Translation of "Shell life" in German
Hidden
in
that
shell,
raw,
beautiful
life.
Verborgen
in
der
Schale
ist
das
pure,
wunderbare
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
hard
shell
also
makes
life
harder
for
vandals
and
thieves.
Die
harte
Schale
macht
zudem
Vandalen
und
Dieben
das
Leben
schwer.
ParaCrawl v7.1
Finding
joy
and
pleasure,
coming
out
of
your
shell,
living
life
to
the
full,
experiencing
and
expressing
what’s
inside…
Sich
freuen,
genießen,
aus
sich
heraus
gehen
können,
voll
und
ganz
am
Leben
teilnehmen,
er-leben
und
aus-leben,
was
innen
ist
…
CCAligned v1
It
is
a
highly
energy-packed
construction
material
that
bees
produce
and,
with
the
aid
of
heat,
use
to
create
their
highly
regular
honeycombs:
cells
that
provide
the
space
and
protective
shell
for
new
life
(breeding
cells)
and
storage
(honeycomb
cells).
Es
ist
ein
energetisch
hoch
verdichteter,
von
Bienen
erzeugter
Baustoff,
aus
dem
die
Bienen
mithilfe
von
Wärme
ihre
äußerst
regelmäßigen
Waben
erzeugen:
Zellen,
die
Raum
und
schützende
Hülle
geben
für
neues
Leben
(Brutzellen)
und
für
die
Vorratshaltung
(Honigwaben).
ParaCrawl v7.1
As
it
happens
that
players,
dying
in
the
game,
become
an
empty
shell
in
real
life,
the
government
classified
"Avalon"
as
illegal.
Da
es
ab
und
zu
mal
vorkommt,
dass
Spieler,
wenn
sie
in
dem
Game
sterben
in
der
realen
Welt
als
leblose
Hülle
zurückbleiben,
hat
die
Regierung
"Avalon"
als
illegal
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Krishna
in
gold
is
breaking
the
old
shell
–
the
shell
of
good
and
evil,
hope
and
despair
–
the
shell
of
life
and
death.
Krishna
in
Gold
ist
dabei,
die
alte
Kruste
zu
zerschlagen:
die
Kruste
des
Guten
und
des
Schlechten,
der
Hoffnung
und
der
Verzweiflung
–
die
Kruste
von
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
When
a
shell
that
took
life
exploded,
then
the
sensation
of
it
came
much
nearer
to
me.
Wenn
eine
Grante
explodierte
die
ein
Leben
nahm,
dann
kam
das
Gefühl
davon
viel
näher
an
mich
heran.
ParaCrawl v7.1
The
seas
teemed
with
lime-shelled
life,
and
the
falling
of
these
shells
to
the
sea
bottom
gradually
built
up
very
thick
layers
of
limestone.
Die
Meere
wimmelten
von
mit
Kalkschalen
versehenem
Leben,
und
das
Absinken
dieser
Schalen
auf
den
Meeresgrund
ließ
allmählich
sehr
dicke
Kalkschichten
entstehen.
ParaCrawl v7.1