
Bedarf
angepasst.
EuroPat v2
Given
non-acceptance
of
the
information
processing
requests,
it
is
effected
in
the
subscriber-associated
or
call-associated
switch
device,
for
example
in
a
subscriber
line
circuit,
selection
reception
set,
local
call
switching
circuit
or
line
termination
circuit
of
a
trunk
line
occupied
incoming
or
outgoing,
that,
on
the
one
hand,
a
corresponding
audible
signal,
for
example
a
busy
signal,
is
transmitted
to
the
calling
subscriber
and
that,
on
the
other
hand,
an
acceptance
of
further
switch
identifiers
or,
respectively,
their
forwarding
to
the
central
and/or
sub-central
information
processing
sequential
logic
system
is
suppressed.
Bei
einer
Abweisung
einer
Informations-Verarbeitungsanforderung
wird
in
der
betreffenden
teilnehmerindividuellen
oder
verbindungsindividuellen
Schalteinrichtung,
zum
Beispiel
Teilnehmeranschlussschaltung,
Wahlempfangssatz,
Internverbindungssatz
oder
Leitungsabschlussschaltung
einer
ankommend
oder
abgehend
belegten
Verbindungsleitung,
bewirkt,
dass
einerseits
an
den
betreffenden
rufenden
Teilnehmer
ein
entsprechendes
Hörzeichen,
zum
Beispiel
Besetztzeichen,
ausgesendet
wird
und
dass
andererseits
eine
Aufnahme
weiterer
Schaltkenn--
zeichen,
bzw.
deren
Weiterleitung
zu
dem
betreffenden
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerk
unterbunden
wird.
EuroPat v2
While
retaining
the
sequential
processing
of
the
command
flow,
the
introduction
of
so-called
RISC
architectures,
which
initially
contained
only
a
reduction
in
the
instruction
set
to
simplify
the
processor
structure,
has
produced
an
increase
in
speed
to
one
command
per
processor
system
clock
cycle.
Unter
Beibehaltung
der
sequentiellen
Bearbeitung
des
Befehlsstroms
hat
die
Einführung
sogenannter
RISC-Architekturen,
die
zunächst
nur
eine
Reduzierung
des
Instruktionssatzes
zur
Vereinfachung
des
Prozessordesigns
beinhaltete,
eine
Heranführung
der
Geschwindigkeit
auf
einen
Befehl
pro
Systemtakt
des
Prozessors
erzeugt.
EuroPat v2
Those
processors,
which
are
called
"superscalar"
and
are
referred
to
as
having
both
RISC
and
CISC
(Complex
Instruction
Set
Computer)
architecture
offer
a
speed
level
which
no
longer
allows
a
sequential
processing
sequence.
Diese
als
'superskalar'
bezeichneten
Prozessoren,
die
sowohl
als
RISC
wie
auch
als
CISC-Architektur
(Complex
Instruction
Set
Computer)
anzutreffen
sind,
bieten
damit
ein
Maß
an
Geschwindigkeit,
das
eine
sequentielle
Bearbeitungsreihenfolge
nicht
mehr
zuläßt.
EuroPat v2
Comprehensive
measures
in
the
internal
structure
of
the
processors
have
made
it
possible
to
process
a
number
of
instructions
and
the
actions
linked
to
them
in
parallel
with
one
another,
with
the
results
as
well
as
the
interruption
capability
being
ensured
for
the
purposes
of
sequential
processing.
Durch
umfangreiche
Maßnahmen
im
inneren
Aufbau
der
Prozessoren
werden
mehrere
Instruktionen
und
die
damit
verbundenen
Aktionen
parallel
zueinander
ermöglicht,
wobei
die
Ergebnisse
sowie
die
Unterbrechungsfähigkeit
im
Sinne
einer
sequentiellen
Bearbeitung
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
progressive-meshes
method
consists
in
the
aspect
that
there
are
interdependencies
among
the
data
between
the
individual
steps
of
the
refinement
list,
which
enforce
sequential
processing.
Ein
weiterer
Nachteil
des
Progressive-meshes-Verfahrens
besteht
darin,
daß
zwischen
den
Einzelschritten
der
Verfeinerungsliste
Datenabhängigkeiten
bestehen,
die
eine
sequentielle
Abarbeitung
erzwingen.
EuroPat v2
The
time
expenditure
for
the
sequential
processing
is
far
greater
than
for
(almost)
parallel
processing.
Der
Zeitaufwand
für
die
sequentielle
Abarbeitung
ist
ungleich
größer
als
für
eine
(nahezu)
parallele
Abarbeitung.
EuroPat v2
Temporal
sequential
processing
of
event
messages
and
resource
requests
across
process
boundaries
is
not
ensured
by
a
standard
operating
system,
for
which
reason
a
proprietary
solution
would
have
to
be
chosen.
Eine
zeitliche
sequentielle
Abarbeitung
von
Ereignismeldungen
und
Ressourcenanforderungen
über
Prozeßgrenzen
hinweg
gewährleistet
kein
Standardbetriebssystem,
weswegen
eine
proprietäre
Lösung
gewählt
werden
müßte.
EuroPat v2
Additionally,
when
estimating
the
satellite
position
by
means
of
sequential
data
processing
(filtering),
there
is
limited
or
no
access
to
information
in
the
on-board
computer
of
the
satellite
and
which
could
be
used
to
improve
the
estimated
position.
Außerdem
kann
bei
der
Positionsschätzung
mit
sequentieller
Datenverarbeitung
(Filterung)
nicht
oder
nur
eingeschränkt
auf
Informationen
zugegriffen
werden,
die
im
Bordrechner
des
Satelliten
vorhanden
sind
und
das
Schätzergebnis
der
Position
verbessern
würden.
EuroPat v2