Translation of "Series connected" in German
With
this
circuit
arrangement,
several
series-connected
MOS-FETs
can
likewise
be
switched
on.
Mit
dieser
Schaltungsanordnung
lassen
sich
ebenfalls
mehrere
in
Serie
geschaltete
MOS-FET
einschalten.
EuroPat v2
An
example
thereof
is
a
priority
chain
built
as
series-connected
flipflops.
Ein
Beispiel
dafür
ist
eine
aus
hintereinandergeschalteten
Flip-Flops
aufgebaute
Prioritätskette.
EuroPat v2
Until
now
such
an
oscillator
consisted
of
a
high-frequency
power
amplifier
with
a
series-connected
pulse
modulator.
Ein
solcher
Oszillator
bestand
bisher
aus
einem
Hochfrequenz-Leistungsverstärker
mit
einem
vorgeschalteten
Impuls-Modulator.
EuroPat v2
The
flip-flop
19
has
two
series-connected
flip-flops.
Das
Flip-Flop
19
weist
zwei
in
Reihe
geschaltete
Flip-Flops
auf.
EuroPat v2
The
delay
circuit
dt
may
comprise
a
small
number
of
series-connected
inverters,
for
example.
Die
Verzögerungsschaltung
dt
kann
beispielsweise
aus
einigen
hintereinander
geschalteten
Invertern
bestehen.
EuroPat v2
Closing
resistance
3
is
divided
into
two
series-connected
columns
of
resistance
elements.
Der
Einschaltwiderstand
3
ist
in
zwei
in
Reihe
liegende
Säulen
von
Widerstandselementen
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
overvoltage
detecting
device
can
be
constructed
with
one
or
more
series-connected
auxiliary
thyristors.
Die
Überspannungsdetektoreinrichtung
kann
mit
einem
oder
mehreren
in
Reihe
geschalteten
Hilfsthyristoren
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Additional
attenuation
by
the
series-connected
watt-hour
meter
is
not
yet
taken
into
account
here.
Eine
zusätzliche
Dämpfung
durch
den
vorgeschalteten
Zähler
ist
hierbei
noch
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Each
semiconductor
component,
in
turn,
consists
of
two
series-connected
thyristors.
Dabei
besteht
jedes
Halbleiterbauelement
aus
zwei
hintereinandergeschalteten
Thyristoren.
EuroPat v2
By
cross
connecting
the
legs
between
the
series-connected
capacitors,
row
of
capacitors
are
produced.
Durch
die
Querverbindungen
der
Stränge
zwischen
den
in
Reihe
liegenden
Kondensatoren
entstehen
Kondensatorzeilen.
EuroPat v2
Two
series-connected
basic-delay
stages
v
delay
the
stereo
multiplex
signal
sm.
Zwei
in
Reihe
geschaltete
Grundverzögerungsstufen
v
verzögern
das
Stereo-Multiplex-Signal
sm.
EuroPat v2
This
purpose
is
served
by
a
freely
oscillating
inverter
which
feeds
two
series
resonant
circuits
connected
in
parallel
with
one
another.
Dazu
dient
ein
freischwingender
Wechselrichter,
der
zwei
miteinander
parallel
geschaltete
Serienresonazkreise
speist.
EuroPat v2
This
storage
is
achieved
by
means
of
three
series-connected
symbol
delay
devices
31,
32,
33
.
Mittels
drei
hintereinandergeschalteten
Symbolverzögerungseinrichtungen
31,
32,
33
wird
diese
Speicherung
erreicht.
EuroPat v2
In
addition,
the
pulse
circuit
may
comprise
two
or
more
series-connected
partial
pulse
circuits.
Außerdem
kann
der
Impulskreis
auch
aus
zwei
oder
mehr
seriell
geschalteten
Teilimpulskreisen
bestehen.
EuroPat v2
Three
series-connected
tube-bundle
heat
exchangers
(reactor
1
in
FIG.
Als
CHP-Spaltreaktoren
dienen
drei
in
Reihe
geschaltete
Rohrbündelwärmeübertrager
(Reaktor
1
in
Fig.
EuroPat v2
However,
the
circuit
can
also
be
used
for
a
plurality
of
series-connected
lamps.
Die
Schaltung
kann
jedoch
auch
für
mehrere
in
Serie
geschaltete
Lampen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Input
inductor
62
is
series-connected
with
diode
66
.
Die
Eingangsdrossel
62
ist
mit
der
Diode
66
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
The
conversion
fiber
of
the
pump
source
according
to
the
present
invention
may
have
a
number
of
series-connected
conversion
fiber
sections.
Die
Konversionsfaser
der
erfindungsgemäßen
Pumpquelle
kann
mehrere
in
Reihe
geschaltete
Konversionsfaserabschnitte
aufweisen.
EuroPat v2
Two
series-connected
planetary
gears
16,
18
are
received
in
the
gearbox
14
.
Im
Getriebegehäuse
14
sind
zwei
hintereinander
geschaltete
Planetengetriebe
16,
18
aufgenommen.
EuroPat v2